Jetzt läuft: See Something von Shatta Wale Mr Eazi & DJ Neptune feat. Medikal & Minz

14.00 - 19.00 Uhr COSMO

mit Shanli Anwar Mail ins Studio Playlist und Titelsuche

Italmondo

COSMO italiano - anche alle 21 in radio

Diese Seite benötigt JavaScript. Bitte ändern Sie die Konfiguration Ihres Browsers.

Falls JavaScript in Ihrem Browser deaktiviert wurde, ändern Sie dies bitte über das entsprechende Einstellungs-Menü Ihres Browsers. Nur mit aktiviertem JavaScript kann unser Angebot richtig dargestellt und mit allen Funktionen genutzt werden.

Il Tema

In Germania mancano troppe case

Trovare casa è sempre più difficile. Più studi segnalano questa tendenza, mai così pochi alloggi negli ultimi vent’anni. Tra i motivi, anche la crisi del settore edilizio. Cristina Giordano ha raccolto dati e studi. I costi della casa sono un fattore determinante per il rischio povertà. Il sussidio del «Wohngeld» promette un aiuto. Ma come? Ne parliamo con Luigi Brillante, consigliere comunale a Francoforte. Diamo uno sguardo anche a Berlino, eterno cantiere: ce ne parla l’architetto Federico Beulcke. | mehr

Italmondo

Informationen zu SPID Bürgerservice im Konsulat

Vivere in Germania: 4 cose da sapere sullo SPID e non solo

È ora di fare lo SPID anche se vivi all'estero: perché è importante, entro quando dovresti farlo e come? Scopri le risposte a queste domande in questo video della serie "Vivere in Germania" con Luciana Mella. | mehr

Italmondo

Informationen zu Steuern zwischen Deutschland und Italien

Vivere in Germania: tasse e imposte tra Italia e Germania

Quando si trasferisce la propria residenza all'estero il tema tasse e fiscalità può risultare molto complesso. Quando devo presentare la dichiarazione dei redditi in Germania? E cosa succede se ho una casa in Italia? Spesso, poi, le interpretazioni degli esperti in materia fiscale di una normativa vigente differiscono fra loro. Qui trovi alcune informazioni generali sulle principali questioni di chi vive fra Italia e Germania. | mehr

Il Tema

Tutte le novità del 2023 in Germania

Dal 1 gennaio sono scattati gli aiuti per le famiglie, gli aumenti del Kindergeld e del Wohngeld e il tetto alle bollette di gas e luce. Al via anche il Bürgergeld che sostituisce il sussidio di disoccupazione Hartz IV. Per il biglietto ferroviario da 49 euro bisognerà aspettare, invece, il 1 aprile. Enzo Savignano fa il punto sui nuovi provvedimenti. Poi con l’esperto di energia Marco Bulfon cerchiamo di capire quale potrà essere l’andamento dei prezzi di gas, petrolio ed energia nel corso del 2023. | mehr

Il Tema

I nuovi Comites in Germania

A dicembre 2021 sono stati eletti i nuovi Comitati degli Italiani all’Estero, organismi importanti che informano e rappresentano gli italiani residenti all’estero. Ne parliamo con due nuovi eletti, Katia Squillaci di Berlino e Andrea Gatti di Friburgo. Mentre con Agnese Franceschini facciamo il punto su questa istituzione e sulla sua storia. | mehr

Il Tema

Rientrare in Italia o restare in Germania?

Nel 2020 sono stati oltre 7.000 gli italiani rientrati dalla Germania in Italia. Ma quali passi burocratici bisogna fare prima di lasciare rientrare? Ne parliamo con Elisa Pugliese che svolge la professione di consulente per expat, aiuta chi arriva in Germania e chi fa ritorno in Italia. Poi Elisa Martellosio ci racconta la sua storia e i motivi che l’hanno spinta a ritornare nel Belpaese. Particolare invece la vicenda della professoressa Daniela Santus che continua a vivere da pendolare tra Brema e Torino. | mehr

Il Tema

Italiani a Wolfsburg, 60 anni dopo

Nel 2022 la città ha celebrato i 60 anni dall’arrivo dei primi italiani. Oggi la comunità italiana svolge un ruolo determinante nella vita cittadina e nella grande fabbrica automobilistica della Volkswagen. Enzo Savignano racconta la storia della comunità italiana di Wolfsburg. Parliamo poi di ieri e oggi con Vito Garippo, italiano di terza generazione della segreteria internazionale del Consiglio di fabbrica Volkswagen, e ascoltiamo un po' di storia della squadra di calcio Lupo Martini, fondata nel 1962 proprio da italiani. | mehr

Il Tema

La scuola in Germania: il parere degli insegnanti

Il 64% dei ragazzi boccia la scuola tedesca perché il sistema educativo non offrirebbe sufficienti opportunità a tutti. È il risultato di un sondaggio dell’istituto di statistica Forsa. Fattori negativi evidenziati dallo studio sono anche lo stress, l’eccessiva pressione per raggiungere risultati e l’assenza di sostegno nelle sfide quotidiane di pandemia e guerra, come spiega Cristina Giordano nel suo approfondimento. Scuola tedesca iper-selettiva? Lo conferma Giuseppe Spallino, insegnante in un liceo di Amburgo. Come motivare i giovani? Sandro Marenco, insegnante di inglese e di sostegno ha scelto Tik-Tok. | mehr

Il Tema

L'avvento e il Natale in Germania

Il primo dicembre in Germania è una data particolare, si apre la prima finestrella del calendario dell’avvento, ma l’atmosfera natalizia è già cominciata con l’apertura dei mercatini di Natale, una tradizione tedesca invidiata in tutto il mondo. Quest'anno, poi, non ci sono restrizioni per la pandemia e le bancarelle pullulano già di gente con un bel bicchiere di vin brûlé tedesco in mano - il Glühwein. Agnese Franceschini ci parla dei più belli e antichi mercatini, mentre padre Adam racconta come viene vissuto l’avvento dai cattolici italiani in Germania. E Daniela Nosari ci parla delle altre tradizioni natalizie tedesche. | mehr

Il Tema

Vita da freelance in Germania

Sono circa 4 milioni i lavoratori autonomi in Germania. La crisi innescata dalla pandemia ha contribuito a un calo di numeri, ma i freelance sono una realtà consolidata nel mondo del lavoro tedesco. La consulente Lorita Facchini ci guida all'interno della burocrazia tedesca e ci spiega cosa serve per diventare libero professionista: Anmeldung, Krankenkasse e forse non tutti sanno che c'è anche la possibilità di versare un contributo per la disoccupazione. E conosciamo Carlo Bortolini, che a Berlino porta avanti due professioni parallele: ideatore di giochi in scatola (premiati!) e coach. | mehr

Il Tema

L'Italia rimane un paese di emigrazione

È stato presentato a Roma la scorsa settimana il Rapporto “Italiani nel mondo” 2022 della Fondazione Migrantes, che sottolinea come i cittadini italiani che si stabiliscono all’estero siano molti di più di quelli stranieri che arrivano in Italia. Giulio Galoppo ha letto per noi il Rapporto e ci illustra quelli che sono i dati più significativi che ne emergono. Toni Ricciardi, membro del comitato scienifico che ha curato il rapporto Migrantes, ne approfondisce con noi alcuni aspetti, mentre Vita Lo Russo, giornalista e autrice del podcast “Essere transgenerazionali”, ci rende partecipi dell’esperienza di migrazione della sua famiglia. | mehr

Il Tema

Carte d'identità e Consolati: qualcosa si muove?

Abbiamo raccolto le opinioni negative ma anche positive di italiani che usufruiscono dei servizi degli uffici consolari: il punto di Enzo Savignano. I disservizi nei Consolati italiani di Germania è stato anche tema di discussione di un incontro tra rappresentanti dei Com.It.Es: ne abbiamo parlato con Simonetta Del Favero, coordinatrice dell'Intercomites Germania. Infine Luciana Mella ci ha parlato dello Spid, l’identità digitale che ci consente di accedere ad una serie di servizi digitali della pubblica amministrazione. | mehr

Il Tema

Vivere in Germania: chi ti aiuta?

La Germania è una delle mete preferite per chi decide di lasciare l'Italia. Ma come muoversi appena arrivati? A chi rivolgersi? Il punto con Enzo Savignano. Poi Elisa Pugliese ci spiega in cosa consiste la sua attività di Expat Assistant: aiutare gli italiani a districarsi nella complicata burocrazia tedesca. Laura Sajeva, a Berlino, lavora per "La Red - Vernetzung und Integration e.V.", che offre consulenza gratuita sul riconoscimento dei titoli di studio e professionali per il mercato del lavoro tedesco. | mehr

Il Tema

I diritti dei disabili in Germania

Con Amelia Massetti, fondatrice dell’associazione Artemisia e. V. di Berlino e presidente della commissione Scuola, Inclusione e Disabilità del Comites della capitale tedesca, affrontiamo il tema dei diritti e delle chance per le persone diversamente abili in Germania. Con Tiziana Ederli approfondiamo, invece, il tema inclusione ed integrazione dei disabili nel mondo del lavoro. Su entrambi i temi il Comites di Berlino ha organizzato una serata informativa per il prossimo 15 ottobre. Infine la testimonianza di Dario Sorgato, che ci racconta la sua vita da diversamente abile tra Berlino e l’Italia. | mehr

Il Tema

Fare ricerca in Germania o rientrare?

La Germania rimane una delle mete più ambite per chi fa ricerca, non solo per i maggiori fondi destinati a questo settore. Ora è in arrivo un piano che stabilisce dove e come investire in ricerca e innovazione, perché il governo è convinto che alla base del progresso economico, sociale e tecnologico stiano appunto istruzione, ricerca e innovazione. Giulio Galoppo ci parla della ricerca in Germania, dei suoi finanziamenti e dei recenti tagli inaspettati. Ascoltiamo poi l'esperienza di Vito Gironda, presidente del FAI, Forum Accademico Italiano, che fa rete in Germania. Del rientro in Italia dei cervelli ci parla Francesco Rossi, del Gruppo Controesodo. | mehr

Il Tema

Grundsteuer e mercato immobiliare in Germania

Obbligo di dichiarazione per il calcolo della nuova Grundsteuer, l'imposta tedesca sulla casa equivalente all'IMU in Italia. Questa riforma giunge al termine di una lunga querelle politica e giudiziaria. Ma cosa deve fare ora chi possiede un immobile? E quando e come entrerà in vigore la nuova imposta? Facciamo il punto con Enzo Savignano. Con Simonetta Donà, avvocata a Berlino ed esperta di temi tributari, entriamo più nei dettagli. Infine diamo uno sguardo al mercato immobiliare tedesco con l'agente immobiliare di Colonia Carsten Rumpeltin. | mehr

Il Tema

L'italiano a scuola in Germania: Europaschule e non solo

Le scuole tedesche hanno ripreso ora in tutti i Länder. Un'occasione per dare uno sguardo al sistema scolastico tedesco con Cristina Giordano, e all'insegnamento dell'italiano, che varia molto da regione a regione. Vi presentiamo la Europaschule di Berlino, un modello che ha fatto storia, con Elisabetta Gaddoni. E andiamo a conoscere la "Leonardo da Vinci", scuola bilingue di Wolfsburg. | mehr

Il Tema

Alla scoperta della Ausbildung in Germania

Il sistema di formazione professionale duale, in tedesco “duale Ausbildung”, rimane una formula di successo, nonostante la crisi pandemica. Di cosa si tratta esattamente e cosa bisogna sapere? Ne parliamo con Giulio Galoppo. Ci soffermiamo invece sulle ripercussioni della pandemia da Coronavirus sui percorsi formativi professionali duali con Elisabetta Gaddoni, alla quale abbiamo anche chiesto se ci siano anche segnali di ripresa. Il mastro piastrellista Paolo Apollo ci racconta come da Napoli è approdato a Berlino. | mehr

Il Tema

Olaf Scholz, Robert Habeck und Christian Lindner

Quali aiuti contro il carovita in Germania?

Un terzo pacchetto di aiuti arriverà presto, assicura il governo tedesco dopo il vertice di Meseberg. Inflazione e crisi energetica hanno infatti spinto Berlino a emettere misure straordinarie di sostegno al consumatore già negli ultimi mesi. Ma il governo tedesco ha anche deciso contributi aggiuntivi come quello per il gas, la “Gasumlage”. Una misura che fa discutere, perché rischia di gravare solo sui consumatori, a vantaggio anche di grandi aziende che non hanno bisogno di sostegno. Ce ne parla Giulio Galoppo, che ci ricorda gli aiuti ai cittadini già decisi dal governo tedesco. Ursula Engelen-Kefer, vicepresidente del Sozialverband Deutschland (SOVD), ci dà poi alcuni consigli su come far fronte agli esorbitanti aumenti dei prezzi dell’energia. | mehr

Il Tema

60 anni di amore tedesco per l'Italia

Un'estate italiana senza turisti tedeschi? Inimmaginabile. Ma è negli anni Sessanta che nasce il vero amore per le spiagge, le Vespe e gli italiani. Marina Collaci ha incontrato tre coppie italo-tedesche nate allora, mentre l'autore Eric Pfeil invece ci racconta l'Italia amata dai tedeschi in 100 canzoni. Alla colonna sonora delle estati anni Ottanta, fra discoteche e invenzione del dj, è invece dedicato il documentario "Italo Disco" di Alessandro Melazzini. | mehr

Il Tema

Caos negli aeroporti tedeschi: i tuoi diritti

Voli cancellati e file interminabili, in tanti aeroporti tedeschi europei regna la confusione. Enzo Savignano ci spiega i motivi. Indicazioni e consigli dalla Verbraucherzentrale dell’NRW, la principale associazione tedesca che tutela i diritti dei consumatori. Maria Grazia Pisanò, direttrice del Centro europeo consumatori, chiarisce quali sono i diritti di chi viaggia in Europa in questi giorni. | mehr

Il Tema

Amore e conflitti nelle coppie italo-tedesche

In oltre vent'anni il numero di coppie binazionali in Germania è raddoppiato. Ma l'amore non è privo di conflitti come ci raccontano Paola Concia e Paola Longobardi, per loro le differenze culturali si notano nella quotidianità, come nel cibo. L'aumento delle coppie miste è comunque la fotografia di una società tedesca in evoluzione, come spiega Agnese Franceschini nel suo approfondimento. Sabrina Gabriele del servizio psicologico della missione cattolica di Colonia evidenzia i motivi dei conflitti nelle coppie, inclusa la diversa capacità di mostrare le emozioni o gli ostacoli linguistici. Cristina Giordano ha raccolto invece una storia d'amore veramente senza confini, quella tra Julia ed Enrico, lei lettone, lui italiano. | mehr

Il Tema

Italiener (Gastarbeiter) fahren zu Weihnachten mit dem Zug nach Hause, Wolfsburg, 1972

L'emigrazione, la nostra storia

La popolazione in Germania cresce grazie anche agli stranieri, tra loro anche profughi. Ma sono ancora troppo pochi, e gli esperti lamentano la mancanza di forza lavoro. I dati raccolti nell’approfondimento di Cristina Giordano. Pierangelo Campodonico ci porta virtualmente nel Museo Nazionale dell'Emigrazione Italiana a Genova. E infine al via una collana dedicata alla storia dell’emigrazione italiana in Europa. Ce ne parla il direttore, lo storico delle migrazioni Toni Ricciardi. | mehr

Il Tema

AAA Personale cercasi in Germania

Il mondo del lavoro tedesco cerca urgentemente personale, specializzato e non: ma in quali settori? E quali sono le cause? Ci presenta dati e informazioni fondamentali Enzo Savignano. Ascoltiamo poi l'esperienza di un asilo italo-tedesco di Colonia, con Antonella Abbruscato, e di Stefano Bortolot che ha una gelateria a Cochem. Nel mondo dell'educazione e della ristorazione, oltre che nella sanità, la carenza di aspiranti lavoratori è infatti molto grave. | mehr

Il Tema

Vietare o tutelare? Il dibattito sulla "maternità surrogata"

Al Parlamento italiano arriva un ddl presentato dalla destra che punirebbe con il carcere chi ricorre alla gpa, la gestazione per altri. Una forma di procreazione assistita già vietata in Germania e in Italia, ma possibile in altri Paesi. Diamo uno sguardo a norme e dibattito nei due Paesi con Giulio Galoppo e Filomena Gallo dell'associazione Luca Coscioni. E ai risvolti sulle donne che portano a termine una gravidanza per altri a pagamento, con Vittoria Tola di Fondazione Pangea Onlus. | mehr

Il Tema

Padre e madre giocano sul prato con il figlio

Il cognome materno tra Italia e Germania

Una sentenza della Consulta italiana ha dichiarato illegittime tutte le norme che attribuiscono obbligatoriamente ai neonati in Italia il cognome del padre. In questo modo l’Italia si allinea a molti altri Paesi europei. Nei quali si è liberi di attribuire ai propri figli il cognome paterno, materno o quello di entrambi i genitori. Per le coppie binazionali che vivono in Germania, ad esempio italo-tedesche, è un passo importante. Ne è contenta Cecilia Frati, italiana di Friburgo, e ne parliamo con il promotore dei diritti civili Sergio Lo Giudice. | mehr

Il Tema

Salviamo il bilinguismo!

La conoscenza e l’apprendimento di due o più lingue sono una risorsa della società e della scuola tedesca, ma i corsi organizzati dal Land del Nord Reno Vestfalia in alcuni casi sono poco sostenuti e seguiti. Una petizione punta i riflettori su alcuni problemi urgenti da risolvere, come spiega Marilena Rossi del Comites di Dortmund. Cosimo Bellanova, insegnante, ci parla della sua esperienza nei corsi di lingua italiana. Infine la ricercatrice della Ruhr Universität di Bochum, Irene Gallerani, ci rivela i vantaggi del multilinguismo. | mehr

Il Tema

Krankenkasse Grundlagenwissen für Italiener*innen

Alla scoperta della Krankenkasse

L'assicurazione sanitaria in Germania, come funziona? Quali sono le principali differenze con quella italiana? È meglio avere un'assicurazione pubblica o privata? Sono coperto in caso di disoccupazione? Si può continuare ad usare la tessera sanitaria italiana anche in Germania? Queste alcune delle domande a cui oggi vogliamo dare risposta. Con Luciana Mella abbiamo cercato soprattutto di capire quali siano le differenze principali tra il sistema sanitario italiano e quello tedesco. Di quali siano i problemi che gli italiani incontrano quando passano al sistema sanitario tedesco ce ne parla, invece, Pasquale Granauro, della AOK di Stoccarda. Per quanto tempo si può vivere in Germania con la copertura sanitaria italiana ce lo spiega, infine, Giulio Galoppo. | mehr

Il Tema

Elektronischer italienischer Personalausweis

Carta d'identità e consolati in Germania

È un tema davvero spinoso per gli italiani residenti in Germania: il rinnovo dei documenti, in particolare della carta d'identità. Tempi di attesa epici, impossibilità di prendere appuntamento. Ogni Consolato italiano in Germania sembra funzionare diversamente e barcamenarsi nella burocrazia e nell'organizzazione di ogni singola realtà può diventare un'avventura anche estenuante. Molti di voi ci hanno scritto e mandato messaggi audio. A COSMO Italiano presentiamo le vostre espereinze al Console Generale di Colonia, Luis Cavalieri, al quale abbiamo chiesto delle risposte. Luciana Mella ci accompagna, invece, in un viaggio attraverso i Consolati italiani in Germania. | mehr

Il Tema

Comprare casa in Germania

L'eccessivo rincaro dei costi di appartamenti e case in Germania ha raggiunto dimensioni spropositate. È quanto emerge dall'attuale rapporto mensile della Banca Federale Tedesca, la Bundesbank. I prezzi continuano a salire e con essi cresce il rischio di una bolla immobiliare. Siamo davvero a un passo dal tracollo? Sentiamo Giulio Galoppo. Mentre del mercato immobiliare di Berlino ci parla Catrin Tomaselli, titolare dell'agenzia immobiliare "Case a Berlino". Delle sfide e difficoltà che si devono affrontare quando si acquista una casa in Germania ci racconta Roberto Manzi, che è felice proprietario di un appartamento a Colonia. | mehr

Dossier e speciali

Informatione zum Führschein in Deutschland

Vivere in Germania

In questi video approfondiamo alcuni temi fondamentali per gli italiani che vivono in Germania: ad esempio cos'è l'AIRE, come funzionano qui l'assicurazione sanitaria e il sistema scolastico? | mehr

Dossier e speciali

Impara il tedesco con noi

Vuoi imparare o migliorare il tuo tedesco? Con queste "pillole" in italiano scoprirai parole o espressioni molto usate nella vita quotidiana in Germania ma, ad esempio, difficili da tradurre in italiano. Una preziosa aggiunta al tedesco che si impara sui libri, per gli italiani in Germania come noi o per chi ama la lingua tedesca ma vive in Italia o altrove. | mehr