Studierende sitzen in einem vollen Hörsaal.

Для українців у Німеччині: Чи можу я продовжити навчання у вищому навчальному закладі?

Stand: 15.06.2022, 06:00 Uhr

Відповідаємо на запитання людей, які прибули до Німеччини, а також тих, хто їм допомагає – українською та німецькою мовами. Тут відповідь на питання: Чи можу я продовжити навчання у вищому навчальному закладі?

Війна в Україні перетворила повсякденне життя більшості людей в невідомість, зокрема це стосується роботи й навчання. Для тих, хто розпочав навчання в Україні та не зміг його закінчити, у Німеччині пропонують декілька варіантів. Окрім цього, є можливість почати навчання у навчальному закладі.

Чи потрібен мені атестат середньої освіти?

Як правило, для навчання у вищому навчальному закладі в Німеччині потрібен атестат про середню освіту, який надає доступ до отримання вищої освіти. Проте, останні кілька тижнів українським громадянам, яки через війну в Україні потрапили до Німеччини, іноді було неможливо скласти необхідні випускні іспити. Тому конференція міністрів освіти німецьких федеральних земель (КМК) вирішила зробити для українців виняток. Згідно з ним можна продовжити навчання в Німеччині без атестата про середню освіту.

Кожен, кого це стосується, має подати заяву до відповідного підготовчого закладу (Studienkolleg, Штудієнколеґ). Такі заклади має практично кожен університет, вони відповідають за підготовку іноземних абітурієнтів до навчання в Німеччині. Тут Ви знайдете огляд з контактами таких підготовчих закладів німецькою та англійською мовами:

Чи треба підтверджувати атестат про закінчення школи?

Кожен, хто прибув з України до Німеччини, не обов’язково має при собі всі документи. Українці та українки, які здобули середню освіту, але не мають підтвердження цього, проходять спеціальну процедуру. Їм не обов’язково звертатися до підготовчого закладу (Штудієнколег).

Крім статусу проживання, цією процедурою перевіряють також, яку освіту має заявниця чи заявник. Відповідна постанова діє з 2015 року, в тому числі для біженців з інших країн.

Як я можу продовжити навчання?

За інформацією КМК, кожен, хто вже розпочав навчання в Україні та бажає продовжити його, може подати заявку безпосередньо до бажаного закладу вищої освіти. Хороша новина: бали ECTS, отримані в Україні, дійсні і в Німеччині. Студенти повинні з'ясувати точний курс свого подальшого навчання індивідуально у відповідному університеті.

Ви можете перевірити, яка німецька дипломна програма краще підходить до попереднього українського диплому:

Які витрати мені доведеться заплатити?

У державних університетах Німеччини сплачується приблизно кожні півроку так званий внесок за семестр. У приватних університетах зазвичай сплачується щомісячний внесок, який зазвичай значно вищий. Для людей, які шукають захисту в Німеччині, є пільги, які можуть різнитися в залежності від федеральної землі та університету.

Утім, хто прибуває з України до Німеччини і навчається у вищому навчальному закладі, має різні варіанти фінансової підтримки. Упродовж перших 15 місяців після реєстрації в Німеччині біженці мають право на пільги. Це передбачено Законом про забезпечення шукачів притулку. Кожен, хто проходить курс навчання, отримає ці переваги також після цього періоду. Те ж саме стосується і початку навчання.

Залежно від статусу проживання українки й українці під час навчання також можуть отримати державну підтримку (BAföG), що регулюється Федеральним законом про допомогу в навчанні. Це фактично державне фінансування навчання в Німеччині. Право на отримання BAföG мають особи, які завершили процедуру отримання притулку, або особи, на яких розповсюджується так званий додатковий захист. Багато університетів пропонують консультації щодо цього, також допомогти може безкоштовна гаряча лінія BAföG – німецькою мовою: тел. 0800-223 63 41, з понеділка по п’ятницю, з 8:00 до 20:00.

Загальна довідка

Крім цього, українки і українці можуть скористатися підтримкою Німецької служби академічного обміну (DAAD). Там можна дізнатися про підготовку до навчання, курси німецької мови для переміщених осіб та отримати загальну інформацію про різні способи навчання:

Додаткова інформація:

Огляд тем:

Weitere Themen

Aktuelle TV-Sendungen