Eine Frau hält sitzend ein Handy in der Hand. Auf dem Bild steht der Schriftzug: Українці в ПРВ / Ukrainer in NRW

Для українців у Німеччині: Як проходить реєстрація?

Stand: 06.04.2022, 17:16 Uhr

Відповідаємо на питання людей, які прибувають до Німеччини, а також тих, хто їм допомагає – українською та німецькою мовами. Тут відповідь на питання: Чи потрібна реєстрація?

Люди, які прибули з України до Німеччини упродовж останніх тижнів і проживають у приватних помешканнях, не зобов'язані реєструватися за місцем проживання упродовж перших кількох місяців. Однак зробити це дуже радять органи німецької влади.

Хто отримав прихисток у закладах земельного чи місцевого підпорядкування, той і так проходить реєстрацію.

Dieses Element beinhaltet Daten von Facebook. Sie können die Einbettung auf unserer Datenschutzseite deaktivieren.

Реєстрація необхідна для допомоги від держави

Тільки після реєстрації можна отримувати державні соціальні виплати. До того ж в такий спосіб органи влади мають кращий контроль за ситуацією довкола прибуття людей з України.

Реєстрація за місцем проживання важлива передусім для того, щоб звернутися досоціальної служби (Sozialamt), аби отримати направлення на безкоштовне лікування (Behandlungsschein) або подати заяву про фінансову допомогу (finanzielle Hilfe). Через деякий час Вам все одно доведеться зареєструватися, адже інакше Вам не буде дозволено перебувати в Німеччині. Більше інформації про реєстрацію можна знайти за цими посиланнями:

Dieses Element beinhaltet Daten von Facebook. Sie können die Einbettung auf unserer Datenschutzseite deaktivieren.

Перебіг реєстрації

Як саме відбувається реєстрація, врегульовано на місцях по-різному. У чотирьох найбільших містах Німеччини (Берлін, Гамбург, Мюнхен і Кельн) зареєструватися можна в такий спосіб:

Берлін: Спочатку треба заповнити онлайн-заявку. Після цього ви отримаєте електронною поштою документ, який вважається попередньою реєстрацією. Далі вам призначають зустріч (Termin) для власне реєстрації на місці. Ця фактична реєстрація може тривати досить довго.

Гамбург: Якщо ви знайшли приватне житло, то вам треба призначити зустріч (Termin), щоб зареєструватися. Такий «термін» в Гамбурзі треба отримати онлайн. Зважайте на те, що для кожної/го в сім'ї треба окремий «термін». Навіть для немовлят. Реєстрація пройде тоді безпосередньо в міграційній службі (Amt für Migration).

Мюнхен: Якщо у вас є приватне житло, то треба на адресу ukraine.regierung-oberbayern@reg-ob.bayern.de впродовж 90 днів надіслати електронного листа. Він має містити таку інформацію: ім'я, дату народження, копію посвідчення особи, адресу електронної пошти, номер телефону та адресу проживання. Ви повинні зареєструвати своє місце проживання в Громадському офісі (Bürgerbüro). Для цього спочатку потрібно записатися на зустріч (Termin).

Кельн: Щоб зареєструватися, треба записатися онлайн на зустріч (Termin) в кельнській міграційній службі (Ausländeramt). Через електронну пошту: auslaenderamt-info@stadt-koeln.de це можна зробити в будь-який час.

Огляд тем:

Weitere Themen

Aktuelle TV-Sendungen