Ein Arzt oder eine Ärztin hört mit einem Stetoskop eine Patientin oder einen Patienten ab. Auf dem Bild steht der Schriftzug: Українці в ПРВ / Ukrainer in NRW

Українці в Німеччині: Як потрапити до лікаря та придбати ліки?

Stand: 07.07.2022, 22:25 Uhr

Відповідаємо на запитання людей, які приїжджають до Німеччини а також тих, хто їм допомагає – українською та німецькою мовами. Тут відповідь на питання: Як потрапити до лікаря та придбати ліки?

Усі люди з України, які через війну приїхали до Німеччини, мають право на безкоштовне медичне обслуговування. Для цього, як і громадянам Німеччини, українцям та українкам треба звернутися до центру зайнятості (Jobcenter), якщо вони не мають достатнього доходу від власної роботи. Люди пенсійного віку звертаються до соціальної служби (Sozialamt).

Dieses Element beinhaltet Daten von Instagram. Sie können die Einbettung auf unserer Datenschutzseite deaktivieren.

Як отримати безкоштовне медичне страхування через центр зайнятості?

Відповідно до Кодексу соціального страхування медичне обслуговування є частиною базового забезпечення. Аби його отримати, треба подати до центру зайнятості (Jobcenter) заяву на допомогу по безробіттю II (ALG2, часто називають ще Hartz IV). Тоді центр зайнятості виплачує не тільки гроші на їжу, одяг та оренду, а й безпосередньо медичне страхування. Діти та підлітки також отримають безкоштовне медичне страхування. Яку саме компанію обов’язкового медичного страхування обрати, вирішувати вам. 

Додаткову інформацію про допомогу по безробіттю II (Arbeitslosengeld II, ALG2) можна знайти за цим посиланням:

Які медичні послуги є безкоштовними?

У принципі, всі компанії, що займаються державним медичним страхуванням, пропонують однакові медичні послуги. Це включає безкоштовне лікування та переважно безкоштовні ліки. За ліки, виписані лікарем за рецептом (auf Rezept), в аптеці потрібно доплатити лише кілька євро.

Вибір медичного фахівця, у якого ви б хотіли лікуватися, є вільним. Першим контактом з усіх проблем зі здоров’ям зазвичай є сімейний лікар-терапевт (Hausarzt).  Важливо завжди мати з собою картку медичного страхування (Gesundheitskarte). У разі потреби лікар загальної практики дає направлення до спеціаліста чи психотерапевта. До стоматологів можна звертатися безпосередньо і без направлення.

Як знайти лікаря?

Терапевтів або лікарів загальної медицини (Arzt für Allgemeinmedizin) та стоматологів (Zahnarzt) можна шукати, наприклад, в інтернеті. Відповідну назву мають і їх кабінети: Hausarztpraxis (кабінет сімейного лікаря) чи Praxis für Allgemeinmedizin (кабінет загальної медицини).

Бути корисним може для українців веб-сайт фонду «Здоров'я» www.arzt-auskunft.de.

Він допоможе знайти лікарів, в кабінетах яких надаються послуги українською чи російською мовами. Хоча мова веб-сайту німецька, пошук це не ускладнює. У верхньому віконечку потрібно ввести мову: Ukrainisch (українська) або Russisch (російська), а у нижньому - поштовий індекс, місто або район міста, де ви шукаєте, наприклад: 53113 чи Bonn.

Якщо ви знайшли практику (Praxis), що вам підходить, то краще спочатку зателефонувати туди, щоб описати свої симптоми і записатися на прийом. Однак буває і таке, що кабінет сімейного лікаря тимчасово не приймає нових пацієнтів. Тоді треба шукати далі, звертаючись в інші кабінети, поки не отримаєте можливість потрапити на прийом.

У надзвичайній ситуації слід негайно звернутися до лікарні або зателефонувати за номером екстреної допомоги 112.

Додаткова інформація:

Огляд тем:

Aktuelle TV-Sendungen