Ein Arzt oder eine Ärztin hört mit einem Stetoskop eine Patientin oder einen Patienten ab. Auf dem Bild steht der Schriftzug: Українці в ПРВ / Ukrainer in NRW

Українці в Німеччині: Як потрапити до лікаря та придбати ліки?

Stand: 15.04.2022, 16:34 Uhr

Відповідаємо на запитання людей, які приїжджають до Німеччини а також тих, хто їм допомагає – українською та німецькою мовами. Тут відповідь на питання: Як потрапити до лікаря та придбати ліки?

Кожен, хто прибуває з України до Німеччини упродовж останніх тижнів, має право на безкоштовне медичне обслуговування. Це регулюється Законом про пільги шукачам притулку. Це регулювання напряму стосується усіх «біженців» з України, як підтвердило на запит телерадіокомпанії WDR Міністерство у справах біженців землі Північний Рейн-Вестфалія (NRW). Подавати клопотання про надання притулку для цього Вам не потрібно. Цей закон поширюється також на людей з іншим статусом на перебування, приміром якщо вони приїхали до Німеччини через війну в рідній країні.

Dieses Element beinhaltet Daten von Facebook. Sie können die Einbettung auf unserer Datenschutzseite deaktivieren.

Як я можу отримати медичну допомогу?

Для безкоштовного лікування у лікаря треба мати направлення на лікування, Behandlungsschein німецькою. Де його отримати, залежить від того, де Ви зупинилися.

У деяких муніципалітетах замість направлення на лікування Ви отримуєте медичну карту (Krankenversicherungskarte).

Українки і українці, які зупинилися у приватному житлі, можуть отримати направлення на лікування в органах місцевої влади (міст чи інших муніципальних центрів). У деяких муніципалітетах замість цього є медична карта. Зазвичай їх видають муніципальні соціальні служби (Sozialamt). З таким направленням або з такою карткою потім можна йти до лікаря.

Таке ж правило стосується і українок та українців, які проживають у муніципальному  закладі прихистку. Вони також отримують направлення на лікування або таку медичну картку в органах місцевої влади. Щоправда, в окремих муніципалітетах та установах процес отримання таких направлень може регулюватися по-різному.

Детальну інформацію про медичну допомогу можна отримати за посиланням:

Невідкладна допомога без направлення на лікування

«У невідкладних випадках лікування може бути проведено без направлення на лікування», повідомляє Асоціація лікарів загального медичного страхування Північного Рейну. «Для цього потрібна реєстрація за місцем проживання або проживання в місцевому закладі прихистку». Тому людям, які знайшли приватне житло, варто зареєструвати своє місце проживання в органах місцевої влади.

У екстрених ситуаціях, якщо йдеться про загрозу для життя, покриваються також усі витрати на невідкладну допомогу в лікарні. Про це повідомляє Рада у справах біженців Північного Рейну-Вестфалії та Державне об’єднання споживчих організацій. Національний номер екстреної допомоги – 112.

Медична допомога через благодійні організації

У деяких містах медичні послуги пропонують також благодійні організації. Проте такі послуги орієнтуються передусім на людей без медичного страхування, а в деяких випадках і на осіб без статусу перебування. Отже, для людей з України потреби в таких послугах практично немає.

Медичні послуги пропонують приміром такі благодійні організації як католицька служба Malteser. Додаткову інформацію можна знайти на сторінці Malteser в інтернеті:

Благодійна організація Malteser:

Додаткова інформація про медичне обслуговування

Рада у справах біженців NRW пропонує додаткову інформацію про медичні послуги відповідно до Закону про шукачів притулку в інформаційному блоці німецькою та англійською мовами. Відповідні врегулювання поширюються і на громадян України, які не є шукачами притулку.

Рада у справах біженців NRW про мед. послуги(PDF): (Link auf Deutsch, Link auf Englisch)

Огляд тем:

Aktuelle TV-Sendungen