Для українців у Німеччині: як оформити допомогу з безробіття II (ALG2)? 

Stand: 29.07.2022, 19:31 Uhr

Відповідаємо на запитання тих, хто прибуває з України до Німеччини й тих, хто їм допомагає – українською та німецькою мовами.  Цього разу йдеться про те, як подати заяву на отримання фінансової допомоги з безробіття II (Arbeitslosengeld II, ALG2).

Люди, які прибули до Німеччини з України, з 1 червня отримують фінансову допомогу не на основі закону про забезпечення шукачів притулку, а через соціальний кодекс. Для цього їм треба звертатися до центрів зайнятості (Jobcenter). 

Що саме змінилося першого червня?

Донедавна українці, які зареєструвалися після 24 лютого у Німеччині, могли отримувати фінансову допомогу на основі закону про забезпечення шукачів притулку. Це змінилося з 1 червня 2022 року. Відтоді українці мають право на базове забезпечення від центру зайнятості, тобто на фінансову допомогу з безробіття II (Arbeitslosengeld II або скорочено ALG 2, відома також назва Hartz IV). До них більше не ставляться як до шукачів притулку. Відтак для німецької системи соціального забезпечення ті, хто прибув з України, - це люди, яким уже надали притулок. Регулярна виплата у рамках допомоги з безробіття II є вищою, аніж згідно із законом про забезпечення шукачів притулку - до 449 євро на місяць на особу. 

Також українці можуть отримувати допомогу на дітей («дитячі гроші» - Kindergeld), а ще Bafög, державний напівкредит на період навчання. 

Скільки грошей я можу отримати через допомогу з безробіття II? 

Це залежить від того, чи живете ви самі чи з іншими. Самотні люди або батьки чи матері, які виховують дітей самостійно, отримують 449 євро на місяць. Хто живете з партнером або у так званій «спільноті за потребами» (Bedarfsgemeinschaft), отримує 404 євро на особу на місяць. Для дітей до п’яти років – це 285 євро, для дітей від шести до 13 років – 311 євро, для молоді від 14 до 17 років – 376 євро на місяць. На додаткову фінансову підтримку можуть розраховувати вагітні жінки та матері чи батьки-одинаки. 

Окрім цих регулярних виплат, центр зайнятості покриває витрати на опалення та житло, якщо орендна плата є припустимою з точки зору центру зайнятості. Орендна плата залежить від місця розташування помешкання. Центр зайнятості може також здійснити одноразову виплату на облаштування квартири або на закупку речей, необхідних під час вагітності й після пологів. 

Що треба зробити, аби отримати допомогу з безробіття II?  Чи треба подавати заяву?

У випадку українців, які прибули до Німеччини до 1 червня, міграційні служби зазвичай вже передали до центрів зайнятості основну інформацію, як-от ім’я та місце проживання. У такий спосіб офіційно було подано заяву на отримання допомоги з безробіття II. Перед остаточним затвердженням виплат центрам зайнятості потрібно дізнатися ще додатково, наприклад, чи живете ви самі чи з партнером. Тому, за потреби, центр зайнятості сам виходить на зв’язок безпосередньо з тими, хто отримуватиме допомогу. 

Хто хоче подати заяву на отримання допомоги з безробіття ІІ напряму, тому необхідно спочатку призначити зустріч (Termin) у центрі зайнятості (Jobcenter). За потреби слід попередньо з‘ясувати, чи може центр зайнятості організувати на цей «термін» перекладача з української мови. Але ви й самі можете взяти когось із собою для перекладу. 

Заяву на отримання допомоги з безробіття II можна подати письмово або у режимі онлайн. Програма доступна лише німецькою мовою. За словами речника Центральної агенції з питань праці, процедура оформлення триває близько півтора тижні.  

Які передумови для отримання соціальних виплат від центру зайнятості? 

Допомогу з безробіття ІІ може отримати будь-яка людина, якій щонайменше 15 років і яка ще не вийшла на пенсію. Гроші можна  отримати лише, якщо немає роботи або зарплата така мала, що її не вистачає на життя. 

Для вихідців з України обов’язковими є ще й такі передумови: 

Українки й українці, які хочуть отримувати соціальні виплати, мають пройти в установах на місцях процедуру реєстрації для розпізнання. Ця процедура передбачає реєстрацію фотографій та відбитків пальців у міграційній службі. Оскільки у деяких установах на місцях досі виникали проблеми, наразі для подання заявки на отримання допомоги ALG2 достатньо бути зареєстрованим у Центральному реєстрі іноземців. Але цю «процедуру реєстрації для розпізнання» (erkennungsdienstliche Behandlung) треба пройти до 31 серпня. 
 

На які строки треба зважати? 

Подати заяву на отримання допомоги з безробіття II можна будь-коли. Якщо подати заяву наприкінці місяця, то центр зайнятості виплатить допомогу за весь місяць (заднім числом). 

Що змінилося у медичному страхуванні? 

Українці, які отримують виплати від центрів зайнятості, отримують краще й надійніше медичне забезпечення, бо вони включені у систему обов’язкового медичного страхування Німеччини. 

Донедавна все діяло так: хто отримував гроші на підставі закону про шукачів притулку, той не мав медичної страховки. У невідкладних випадках треба було просити у закладах первинного прийому або установах на місцях направлення на лікування (Berechtigungsschein чи Behandlungsschein). Тільки після цього можна було йти до лікаря. 

Хто отримує допомогу з безробіття II, має медичне страхування. Центр зайнятості сплачує витрати на нього. Хто має медичне страхування, може звертатися безпосередньо до лікарів і не оплачує нічого з власної кишені (за винятком спеціальних процедур чи медичних послуг, які не покриває медична страховка). 

До кого можна звернутися, якщо виникають питання щодо центру зайнятості та допомоги з безробіття? 

Агентство з питань праці створило гарячу лінію, через яку можна зв’язатися з українсько- чи російськомовними працівниками. Гаряча лінія працює з понеділка по четвер з 8.00 до 16.00 та у п’ятницю з 8.00 до 13.00, за телефонним номером:  +49 911 178-7915 

Додаткова інформація:

Огляд тем: