Eine Frau hält einen Pass der Ukraine in der Hand. Auf dem Bild steht der Schriftzug: Українці в ПРВ / Ukrainer in NRW

Українці в Німеччині: Дозвіл на перебування (Aufenthalt) і притулок (Asyl) – що треба брати до уваги?

Stand: 06.10.2022, 17:02 Uhr

Відповідаємо на запитання людей, які прибувають до Німеччини, а також тих, хто їм допомагає – українською та німецькою мовами.
Тут відповідь на питання: Дозвіл на перебування (Aufenthalt) і притулок (Asyl) – що треба взяти до уваги?

Усім, хто в’їжджає до Німеччини з України в ці тижні, не потрібні віза чи дозвіл на проживання. Це регулюється «Постановою про тимчасове проживання переміщених з України», яку видало Федеральне міністерство внутрішніх справ.

Переміщені з України можуть перебувати на території Німеччини до 90 днів. Ті, хто бажає залишитися в Німеччині довше, повинні подати заяву на отримання посвідки на тимчасове перебування. 90 днів безвізу не можуть бути поновлені шляхом короткострокового виїзду за межі Німеччини.

Який тип посвідки на перебування мені оформляти?

Переміщені з України люди подають заяву на дозвіл на перебування згідно до §24 Закону про перебування.

В цьому випадку громадяни України отримують від міграційних органів дозвіл на перебування «для тимчасового захисту». Спочатку він обмежений одним роком і може бути продовжений на строк до трьох років. Правовою основою цієї постанови є так звана Директива про масовий приплив, яку ухвалив Європейський Союз (ЄС) і яка втілюється на основі німецького Закону про перебування (AufenthG).

Люди, які отримують дозвіл на перебування «для тимчасового захисту» зазвичай мають дозвіл на роботу в Німеччині. При цьому можливим є як ведення власного бізнесу, так і працевлаштування у роботодавців у Німеччині.

Мені довелося залишити Україну через війну, але я не маю українського громадянства. Чи можу я подати заяву на отримання дозволу на проживання згідно з §24?

Так. Необхідною умовою для громадян третіх країн або осіб без громадянства є докази на користь таких фактів:

  • Статус захисту в Україні
  • Право на постійне проживання в Україні, а повернення на Батьківщину неможливе
  • Легальне проживання в Україні, а повернення на Батьківщину неможливе

За першими двома пунктами члени сім’ї також можуть подати заяву для отримання дозволу на перебування згідно з §24.

Чи є для мене сенс подати заяву про надання притулку?

Це не бажано. Хоча в людей з України у будь-який момент є право на подання заяви про притулок. Але «потреби» в цьому немає, як пояснює Міністерство внутрішніх справ Німеччини.

У нинішній ситуації клопотання про надання статусу біженця може навіть мати деякі недоліки. Наприклад, не завжди можна буде самостійно й вільно обирати місце для проживання, адже біженці зазвичай повинні жити в центрах первинного прийому і не мають дозволу на проживання у приватному помешканні. До того ж, щонайменше упродовж трьох місяців не буде дозволу на роботу.

Як подати заяву на посвідку про перебування (Aufenthaltstitel)?

Ви можете подати заяву на отримання дозволу на перебування в найближчій міграційній службі. Дізнатися, які саме міграційні служби відповідають за вас, можна за допомогою

Чи можу я подати заяву на отримання дозволу на проживання в будь-якій міграційній службі?

Це залежить від того, як ви мешкаєте. Якщо ви знайшли приватне житло, наприклад, у родичів або у просто у господарів, ви можете подати заяву про дозвіл на проживання в міграційній службі за цим місцем. Навіть якщо ви вже знайшли можливість роботи в якомусь місці, це може бути причиною залишитися саме в цьому місці.

В іншому випадку під час реєстрації вам буде повідомлять, чи підлягаєте ви, можливо, «розподілу» по країні. Це означає, що для вас знайдуть і вас перенаправлять у місто чи громаду, в яких є місця та житло для біженців. І саме там, куди вас направлять, треба буде оформляти дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel).

Чи можу я оформити дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) онлайн?

Це можливо, якщо відповідна міграційна служба бере участь в онлайн-програмі. Тут ви можете дізнатися, чи можлива для вас онлайн-процедура через введення вашого поштового індексу в Німеччині:

Сайт доступний німецькою, англійською, українською та російською мовами.

Чи треба платити за оформлення дозволу на проживання?

Ні, платити за оформлення Aufenthaltstitel не треба.

Які документи мені потрібні для оформлення?

Вам обов’язково потрібна ID-картка, тобто паспорт або українське посвідчення особи. Якщо ви подаєте заявку від імені іншої особи, ви повинні підтвердити, що маєте повноваження представляти цю особу. Ви також можете завантажити на онлайн-портал багато інших документів, наприклад підтвердження про прибуття або штамп про в’їзд у паспорті, підтвердження реєстрації чи договір оренди.

Які терміни встановлені для оформлення дозволу на проживання?

Біженці з України можуть перебувати в Німеччині без візи чи дозволу на проживання максимум 90 днів. Як тільки цей термін вичерпується, має принаймні початися оформлення Aufenthaltstitel через подання відповідної заяви про отримання дозволу на проживання. Лише в такому випадку ви перебуваєте в Німеччині на законних підставах.

Скільки часу потрібно для отримання посвідки на проживання?

Може минути кілька тижнів, перш ніж ви зможете отримати свою посвідку з дозволом на проживання. Однією з причин цього є те, що відповідні документи друкують лише у Федеральній друкарні (Bundesdruckerei) у Берліні.

Утім, подавши заяву на отримання дозволу на проживання, ви вже легально перебуваєте в Німеччині, навіть якщо 90 днів безвізу вже минули. На перехідний період ви отримаєте від міграційної служби так звану «фіктивну/тимчасову довідку» (Fiktionsbescheinigung). Вона підтверджує, що ви подали заяву про дозвіл на проживання. З тимчасовою довідкою можна працювати або записуватися на курси вивчення мови.

Як довго діє дозвіл на проживання?

Дозвіл на проживання дійсний до 4 березня 2024 року. Це встановлено Федеральне міністерство внутрішніх справ у березні 2022 року.

Федеральне міністерство внутрішніх справ та Федеральне управління з питань міграції та біженців надають на своїх сторінках в інтернеті додаткову інформацію про статус в’їзду та перебування в Німеччині для громадян України:

Додаткова інформація:

Огляд тем:

Weitere Themen

Aktuelle TV-Sendungen