Infopoint in Dortmund für Menschen aus der Ukraine. Auf dem Bild steht der Schriftzug: Українці в ПРВ / Ukrainer in NRW

Для Українці в Німеччині: Де я можу знайти місцеву владу та іншу допомогу?

Stand: 28.07.2022, 10:46 Uhr

Відповідаємо на питання для прибулих і помічників - українською та німецькою мовами. Тут: Де я можу знайти місцеву владу та іншу допомогу?

Деякі міста Німеччини створили центральні пункти звернення для людей, які щойно приїхали з України. Як їх знайти? Де знаходяться місцеві міграційні служби? І де міста пропонують додаткову інформацію для тих, хто прибуває з України? Ось огляд усіх столиць земель та найбільших міст Німеччини.

Берлін/Berlin

  • Центр прийому біженців з України: Аеропорт Теґель, Берлін, працює цілодобово
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde та Федеральне управління з питань міграції; адреса: Friedrich-Krause-Ufer 24, Berlin; телефон: 030-90269-4000; електронна адреса: eratung@lea.berlin.de; запис на прийом онлайн:

Білефельд/Bielefeld

  • Пункт звернення та консультаційний центр для біженців з України/Anlauf- und Beratungsstelle für Geflüchtete aus der Ukraine; aдресa: Neues Rathaus, Niederwall 23, Bielefeld
  • У неробочий час консультаційного центру - будинок для біженців Rütli (Рютлі) за адресою: Osningstraße 245, Bielefeld; телефон: 0521/32987301
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde за адресою: Neues Rathaus, Niederwall 23, Bielefeld; міська телефонна служба: 0521/51-0; електронна адреса: auslaenderbehoerde@bielefeld.de

Бохум/Bochum

  • Пункт звернення для українців/Anlaufstelle für Ukrainer за адресою: Diekampstraße 26, Bielefeld; гаряча лінія: 0234/910-5555; Міграційна
  • служба/Ausländerbehörde за адресою: Willy-Brandt-Platz 2/4, Bochum; міська телефонна служба: 0234/910-0; електронна адреса: amt33@bochum.de

Бонн/Bonn

  • Пункт звернення/Anlaufstelle за адресою: Ernst-Robert-Kurtius-Straße 12, Bonn; телефон: 0228/77-6052 або 0228-77-6053,; електронна адреса: ukraine@bonn.de

Бремен/Bremen

  • Пункт звернення/Anlaufstelle "Bahnhofsmission Bremen": адреса: Bahnhofsplatz 15, Bremen; телефон: 0421/13483,; електронна адреса: bremen@bahnhofsmission.de
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde та Управління з питань міграції/Migrationsamt; адреса: Stresemannstraße 48, Bremen; телефон: 0421/361-88630; електронна адреса: office@migrationsamt.bremen.de

Дортмунд/Dortmund

  • Пункт звернення для українців "Infopoint Berswordt-Halle"; адреса: Berswordt-Halle am Friedensplatz, Südwall 2-4, Dortmund
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; адреса: Olpe 1, Dortmund; телефон: 0231/50-27132,; електронна адреса: auslaenderangelegenheiten@stadtdo.de

Дрезден/Dresden

  • Пункт звернення "Bahnhofsmission" на головному вокзалі міста за; адресою: Wiener Platz 4, Dresden; телефон: 0351/4611055
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde: адреса: Theaterstraße 11-15, Dresden; телефон: 0351/4886009,; електронна адреса: auslaenderbehoerde@dresden.de
  • Реєстрація/Registrierung (також з можливістю приватного проживання); Пункт первинного прийому Stauffenbergallee; адреса: Stauffebergallee 2b, Dresden

Дюйсбурґ/Duisburg

  • Пункт первинного прийому/Ersterfassungsstelle; адреса: Hamborner Straße 200, Duisburg
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; адреса: Königstraße 63-65, Duisburg; телефон: 0203/94000; електронна адреса: abh@stadt-duisburg.de

Дюссельдорф/Düsseldorf

  • Пункт звернення "Info-Point Ukraine"; адреса: Bertha-von-Suttner-Platz, (позаду вокзалу, 1-ий поверх) Düsseldorf
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; адреса: Willi-Becker-Allee 7, Düsseldorf; телефон: 0211/89-91; електронна адреса: auslaenderamt@duesseldorf.de

Ерфурт/Erfurt

  • Пункт звернення "Erfurter Willkommensagentur" (EWA); адреса: Haus der Sozialen Dienste/Будинок соціальних служб, Juri-Gagarin-Ring 150, Erfurt; телефон: 0361/655267662; гаряча лінія для українців: 0361/655267662
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde адреса: Bürgermeister-Wagner-Straße 1, Erfurt; телефон: 0361/655-5444; електронна адреса: auslaenderbehoerde@erfurt.de

Ессен/Essen

  • Центр обслуговування біженців при Управліннi з соціально-житлових питань/Servicestelle Flüchtlinge beim Amt für Soziales und Wohnen: aдреса: Steubenstraße 53, Essen; телефон гарячої лінії: 0201/88-35555
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; aдреса: Schederhofstr. 45, Essen; телефон: 0201/88-0; електронна адреса: auslaenderbehoerde@einwohneramt.essen.de

Франкфурт-на-Майні/Frankfurt am Main

  • Консультаційний центр для біженців з України у місті Франкфурт-на-Майні;та його окрузі/Clearingstelle für ukrainische Flüchtlinge im Raum Frankfurt; aдреса: Mainzer Landstraße 293, Frankfurt am Main;телефон: 069/21248444; електронна адреса: info.51.D4@stadt-frankfurt.de
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; aдреса: Kleyerstraße 86, Frankfurt am Main; телефон: 069/212-42485; eлектронна адреса: auslaenderbehoerde@stadt-frankfurt.de

Фрайбурґ/Freiburg

  • Федеральний центр первинного прийому біженців/Landeserstaufnahmestelle; aдреса: Müllheimer Straße 7, Freiburg; eлектронна адреса: info@drk-freiburg.de
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; aдреса: Berliner Allee 1, Freiburg; телефон: 0761/2016470; електронна адреса: auslaenderbehoerde@stadt.freiburg.de

Гамбурґ/Hamburg

  • Центральний пункт первинного прийому Управління з міграції/Zentrale Erstaufnahmestelle (ZPT) des Migrationsamtes; aдреса: Bargkupplungweg 66a, Hamburg
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; aдреса: Hammer Straße 30-34, Hamburg; телефон: 040/42899-2288; електронна адреса: poststelle@amtfuermigration.hamburg.de

Ганновер/Hannover

  • Пункт звернення міста Ганновер/Anlaufstelle der Stadt Hannover; aдреса: Leinstrasse 14, Hanover
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde та Управління з питань міграції і порядку/; Ordnung-und Ausländeramt; aдреса: Am Schützenplatz 1, Hannover; телефон: 0511/168-0; електронна адреса: auslaenderbehoerde@hannover-stadt.de
  • Міграційна службa у регіоні Ганновер/Ausländerbehörde der Region Hannover; aдреса: Maschstraße 17, Hannover; телефон: 0511/61623700; електронна адреса: zuwandern@region-hannover.de

Касcель/Kassel

  • Реєстрація у громадському офісi при ратуші міста Касcель/Registrierung im Bürgerbüro, Rathaus Kasselaдреса: Obere Königsstraße 8, Kassel
  • Центральний пункт звернення в окрузі Касселя/Zentrale Anlaufstelle im Landkreis Kassel: aдреса: Albert-Einstein-Straße 6, Fuldabrück (поблизу Касселя)
  • Відділ міграційної служби з питань міграції та інтеграції в окрузі Кассель/Abteilung der Ausländerbehörde für Zuwanderung und Integration; aдреса: Obere Königsstr. 8, Kassel; телефон: 0561/115; електронна адреса: zuwandern@kassel.de

Кіль/Kiel

  • Центр прибуття та державний пункт первинного прийому біженців/Ankunftszentrum und Erstaufnahmestelle: staatliche Unterkünfte für Flüchtlinge; aдреса: Haart 148, Neumünster (приблизно 30 кілометрів від Кіля)
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; aдреса: Stresemannplatz 5, Kiel; міська тел. служба: 0431/901-0; електронна aдреса: zuwandernabteilung@kiel.de

Кьольн/Köln

  • Центральний пункт звернення "Welcome Center"/ Zentrale Anlaufstelle; aдреса: Breslauer Platz (поруч з головним вокзалом)
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde: aдреса: Dillenburger Straße 56-66, Köln; міська тел. служба: 0221/221-0; електронна aдреса: auslaenderamt-info@stadt-koeln.de

Ляйпциґ/Leipzig

  • Центр прибуття/Ankunftszentrum; aдреса: Prager Straße 118-136, Leipzig (технічна ратуша, корпус B/Technisches Rathaus, Haus B); гаряча лінія для громадян: 0341/115; На прийом необхідний попередній запис.

  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; aдреса: Prager Straße 128, Leipzig; телефон: 0341/1233310; електронна aдреса: auslaender-leipzig@leipzig.de

Маґдебурґ/Magdeburg

  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; aдреса: Breiter Weg 222, Magedeburg; телефон: 0391/5404389; електронна aдреса: abh@ewo.magdeburg.de; запис на прийом: ukraine-abh@ewo.magdeburg.de

Майнц/Mainz

  • Інформаційний центр Управління соціальних послуг/Informationsstelle des Amtes für soziale Leistungen; aдреса: Stadthaus, Kaiserstrasse 3-5, Mainz
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; aдреса: Stadthaus, Kaiserstraße 3-5, Mainz; міська тел. служба: 06131/12-0; електронна адреса: auslaenderbehoerde@stadt.mainz.de

Маннгайм/Mannheim

  • Пункт звернення/Anlaufstelle Thomashaus der Evangelischen Heimstiftung; aдреса: Reiterweg 54, Mannheim; телефон центру обслуговування: 0621/293-3299; електронна aдреса центру обслуговування: ukraine-hilfe@mannheim.de
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; K7, Маннгaйм; телефон: 0621/293-2692; електронна aдреса: auslaenderbehoerde@mannheim.de

Мюнхен/München

  • Пункт звернення "Info-Point" Карітасу: головний вокзал Мюнхена; міська телелефонна служба: 089/1269915100
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde, Kreisverwaltungsreferat HA II / 3; aдреса: Ruppertstraße 19; телефон: 089/233-96010; електронна адреса: auslaenderbehoerde.kvr@muenchen.de

Мюнстер/Münster

  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; aдреса: Ludgeriplatz 4, Münster; телефон: 0251/492-0; електронна aдреса: auslaenderamt@stadt-muenster.de

Нюрнберґ/Nürnberg

  • Міграційна служба/Ausländerbehörde: aдреса: Äußere Laufer Gasse 25, Nürnberg; міська тел. cлужба: 0911/231-0; телефон Управління з питань міграції та інтеграції: 0911/231-30659; електронна aдреса: abh.wohn@stadt.nuernberg.de

Потсдам/Potsdam

  • Пункт звернення для біженців з України "Versorgungszelt Bassinplatz"; aдреса: Bassinplatz, Potsdam (вхід із Шарлоттенштрассе)
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; aдреса: Helene-Lange-Strasse 6/7, Potsdam; телефон: 0331/289-1113; eлектронна адреса: auslaenderbehoerde@rathaus.potsdam.de

Заaрбрюккен/Saarbrücken

  • Центральнa міграційнa служба/Zentrale Ausländerbehörde; aдреса: Pommernstraße 1, Lebach (приблизно 25 кілометрів від Заарбрюккена); телефон: 0681/501-00; електронна aдреса: zab@lava.saarland.de

Шверін/Schwerin

  • Пункт звернення і термінове розміщення біженців/Anlaufstelle und Notunterkunft; aдреса: Leonhard-Frank-Straße 42-48, (другий ряд будинків), Schwerin
  • Міграційна служба/Ausländerbehörde: aдреса: Am Packhof 2-6, Schwerin; телефон: 0385/545-1801; електронна адреса: auslaenderbehorde@schwerin.de

Штуттґарт/Stuttgart

  • Контактний пункт i центр прибуття „Arrival Ukraine"; aдреса: Heilbronner Straße 20 (400 метрів від головного вокзалу), Stuttgart
  • Пункт контакту, коли центр прибуття закритий: притулок через Службy безпеки у залі 1 на головному залізничному вокзалі
  • Управління у справах іноземців i Офіс громадського порядку/Ausländerbehörde und Amt für öffentliche Ordnung; aдреса: Eberhardstraße 39, Stuttgart; телефон: 0711/216-0; eлектронна адреса: auslaenderrecht.a‐e@stuttgart.de

Вісбаден/Wiesbaden

  • Міграційна служба столицi землі Вісбаден/Ausländerbehörde Landeshauptstadt Wiesbaden aдреса: Alcide-de-Gasperi-Str. 3, Wiesbaden; телефон: 0611/31-3657; електронна адреса: auslaenderbehoerde@wiesbaden.de або ukraine@wiesbaden.de

Вупперталь/Wuppertal

  • Міграційна служба/Ausländerbehörde; aдреса: Friedrich-Engels-Allee 28, Wuppertal; міська тел. cлужба: 0202/563-0; електронна адреса: auslaenderbehoerde@stadt.wuppertal.de абo; service.ukraine@stadt.wuppertal.de

Додаткова інформація:

Огляд тем:

Aktuelle TV-Sendungen