In den östlichsten Zipfel der Habsburger Monarchie, an die Grenze zum Zarenreich, verschlägt es Protagonist Anselm Eibenschütz. Nach zwölf Jahren scheidet er, der Ehefrau zuliebe, aus der Armee aus und tritt eine Stelle als Eichmeister in der entlegenen Provinz an. Seine Aufgabe: die Maß- und Gewichteinheiten der örtlichen Händler zu prüfen.
Von Berufswegen zieht es ihn auch in die Grenzschänke, einen Tummelplatz der Halbwelt. Hier verkehren Schmuggler, Diebe und Deserteure, mittendrin der gefährliche Gastwirt Leibusch Jadlowker. Dass es keine gute Idee war, in diese trostlose Gegend zu kommen, wird Eibenschütz bald klar. Die Bewohner begegnen dem dienstbeflissenen Beamten mit Misstrauen. Schlimmer noch, er und seine Frau entfremden sich voneinander. Sie beginnt ein Techtelmechtel und wird schwanger.
Eibenschütz flüchtet sich in die Arbeit und immer häufiger in die verheißungsvolle Grenzschänke. Die Freundin von Gastwirt Jadlowker, Euphemia Nikitsch, zieht ihn rasch in ihren Bann. Eibenschütz verfällt erst Euphemia, dann dem Alkohol. Schlechte Omen mehren sich und deuten auf ein heraufziehendes, großes Unglück hin. Eibenschütz legt sich schließlich mit Jadlowker an. Ein Seuchenausbruch hebt das Leben in der fiebrigen Grenzregion schließlich vollends aus den Fugen.
"Das falsche Gewicht" ist die schicksalhafte Geschichte eines kleinen Mannes, der sich nicht mehr zurecht- und bald im freien Fall wiederfindet. Dass es dennoch eine erbauliche, gewinnbringende Hörerfahrung darstellt, liegt nicht zuletzt auch an Sprecher Axel Corti. Corti überzeugt von Anfang an mit einem ebenso fokussierten wie gelassenen Vortrag.
Sein charmanter österreichischer Akzent lässt den Erzählfluss melodiös dahinplätschern, leicht und doch unaufhaltsam. Corti pflegt eine ebenso distinguierte wie gemütliche Mundart, welche perfekt zum wehmütigen, gefälligen und bildhaften Sound von Roths dunklem Märchen passt. Die jetzt in der Reihe "Große Werke. Große Stimmen" neu erschienene fossile Hörbuchaufnahme klingt heute noch genau so gut wie bei ihrer Entstehung 1974.
Eine Rezension von Moritz Holler
Hörbuchangaben:
Joseph Roth: Das falsche Gewicht. Die Geschichte eines Eichmeisters
Ungekürzte Lesung mit Axel Corti
Der Audio Verlag, 2024
1 mp3-CD, 4 Std. Laufzeit, 15 Euro
