Live hören
Jetzt läuft: John Dunbar Theme von Antonin Dvorak

Jenseits der Zeit

Eine Person sitzt im Cockpit eines Raumschiffes, während vor den großen Fenstern ein weiteres vorbeifliegt.

Jenseits der Zeit

Von Cixin Liu

Der Abschluss des hochgelobten Trisolaris-Epos als Hörspiel. Die Bestsellertrilogie des chinesischen Autors Cixin Liu führt die Menschheit in ihrem Überlebenskampf ins All.

Das Hörspiel steht nach der Sendung bis 24. März 2021 zum Download zur Verfügung.

Ein halbes Jahrhundert nach der Entscheidungsschlacht mit den Trisolariern aus "Der dunkle Wald": Die Hochtechnologie der Außerirdischen hat der Erde zu neuem Wohlstand verholfen, eine friedliche Koexistenz scheint möglich. Die Zukunft der Welt ist eng an die der Raumfahrtingenieurin Cheng Xin geknüpft. Ob als Mitarbeiterin der Planetarischen Geheimdienstbehörde, als Schwerthalterin, die über die Einhaltung des Waffenstillstandes mit den Trisolariern wachen muss, oder als Besitzerin eines bewohnbaren Sterns - das Schicksal der Menschheit liegt in ihren Händen.

Die aufwendige WDR-Hörspielproduktion übersetzt das international gefeierte Science-Ficition-Werk eindrucksvoll ins Akustische.

Besetzung
Erzählerin 1Helene Grass
Erzähler 2Daniel Rothaug
Cheng Xin + Cheng Xin (alt)Karoline Bär
Ai-AATanja Schleiff
Yun TianmingOmar El-Saeidi
Arzt 1 / Stimme 2Matthias Kiel
Lao / 1. StimmeUlrich Haß
Hu Wen (1) / PolizeiStefko Hanushevsky
Unesco Frau / StimmeAngelika Fornell
Anwalt / 2. StimmeCarlos Lobo
Arzt 2 / 3. StimmeMichael Stange
Wadimowitsch / Stimme 1Dmitri Alexandrov
WadeMichele Cuciuffo
Beamter 1 / Kommandant AAndreas Laurenz Maier
Französin / 4. StimmeAurélie Thepaut
Lehrerin / KrankenschwesterNagmeh Alaei
Luo JiDieter Schaad
TomokoSarah Liu
Cao BinSteffen Reuber
Bi YungfengBruno Winzen
Ivan AntonovDimitri Bilov
Hopkins Hüseyin Michael Cirpici
PDC-Vorsitzender / TV Sprecher Axel Gottschick
Jason / Arzt 2Christoph Bahr
Stabschef / Arzt 3 Hannes Hellmann
Guan YifanSebastian Tessenow
Morovic Ivan Robert
Dr. Wester Michael Althausen
1. OffizierNikolaus Benda
2. OffizierOliver El-Fayoumy
Piao Yijun Sascha Tschorn
Literaturprof. / Liu Mohammad-Ali Behboudi
Neumann Valentin Stroh
Wasilenko Mark Zak
Bai Q Ice Serkan Kaya
Ding YMatthias Bundschuh
Politikerin / Krankenschwester / StimmeSigrid Burkholder
KoreanerKwon-Shik Lee
Rudy Blair  (=Offizier) Carl Bruchhäuser


Nach dem gleichnamigen Roman von Cixin Liu
Übersetzung aus dem Chinesischen: Karin Betz
Komposition: Andreas Koslik
Technische Realisation: Dirk Hülsenbusch und Barbara Göbel
Bearbeitung und Regie: Martin Zylka
Dramaturgie: Christina Hänsel
Produktion: WDR 2020

Ausstrahlung: 1. Februar bis 18. Februar 2021

Stand: 15.01.2021, 09:55