Die Maus hat herausgefunden, dass es mit "Oskar" viele alte Redewendungen gibt. Die einen sagen "frech wie Oskar", die anderen "stolz wie Oskar", manche sagen auch "er singt wie Oskar" – das würde dann aber heißen: nicht so gut.
Woher kommt das? Sprachwissenschaftler sagen: Das ist nicht eindeutig geklärt.
Oskar war schon früher ein sehr beliebter Name. Und es gibt ja viele Redewendungen mit Namen. Flotter Otto (oder Heinrich...), zum Beispiel. Oder Quasselfritze. Es könnte sich also einfach so entwickelt haben.
Aber es gibt noch zwei andere Ideen dazu. Nummer eins: Vor langer Zeit gab es in Berlin einen Oscar. Oscar Blumenthal hat im 19. Jahrhundert Gedichte und Theaterkritiken geschrieben und nahm dabei kein Blatt vor den Mund. Manche sagten: Er war richtig frech.
Erklärung Nummer zwei: Im Jiddischen gab es ein Wort, das bedeutete frech und verhärtet - "ossik" oder "ossoker". Das klingt ein wenig wie Oskar. Und wenn jemand zu stolz ist, rückt er nicht von seiner Meinung ab und bleibt hart. Verhärtet. So könnte sich auch der "stolze Oskar" entwickelt haben.
Die Antwort lautet also:
Es gibt keine eindeutige Erklärung dafür, wo die Redewendung "stolz (oder frech) wie Oskar" herkommt. Es ist möglich, dass sie sich von dem Berliner Autor Oscar Blumenthal herleitet, der für seine scharfen Kritiken bekannt war. Nach einer anderen Erklärung entwickelte sich der Name Oskar in der Redewendung aus dem jiddischen "ossik" oder "ossoker", was so viel "frech" oder "verhärtet" bedeutet.
Habt ihr auch eine Frage an die Maus?
Jeden Morgen beantwortet die Maus bei WDR 2 Kinderfragen zu den spannendsten Themen. Ihr wollt auch etwas wissen? Dann stellt der Maus Eure Frage.
*Pflichtfelder
