Sehnsuchtsorte - 30.05.2024

Stand: 30.05.2024, 07:05 Uhr

Goethe zog es über die Alpen nach Italien. Lord Byron nach Griechenland. Exilantinnen sehnen sich nach der der verlorenen Heimat. Sommerzeit ist Reisezeit – eigentlich. Der eine oder die andere wird gerade von einem persönlichen Sehnsuchtsort träumen. Zum Glück gibt es Gedichte!

Die lyrische Kurzform eignet sich besonders gut, um der Sehnsucht und der Magie eines bestimmten Ortes nachzuspüren.

Die Reise beginnt in Deutschland, wo in Emil Noldes Garten in Nordfriesland der Klatschmohn blüht und auf Rügen ein berühmter Maler "einst in die Kreide gestiegen" ist. Der Niederländer Cees Nooteboom findet Zuversicht bei einem Nordseesparziergang; mit William Wordsworth stehen wir auf der Westminster Bridge. Dann geht’s Richtung Süden. Aber warum in die Ferne schweifen, wenn Bertold Brecht im Sommer schlicht das Schwimmen in Seen und Flüssen empfiehlt?

Zu Fronleichnam im Frühsommer lesen Sprecherinnen und Sprecher aus dem WDR Stimmwerk Gedichte, die uns fortragen. Dazu gibt es – wie immer in WDR 5 Liegen bleiben – die passende Musik.

Bearbeitung: Mareike Ilsemann
Redaktion: Adrian Winkler
Produktion: WDR 2021

Gedicht / Musik

Irgendwo auf der Welt
Interpret: Comedian Harmonists
CD Die großen Erfolge IV

Doris Runge: ins meer schreitende
Sprecherin: Christina Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: man könnte sich ins blau verlieben / Wallstein Verlag 2017

Die Forelle/D555
Interpret: Dietrich Fischer-Dieskau
CD Schubert: Lieder Volume 2

Bertolt Brecht: Vom Schwimmen in Seen und Flüssen
Sprecher: Henning Freiberg WDR Stimmwerk
Aus: Ausgewählte Werke in sechs Bänden / Suhrkamp Verlag 2005

Lyric Pieces, Heft 3, Op. 43: I. Sommerfugl
Interpret: Leif Ove Andsnes, Bergen Philharmonic Orchestra
CD Grieg: Piano Concerto & Lyrical Pieces

Doris Runge: königskerzen
Sprecherin: Christina Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: man könnte sich ins blau verlieben/Wallstein Verlag 2017

Le Mistral
Interpret: Keith Jarrett
CD Treasure Island

Sarah Kirsch: Im Juni
Sprecherin: Nina Lentföhr WDR Stimmwerk
Aus: Frauen dichten anders. Hg. v. Marcel Reich-Ranicki / Insel Verlag 1998

You Better Go Now
Interpret: Red Garland
CD Summer Jazz

Cees Nooteboom: 2. Mönchsauge
Sprecher: Lars Schmittke WDR Stimmwerk
Aus: Cees Nooteboom, Mönchsauge / Suhrkamp Verlag 2018

La Mer
Interpretin: Nicky Parrot
CD From New York to Paris

Ralf Rothmann: April in Paris
Sprecher: Hennig Freiberg WDR Stimmwerk
Aus: Gebet in Ruinen, Gedichte / Suhrkamp Verlag 2000

À Paris
Interpret: Yves Montand
CD À Paris

Matthew Arnold: Der Strand von Dover
Sprecher: Lars Schmittke WDR Stimmwerk
Aus: Viktorianische Lyrik, Hg. v. Armin Geraths / Reclam 1985

All Things Bright and Beautiful
Interpretin: Katherine Jenkins
CD Celebration

William Wordsworth: Verfasst auf der Westminster Bridge
Sprecher: Henning Freiberg WDR Stimmwerk
Aus: http://www.william-wordsworth.de, übersetzt von Dietrich H. Fischer

London Is the Place for me
Interpret: Lord Kitchener
CD Lord Kitchener in London in England

Günter Kunert: Oxford Street
Sprecherin: Christina Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: Verlangen nach Bormarzo / S. Fischer Verlag 1981

Land of my Fathers
Interpret: The Fron Male Choir
CD Land of My Fathers

Günter Kunert: Wales
Sprecher: Henning Freiberg WDR Stimmwerk
Aus: Verlangen nach Bormarzo / S. Fischer Verlag 1981

Apollonia
Interpret: Nino Rota
CD The Godfather

Ingeborg Bachmann: Das erstgeborene Land
Sprecherin: Nina Lentföhr WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Gedichte / Piper 2004

Arnisi
Interpret: Mikis Theodorakis & Thanasis Vasilas
CD Galazio

Jan Wagner: Von den Ölbäumen
Sprecher: Henning Freiberg WDR Stimmwerk
Aus: Australien / Berlin Verlag 2011

Afta Ta Dentra
Interpret: George Dalaras
CD Romiosyni/ Axion Esti

Günter Kunert: Rovnij/Istrien
Sprecherin: Cristina Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: Verlangen nach Bormarzo / S. Fischer Verlag 1981

Concerto in A Minor, RC 356, II. Largo
Interpret: Avi Avital
CD Avi Avital Vivaldi  

Hermann Hesse: Ankunft in Venedig
Sprecher: Lars Schmittke WDR Stimmwerk
Aus: Das erzählerische Werk, Bd. 10 Gedichte / Suhrkamp Verlag 2012

Mandolin Concerto in C Major, RV 425: Allegro
Interpret: Avi Avital
CD Avi Avital Vivaldi

Doris Runge: Venedig
Sprecherin: Nina Lentföhr WDR Stimmwerk
Aus: Frauen dichten anders. Hg. v. Marcel Reich-Ranicki / Insel Verlag 1998

Rose Ausländer: Mein Venedig
Sprecherin: Christina Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: Mein Venedig wird nicht untergehen / S. Fischer Verlag 1982

Funiculi Funicula
Interpretin: Connie Francis
CD More Italian Favorites

Robert Gernhardt: Roma aeterna 0‘47
Sprecher: Lars Schmittke WDR Stimmwerk
Aus: Gedichte 1954-2006 / S. Fischer Verlag 2008

Gli Amanti di Roma
Interpret: Gianmaria Testa
CD Lampo

Ulla Hahn: Katzenmahlzeit
Sprecherin: Nina Lentföhr
Aus: Frauen dichten anders. Hg. v. Marcel Reich-Ranicki / Insel Verlag 1998

Capri Fischer
Interpret: Max Raabe
CD Max Raabe und Palast Orchester

Rainer Maria Rilke: Lied vom Meer
Sprecher: Lars Schmittke WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Werke / Suhrkamp Verlag

La fin d’un monde
Interpret: Dominique A
CD La Musique

Frédéric Mistral: Hymnus an die Sonne
Sprecherin: Henning Freiberg WDR Stimmwerk
Aus: Die Deutsche Gedichtebibliothek
https://gedichte.xbib.de

Tunis
Interpret: Holden
CD Pedrolira

Jacques-Frédéric Temple: Aix-En-Provence
Sprecher: Lars Schmittke WDR Stimmwerk
Aus: https://www.lyrikline.org

Jacques-Frédéric Temple: Sud-Express
Sprecher: Lars Schmittke WDR Stimmwerk
Aus: https://www.lyrikline.org

Lerele
Interpretin: Amália Rodriguez
CD Queen of Fado

Rose Ausländer: Jerusalem
Sprecherin: Christina Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: Frauen dichten anders / Insel Verlag 1998

Mazel Tov
Interpret: Giora Feidman
CD Klezmer Celebration

Emma Lazarus: Der neue Koloss
Sprecherin: Nina Lentföhr WDR Stimmwerk
Aus: Klüger, Ruth. (Übersetzerin) Gegenwind. Gedichte und Interpretationen. Paul Zsolnay 2018

Jazz Stardust
Interpret: Hank Croward
CD Summer Jazz

Ingeborg Bachmann: Harlem
Sprecherin: Christina Maria Greve WDR Stimmwerk
Aus: Frauen dichten anders / Insel Verlag 1998

I don’t stand a ghost of a chance
Interpret: Sonny Stitt
CD Summer Jazz

Mascha Kaléko: Sozusagen ein Mailied
Sprecherin: Nina Lentföhr WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Werke und Briefe Bd. 1, Deutscher Taschenbuch Verlag 2012

Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein
Interpret: Barnabas von Geczy, Orchester
CD Berlin der 20er und 30er Jahre

 Heinrich Heine: Nachtgedanken
Sprecher: Lars Schmittke WDR Stimmwerk
Aus: Der große Conrady, S. Fischer Verlag 2005.

Singet nicht in Trauertönen
Interpretin: Christiane Oelze
CD Christiane Oelze: Goethe Lieder

Joachim Ringelnatz: Die Ameisen
Sprecher: Henning Freiberg WDR Stimmwerk
Aus: Das Gesamtwerk in 7 Bänden, Gedichte Bd. 1 / Diogenes 1994.

Perque Vull
Interpret: Pascal Comelade
CD A Freak Serenade