Der schottische Dichter öffnet uns Augen und Ohren für die Wunder der natürlichen Welt. Da draußen in Wald und Flur offenbaren sich fremde Geister, im Zusammenspiel unscheinbarer Einzelheiten vollziehen sich mysteriöse Transformationen. In der Natur sind Zeitgrenzen aufgehoben, begegnen sich die Lebenden und die Toten.
Zum Gedenken an den 1955 in der Region Fife geborenen und Ende Mai 2024 verstorbenen Lyriker lesen Sprecherinnen und Sprecher des WDR Stimmwerks ausgewählte Gedichte von John Burnside.
Bearbeitung: Mareike Ilsemann
Redaktion: Adrian Winkler
Gedicht / Musik
Erland Cooper: Movement 1 Pt1
Interpreten: Erland Cooper & Scottish Ensemble
CD Folded Landscapes Movement
John Burnside / Confiteor
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Mike McAlpine und Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Erland Cooper: Movement 1 Pt 1
Interpreten: Erland Cooper & Scottish Ensemble
CD Folded Landscapes Movement
John Burnside / The Solitary in Autumn/ Der Einsiedler im Herbst
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Mike McAlpine / Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Versuch über das Licht / Hanser Edition Lyrik Kabinett 2011
Folding Landscapes Movement 3 Pt 1
Interpreten: Erland Cooper & Scottish Ensemble
CD Folded Landscapes
John Burnside: Feldmäuse
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Michael Müller WDR Stimmwerk
Aus: Versuch über das Licht / Hanser Edition Lyrik Kabinett 2011
Solan Goose
Interpreten: Erland Cooper & Scottish Ensemble
CD Solan Goose
John Burnside: Tiere
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Nina Lentföhr WDR Stimmwerk
Aus: Versuch über das Licht / Hanser Edition Lyrik Kabinett 2011
Martyrdom Movement 2
Interpreten: Craig Armstrong, Calum Martin, Cecilia Weston & Scottish Ensemble
CD The Edge of the Sea
John Burnside / A Footnote to Colossians / Fußnote zu Kolosser
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Mike McAlpine / Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Apostasie Apostasy / Golden Luft Verlag 2023
Martyrdom Movement 3
Interpreten: Craig Armstrong, Calum Martin, Cecilia Weston & Scottish Ensemble
CD The Edge of the Sea
John Burnside / Jesus Geburt / Nativity
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Mike McAlpine / Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus:Apostasie Apostasy / Golden Luft Verlag 2023
Martyrdom Movement 5
Interpreten: Craig Armstrong, Calum Martin, Cecilia Weston & Scottish Ensemble
CD The Edge of the Sea
John Burnside / Mitternachtsmesse
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Michael Müller / WDR Stimmwerk
Aus: Apostasie Apostasy / Golden Luft Verlag 2023
Martyrdom Movement 5
Interpreten: Craig Armstrong, Calum Martin, Cecilia Weston & Scottish Ensemble
CD The Edge of the Sea
John Burnside: Verses for a Sampler / Verse für ein Stricktuch
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Mike McAlpine/ Nina Lentföhr WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Martyrdom Movement 5
Interpreten: Craig Armstrong, Calum Martin, Cecilia Weston & Scottish Ensemble
CD The Edge of the Sea
John Burnside: Anniversary / Jahrestag
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Mike McAlpine / Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Versuch über das Licht / Hanser Edition Lyrik Kabinett 2011
Bay of Skaill
Interpreten: The Magnetic North
CD Orkney Symphony of the Magnetic North
John Burnside: By Pittenweem / Bei Pittenweem
Home / Zuhause
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Stromness
Interpreten: The Magnetic North
CD Orkney Symphony of the Magnetic North
John Burnside: II. Yird/Erd
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Mike McAlpine / Michael Müller WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Betty Corrigal
Interpreten: The Magnetic North
CD Orkney Symphony of the Magnetic North
John Burnside: III. Dirt Road
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Mike McAlpine
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Ward Hill
Interpreten: The Magnetic North
CD Orkney Symphony of the Magnetic North
John Burnside: IV. Geschichte
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecherin: Nina Lentföhr WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Hi Life
Interpreten: The Magnetic North
CD Orkney Symphony of the Magnetic North
John Burnside: VI. Beginning / Anfang
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Shalder
Interpreten: The Magnetic North
CD Solan Goose
John Burnside: Koi
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Snowdown
Interpreten: Grasscut
CD Everyone Was a Bird
John Burnside: The Pit Town in Winter / Zechenstadt im Winter
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Mike McAlpine / Michael Müller WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Whaup
Interpret: Erland Cooper
CD Solan Goose
Seavaigers: Storm
Interpreten: Chris Stout, Catriona McKay & Scottish Ensemble
CD Seavaigers
John Burnside: Siedlungen I. Eine Ortschaft am Meer
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecherin: Nina Lentföhr WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Seavaigers: Storm
Interpreten: Chris Stout, Catriona McKay & Scottish Ensemble
CD Seavaigers
John Burnside: Siedlungen II. Fischer in Newhaven
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Seavagers: Haven
Interpreten: Chris Stout, Catriona McKay & Scottish Ensemble
CD Seavaigers
John Burnside: Heimathafen
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecherin: Regina Münch WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
John Burnside: What We Know of Houses / Was wir von Häusern wissen
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Michael Müller WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
The Field
Interpreten: Grasscut
CD Everyone was A Bird
John Burnside: From the Chinese / Aus dem Chinesischen
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecherin: Nina Lentföhr WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Moder Dy: Parting of Friends
Interpreten: Chris Stout, Catriona McKay & Scottish Ensemble
CD Seavaigers
John Burnside: Alter beim Schwimmer
Sprecher: Michael Müller WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Nethertons Teeth
Interpreten: The Magnetic North
CD Orkney: Symphony of the Magnetic North
John Burnside: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Instructions for a Sky Burial
Aus dem Englischen von Iain Galbraith
Sprecher: Mike McAlpine / Dominik Freiberger WDR Stimmwerk
Aus: Anweisungen für eine Himmelsbestattung / Hanser Verlag 2024
Erland Cooper: Movement 1 Pt1
Interpreten: Erland Cooper & Scottish Ensemble
CD Folded Landscapes
