Die Maus hat herausgefunden: "Da haben wir den Salat" sagt man offenbar schon seit über 100 Jahren.
Ein Salat ist etwas, das aus vielen Zutaten besteht und dann richtig gut gemischt wird. Deshalb war früher ein "Salat" ein Symbol für Durcheinander, für etwas Unordentliches. Und genau in diesem Zusammenhang benutzt man den Ausdruck - wenn etwas schief gegangen oder durcheinandergekommen ist.
Es gibt auch "Kabelsalat" – wenn Stromstecker oder Kopfhörerkabel durcheinander sind und man ein Wirrwarr hat. Und für diejenigen, die noch Kassetten kennen: Wenn das dünne Tonband der Kassette sich verhakt hatte und aus der Kassette herausquoll, dann gab es "Bandsalat".
Die Maus hat übrigens gelesen, dass die Niederländer statt "Da haben wir den Salat" sagen: "Nun sitzen wir mit den gebratenen Birnen da!" - "Nu zitten wij met de gebakken peren!"
Die Antwort lautet also:
Bei dieser Redewendung ist der "Salat" ein anderes Wort für Unordnung oder Durcheinander. Ein richtiger Salat wird ja auch ordentlich durchgemischt, bevor er serviert wird.
Habt ihr auch eine Frage an die Maus?
Jeden Morgen beantwortet die Maus bei WDR 2 Kinderfragen zu den spannendsten Themen. Ihr wollt auch etwas wissen? Dann stellt der Maus Eure Frage.
*Pflichtfelder
