El Podcast de la comunidad hispanohablante en Alemania

COSMO en español

Stand: 16.12.2021, 16:12 Uhr

Alemania no es fácil. Nosotros lo sabemos y por eso cada semana intentamos con la ayuda de expertos y otros migrantes traducir Alemania. Un espacio para migrantes hecho por otros migrantes.

Deutschland ist nicht einfach. Wir wissen das, und deshalb versuchen wir jede Woche, Deutschland mit Hilfe von Experten und anderen Migranten zu verstehen.

Download? Rechte Maustaste!

Um das Audio herunterzuladen, klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf "Download". Dann wählen Sie "Ziel speichern unter ..." oder "Link speichern unter ...", um das Audio zu speichern.

Todos afuera: un verano sin máscaras

Todos afuera: un verano sin máscaras COSMO en español 15.05.2022 59:33 Min. Verfügbar bis 13.05.2023 COSMO Von Sergio Correa

Con un sol alto y un mundo casi sin restricciones, comenzamos a saborear la vida antes del Covid. Aquí les daremos algunas ideas fantásticas de qué hacer con amigos y familia en toda Alemania .


Maternidad migrante

Maternidad migrante COSMO en español 08.05.2022 01:00:03 Std. Verfügbar bis 06.05.2023 COSMO Von Alejandra Lopez

Reflexionamos sobre los retos, las alegrías y los momentos menos glamurosos de ser madre y migrante en Alemania, en la distancia y a pesar de ella.


Choque cultural

Choque cultural COSMO en español 01.05.2022 58:56 Min. Verfügbar bis 29.04.2023 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Para este episodio nos ponemos el casco para abordar y derribar el tan temido choque cultural que sufrimos muchos de los migrantes hispanohablantes cuando llegamos a Alemania. Nos acompañan Paulina Lara y Fernando Soto del show La Parranda.


Alemania, paraíso artístico

Alemania, paraíso artístico COSMO en español 24.04.2022 52:31 Min. Verfügbar bis 22.04.2023 COSMO Von Sergio Correa

Seres a veces excesivos e inestables, de misteriosas formas de vida, los artistas en Alemania se encuentran con ayudas maravillosas, pero también con un estado que los trata como trabajadores. Artistas y como viven de su arte en Alemania.


Emprender, una alternativa para reinventarse profesionalmente

Emprender, una alternativa para reinventarse profesionalmente COSMO en español 17.04.2022 57:44 Min. Verfügbar bis 15.04.2023 COSMO Von Alejandra Lopez

Emprender, una alternativa para reinventarse profesionalmente ¿Dónde me veo en 10 años? La respuesta a esta pregunta podría ser el empujón final a emprender. Por cuenta propia, como empresa o una asociación. Un desafío con muchas facetas para encontrar el camino laboral en Alemania.


Cómo conseguir la nacionalidad alemana

Cómo conseguir la nacionalidad alemana COSMO en español 10.04.2022 52:36 Min. Verfügbar bis 08.04.2023 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Vivir y trabajar sin visados, circular libremente por Europa o votar en las elecciones son solo algunos de los beneficios de obtener la nacionalidad alemana. Un trámite que nos encargamos de traducir para que te sea lo más sencillo posible.


Una vida sin jefes: tu Startup

Una vida sin jefes: tu Startup COSMO en español 03.04.2022 52:05 Min. Verfügbar bis 01.04.2023 COSMO Von Sergio Correa

De la start-up al negocio propio, las posibilidades de crear tu propia empresa son ilimitadas y hay infinidad de ayudas y asesorías para llegar a ser un emprendedor. Aquí ejemplos y recomendaciones para encontrar tu camino.


La homologación de títulos, por la vía fácil

La homologación de títulos, por la vía fácil COSMO en español 27.03.2022 55:52 Min. Verfügbar bis 25.03.2023 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

¿Te graduaste en el extranjero y ahora quieres trabajar en Alemania? Uno de los requisitos para optar a ciertas profesiones es homologar tu título. Te damos las pistas y los trucos para que la tan temida Anerkennung sea un sencillo trámite.


El otro viaje: estudiar en Alemania.

El otro viaje: estudiar en Alemania. COSMO en español 20.03.2022 46:27 Min. Verfügbar bis 18.03.2023 COSMO Von Sergio Correa

Tiene algunas de las más viejas y más famosas universidades del mundo, pero Alemania como destino académico aún parece ser tierra incógnita para muchos estudiantes del mundo. Aquí les abrimos ojos y oídos para estudiar en Alemania.


Finanzamt para principiantes

Finanzamt para principiantes COSMO en español 13.03.2022 50:19 Min. Verfügbar bis 11.03.2023 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Más difícil que el alemán o encontrar un piso es lidiar con el Finanzamt y su enrevesado sistema de impuestos. ¿Cómo hacer la declaración o qué tributos hay que pagar y cuáles no? Las expertas Elena Sotres y Patricia Alonso nos dan todas las claves.


Vidas de película: hacer cine en Alemania

Vidas de película: hacer cine en Alemania COSMO en español 06.03.2022 49:27 Min. Verfügbar bis 04.03.2023 COSMO Von Sergio Correa

La aventura de hacer cine en Alemania, desde la estética hasta la economía, en ficción y documentales, en cortos y largos, contada por realizadores hispanos que viven aquí. Y hasta como tú podrías intentar iniciar tu propia aventura.


Estereotipos alemanes: ¿verdad o mito?

Estereotipos alemanes: ¿verdad o mito? COSMO en español 27.02.2022 51:52 Min. Verfügbar bis 25.02.2023 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Rigurosos, eficientes, puntuales... ¿Qué hay de cierto en los estereotipos alemanes? Y, lo más importante, ¿cuánto nos influyen en el día a día? Paulina Lara y Liliana Velásquez de La Llorona nos ayudan a diseccionar los clichés germanos.


Estrellas en la noche, La Berlinale pandémica

Estrellas en la noche, La Berlinale pandémica COSMO en español 20.02.2022 55:14 Min. Verfügbar bis 18.02.2023 COSMO Von Sergio Correa

El Festival de Cine de Berlín, la Berlinale, es el centro de este podcast con una entrevista a la ganadora del Oso de Oro,Carla Simon con su película Alcarrás y a Natalia Lopez, Oso de Plata por su obra Manto de Gemas. Y una vuelta alrededor del festival pandémico.


El amor de mi visa. Las relaciones binacionales

El amor de mi visa. Las relaciones binacionales COSMO en español 13.02.2022 01:00:06 Std. Verfügbar bis 11.02.2023 COSMO Von Sergio Correa

Como todas las grandes historias, los encuentros entre parejas binacionales comienzan inocentemente, nadie sabe que será el inicio de la gran aventura. Alejandra López y Sergio Correa te invitan a viajar por este extraño y conocido mundo.


Episodio 6: Gran decisión, elegir la secundaria

Episodio 6: Gran decisión, elegir la secundaria COSMO en español 06.02.2022 01:00:06 Std. Verfügbar bis 04.02.2023 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Cómo buscar una escuela de secundaria en Alemania? ¿Y cuál elegir: Gesamtschule, Gymnasium, Hauptschule o Realschule? ¿Monolingüe o bilingüe? Alejandra López y Rubén Gómez del Barrio te traen un collage de voces con todas las respuestas.


Episodio 5: Colectivos de y para mujeres

Episodio 5: Colectivos de y para mujeres COSMO en español 30.01.2022 60:00 Min. Verfügbar bis 28.01.2023 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

¿Eres mujer, migrante y buscas un empleo o quieres crear o impulsar tu empresa en Alemania? Pues dale al play. Alejandra López y Rubén Gómez del Barrio te presentan varios colectivos para fomentar tu carrera y tejer redes con otras mujeres.


Episodio 4: Reinventarse laboralmente

Episodio 4: Reinventarse laboralmente COSMO en español 23.01.2022 01:00:04 Std. Verfügbar bis 21.01.2023 COSMO Von Alejandra Lopez

Si tu vida laboral no te hace feliz, ¿por qué no cambiarla? Nunca es tarde para emprender nuevos caminos. Alejandra López y Rubén Gómez del Barrio comparten contigo testimonios que pueden inspirarte para que alcances tu sueño.


Episodio 3: Ligar en Alemania, la primera cita

Episodio 3: Ligar en Alemania, la primera cita COSMO en español 16.01.2022 60:00 Min. Verfügbar bis 14.01.2023 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Un estudio sitúa a los alemanes en el penúltimo puesto en el ranking de habilidades para el flirteo. Un talento que analizan Alejandra López y Rubén Gómez del Barrio en este episodio. Historias hay muchas pero, ¿cómo fue tu primera cita?


Episodio 2: Buscar piso en Alemania, ¿misión imposible?

Episodio 2: Buscar piso en Alemania, ¿misión imposible? COSMO en español 07.01.2022 01:00:03 Std. Verfügbar bis 07.01.2023 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Llegaste hace poco a Alemania y estás buscando un lugar para vivir? ¿Es difícil encontrar piso? Sí. ¿Imposible? No. Alejandra López y Rubén Gómez del Barrio prepararon una buena hoja de ruta que te puede ayudar mucho.


Episodio 1: Encontrar terapia sin volverse loco

Episodio 1: Encontrar terapia sin volverse loco COSMO en español 02.01.2022 60:00 Min. Verfügbar bis 02.01.2023 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

'Te estás volviendo loco buscando un psicólogo en Alemania? Alejandra López y Rubén Gómez del Barrio te traen un buen puñado de consejos, ideas y rutas alternativas para que muy pronto te sientas mucho mejor.


COSMO Estacion Sur Ganze Sendung (19.12.2021)

COSMO Estacion Sur Ganze Sendung (19.12.2021) COSMO en español 19.12.2021 45:39 Min. Verfügbar bis 19.12.2022 COSMO Von Sergio Correa

Una vuelta por algunos momentos especiales en el 2021 en cinco temas: Merkel, racismo cotidiano, escritores famosos como Javier Cercas o Juan Gabriel Vásquez, el mundo del spoken word, la partida de Merkel . Y un invitado, el dramaturgo argentino Federico Vöcks de Schwindt que hizo una pieza sobre la alienante dramaturgia de Youtube.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (12.12.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (12.12.2021) COSMO en español 12.12.2021 36:05 Min. Verfügbar bis 12.12.2022 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Conmemoramos el Día Internacional de las Personas Migrantes fijándonos en la crisis migratoria que vive la frontera norte de Chile, hablando con el escritor Miguel Bonnefoy y recibiendo al colectivo feminista Las Tesis.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (05.12.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (05.12.2021) COSMO Estación Sur 05.12.2021 31:55 Min. Verfügbar bis 05.12.2022 COSMO

Un colectivo de mujeres performers chileno-alemán, el gran festival de cine argentino Invasión ahora online, una despedida de la gran escritora española Almudena Grandes y hasta gran festival de cine online una gran escritora y hasta las fábricas de porno en Colombia en épocas de pandemia


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (28.11.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (28.11.2021) COSMO Estación Sur 28.11.2021 34:53 Min. Verfügbar bis 28.11.2022 COSMO

'Qué sabes del fútbol femenino en Sudamérica? Te lo contamos todo en un espacio en el que además hemos invitado a AQUITheater y a Gabriel Podevils y a Marco Just de la Fundación Verbundenheit para hablar sobre migración


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (21.11.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (21.11.2021) COSMO Estación Sur 21.11.2021 46:10 Min. Verfügbar bis 21.11.2022 COSMO

El día de la violencia contra la mujer y el rol del feminismo del sur, Drag Queens ayudando a los recién llegados, un colectivo de migrantes haciendo Hip Hop en español


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (14.11.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (14.11.2021) COSMO Estación Sur 14.11.2021 58:11 Min. Verfügbar bis 14.11.2022 COSMO

Festejamos los 15 de Latinale, nos metemos en el universo del estriptis guiados por la activista Chiqui Love y nos preparamos para votar un Consejo de Residentes españoles en Alemania.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (07.11.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (07.11.2021) COSMO Estación Sur 07.11.2021 44:14 Min. Verfügbar bis 07.11.2022 COSMO

Argentina es la protagonista. Su música, de la mano del Narcotango y Sebastian Pecznik, uno de los talentos argentinos.También hablaremos con Sandra Feferbaum, una argentina que acaba de inaugurar una muestra en Berlín.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (31.10.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (31.10.2021) COSMO Estación Sur 31.10.2021 45:52 Min. Verfügbar bis 31.10.2022 COSMO

© WDR 2021


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (24.10.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (24.10.2021) COSMO Estación Sur 24.10.2021 49:38 Min. Verfügbar bis 24.10.2022 COSMO

Objetos que nos hablan de sus dueños, la celebración de Día de Muertos, la frágil situación que vive la libertad de expresión en algunos países sudamericanos y el debut de Culture Crush y su EP en vivo en Estación Sur.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (17.10.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (17.10.2021) COSMO Estación Sur 17.10.2021 46:21 Min. Verfügbar bis 17.10.2022 COSMO

Recibimos a la poetisa mexicana Sandra Rosas que nos presenta "Pupilas ciegas" y también a dos bandas, ¡por fin música en el estudio! Desde Colonia, estaremos con RasgaRasga y también hemos invitado a la banda Aquafaba.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (10.10.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (10.10.2021) COSMO Estación Sur 10.10.2021 45:41 Min. Verfügbar bis 10.10.2022 COSMO

Si eres artista y vives en Alemania, no te puedes perder este programa en el que nos visita la filósofa Daniela Catrileo y te presentamos la "Guía de comunicación no sexista" junto a la última iniciativa de migrantas.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (03.10.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (03.10.2021) COSMO Estación Sur 03.10.2021 01:05:34 Std. Verfügbar bis 03.10.2022 COSMO

Los esperamos con reflexiones sobre el comienzo de la era post-Merkel, sobre la comida transformada en arte. Pero también con poetry slam, un festival que reúne a artistas chilenos y el clarinete de Giora Feidman.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (26.09.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (26.09.2021) COSMO Estación Sur 26.09.2021 49:11 Min. Verfügbar bis 26.09.2022 COSMO

Hacemos balance de la era Merkel con la periodista española Ana Carbajosa. Además, ¿sabes a quién acudir si tienes que traducir un documento al alemán o quieres solventar dudas burocráticas? Te damos todas las respuestas.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (19.09.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (19.09.2021) COSMO Estación Sur 19.09.2021 50:16 Min. Verfügbar bis 19.09.2022 COSMO

Nos visita el escritor Javier Cercas. Hablamos sobre la importancia de que los españoles de Berlín tengan un Consejo de Residentes en Alemania y sobre el multilingüismo en el sistema educativo alemán.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (12.09.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (12.09.2021) COSMO Estación Sur 12.09.2021 48:21 Min. Verfügbar bis 12.09.2022 COSMO

Las elecciones en Alemania pero también las más secretas, las comunales, se nos vienen muy pronto; un análisis de los futuros posibles; la revista Alba se dedica a la literatura caribeña, el aniversario de la librería Andenbuch y un adelanto del Festival Internacional de Literatura de Berlín.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (05.09.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (05.09.2021) COSMO Estación Sur 05.09.2021 41:09 Min. Verfügbar bis 05.09.2022 COSMO

Europa y América Latina. Historias de ida y vuelta. Hablamos con Luz Marina Hache del Movimiento colombiano de víctimas de crímenes de Estado o con Lucía Benavides que denuncia el papel de las empresas europeas en América.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (29.08.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (29.08.2021) COSMO Estación Sur 29.08.2021 51:16 Min. Verfügbar bis 29.08.2022 COSMO

Los esperamos con ritmos gallegos, un oso migrante, el espectáculo "Babylon Europa", el regreso de nuestros reporteros bajitos y la experiencia de la Fanfarria del capitán y de Nación Ekeko de volver a los escenarios.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (22.08.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (22.08.2021) COSMO Estación Sur 22.08.2021 48:14 Min. Verfügbar bis 22.08.2022 COSMO

Una pequeña historia de las luchas de las artistas berlinesas por practicar su arte, la homosexualidad en las culturas precolombinas, como tocar a Mozart a ritmo de mambo y la sorprendente musica de Nación Ekeko


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (15.08.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (15.08.2021) COSMO Estación Sur 15.08.2021 01:11:41 Std. Verfügbar bis 15.08.2022 COSMO

Charlamos con la cineasta argentina Albertina Carri y la artista performance Karina Villavicencio. Además, te contamos sobre la primera cumbre de mujeres emprendedoras en Alemania y te invitamos a la exposición "Murcia".


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (08.08.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (08.08.2021) COSMO Estación Sur 08.08.2021 58:43 Min. Verfügbar bis 08.08.2022 COSMO

Un viaje a la música barroca andina, la s otras violencias contra la mujer, una nueva obra de teatro de feminismo hispanamericano y el raro encierro feliz del muro de Berlín


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (01.08.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (01.08.2021) COSMO Estación Sur 01.08.2021 37:55 Min. Verfügbar bis 01.08.2022 COSMO

En Alemania, unas 200.000 mujeres migrantes tienen su propio negocio. Hablamos con dos de ellas. La española María Rodrigo fundó "EME", una marca de moda. Gabriela Corral es ecuatoriana y dirige el estudio de diseño "Tukuna".


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (25.07.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (25.07.2021) COSMO Estación Sur 25.07.2021 36:01 Min. Verfügbar bis 25.07.2022 COSMO

Una larga entrevista a uno de los mayores escritores actuales de la lengua, el colombiano Juan Gabriel Vásquez, autor de "El ruido de las cosas al caer", “La forma de las ruinas” o “Las reputaciones”


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (11.07.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (11.07.2021) COSMO Estación Sur 11.07.2021 55:56 Min. Verfügbar bis 11.07.2022 COSMO

Sobre hispanofobia y “Mi vida y el palacio”, un libro de Helena Urán sobre la toma del Palacio de Justicia en Colombia versa este programa en el que además te invitamos a la expo Dark Matter y a conocer Berlín a cuatro ruedas.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (04.07.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (04.07.2021) COSMO Estación Sur 04.07.2021 41:18 Min. Verfügbar bis 04.07.2022 COSMO

Un programa de paso por Colonia con feministas locales y un extraordinario dúo mexicano-argentino que hace pausa allá, el último libro de Alejandro Zambra comentado por él mismo, música sefaradí de visita en Berlín.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (27.06.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (27.06.2021) COSMO Estación Sur 27.06.2021 37:28 Min. Verfügbar bis 27.06.2022 COSMO

¿Eres inmigrante y quieres trabajar en la administración pública? ¿Conoces a Los Pitutos? Te contamos todo y además recibimos a Berenice de Gemischte Tüte y te invitamos a la muestra "Unter die Haut" del Museo Wallraf.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (20.06.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (20.06.2021) COSMO Estación Sur 20.06.2021 52:29 Min. Verfügbar bis 20.06.2022 COSMO

Arte urbano, cine, música, el muro de Berlín, una nueva entrega de “Radio en la escuela” y un proyecto sobre las migraciones de ayer y las de hoy y los puentes invisibles que las conectan. ¡Con todo esto te esperamos!


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (13.06.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (13.06.2021) COSMO Estación Sur 13.06.2021 49:06 Min. Verfügbar bis 13.06.2022 COSMO

Las elecciones en Perú y un país en estado de excepción, 50 años del llamado mejor disco hispanoamericano de la historia: Mediterráneo, de Joan Manuekl Serrat. Una cervecería argentina en Berlín y lo nuevo del ex Calle 13 Eduardo Cabra.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (06.06.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (06.06.2021) COSMO Estación Sur 06.06.2021 36:12 Min. Verfügbar bis 06.06.2022 COSMO

Los cien años del cineasta español García Berlanga, el legado de los “Rotspanier”, porno feminista hecho en Berlín o el escándalo de las adopciones irregulares. Esto y más, en esta edición de Estación Sur.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (30.05.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (30.05.2021) COSMO Estación Sur 30.05.2021 56:56 Min. Verfügbar bis 30.05.2022 COSMO

Hablamos de activistas digitales latinoamericanos que marcan tendencia, de la vida de migrantes berlineses hecha película y de la campaña de vacunación en Alemania. Además les presentamos a Lafi y otro episodio de radio en la escuela.


COSMO Estación Sur Ganze Sendung (23.05.2021)

COSMO Estación Sur Ganze Sendung (23.05.2021) COSMO Estación Sur 23.05.2021 51:08 Min. Verfügbar bis 23.05.2022 COSMO

Que esperar de los candidatos a canciller alemán, la elección del consejo que redactará la próxima constitución chilena, una poeta argentina, García Lorca y los laberintos de su homosexualidad