El Podcast de la comunidad hispanohablante en Alemania

COSMO en español

Stand: 16.12.2021, 16:12 Uhr

Alemania no es fácil. Nosotros lo sabemos y por eso cada semana intentamos con la ayuda de expertos y otros migrantes traducir Alemania. Un espacio para migrantes hecho por otros migrantes.

Deutschland ist nicht einfach. Wir wissen das, und deshalb versuchen wir jede Woche, Deutschland mit Hilfe von Experten und anderen Migranten zu verstehen.

Download? Rechte Maustaste!

Um das Audio herunterzuladen, klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf "Download". Dann wählen Sie "Ziel speichern unter ..." oder "Link speichern unter ...", um das Audio zu speichern.

Latinoamérica en una copa

Latinoamérica en una copa COSMO en español 22.12.2024 58:56 Min. Verfügbar bis 20.12.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Qué sabor te lleva a tu tierra? Exploramos los destilados más icónicos de Latinoamérica desde el tequila hasta el pisco pero también otros menos conocidos como el singani o el sotol, conectando historia, tradición y sabores.


No solo "Jingle Bells", villancicos de España y América Latina

No solo "Jingle Bells", villancicos de España y América Latina COSMO en español 15.12.2024 42:19 Min. Verfügbar bis 13.12.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Para los migrantes, las canciones de Navidad nos acercan a la tierra de origen pero, ¿cuál es su origen y en qué se diferencian los villancicos hispanos? Te lo contamos todo, muy musicalmente, en este episodio.


Latinas en Alemania, mi comunidad

Latinas en Alemania, mi comunidad COSMO en español 08.12.2024 01:00:12 Std. Verfügbar bis 06.12.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Has sentido que una comunidad puede cambiar tu vida? Para muchas mujeres "Latinas en Alemania" lo ha hecho. Desde hace 10 años es refugio y red para muchas mujeres. Prepárate para un viaje de aprendizajes, sorpresas y empoderamiento lejos de casa.


Víctima de mi propio piso

Víctima de mi propio piso COSMO en español 01.12.2024 01:00:08 Std. Verfügbar bis 29.11.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Problemas con los compañeros de piso, humedades, plagas, cosas que no funcionan o subidas imprevistas de costes. Cómo actuar en el caso de que tu vivienda alemana se convierta en tu mayor problema.


Ser pareja y trabajar juntos

Ser pareja y trabajar juntos COSMO en español 24.11.2024 60:00 Min. Verfügbar bis 22.11.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Qué pasa cuando el amor y el trabajo se mezclan? Cuando además de la vida, compartes el trabajo con tu pareja. En este episodio exploramos experiencias y estrategias de cómo equilibrar lo personal y lo profesional sin perder la chispa.


Mi primer invierno en Alemania

Mi primer invierno en Alemania COSMO en español 17.11.2024 59:25 Min. Verfügbar bis 15.11.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Frío, viento, nieve... y mucha oscuridad. El invierno alemán supone toda una prueba de fuego para los migrantes. ¿Cómo hacerle frente? Doel Cupo, Karl, Ayla, Irene y Gonzalo nos responden con mucho humor e ironía y nos cuentan cómo fue su primer invierno.


El Muro contado desde el cine

El Muro contado desde el cine COSMO en español 10.11.2024 01:00:11 Std. Verfügbar bis 08.11.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

Acompáñanos en un recorrido por las historias tras el Muro de Berlín contadas a través del cine. Junto a Celia Martínez exploramos películas que retratan la división de Alemania, la caída del Muro y su impacto en la memoria colectiva.


Alemania me reinventó

Alemania me reinventó COSMO en español 03.11.2024 56:32 Min. Verfügbar bis 01.11.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Alemania como trampolín para reinventarse laboralmente. Una opción con un sinfín de oportunidades en este país pero que no obstante está supeditada a ciertas condiciones. Personas que se reinventaron y expertas en mercado laboral te cuentan todo.


Vivir entre idiomas y culturas

Vivir entre idiomas y culturas COSMO en español 27.10.2024 01:00:14 Std. Verfügbar bis 25.10.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Cómo mantienes viva la conexión con tu idioma en tu día a día? Conversamos con Marcela Fritzler, profesora de español y experta en lengua de herencia y su hijo Kevin, sobre cómo la migración influye en la transmisión y vivencia del idioma materno.


Ser DJ en Alemania

Ser DJ en Alemania COSMO en español 20.10.2024 01:00:08 Std. Verfügbar bis 18.10.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Paraíso de la música electrónica, Alemania se ha convertido en la meta de muchos DJs o de aspirantes que quieren hacerse un hueco en el mundo del techno. ¿Cómo pinchar en este país? DJ Victor Kubin y DJ Materia Hache te cuentan su experiencia.


Muralistas en Alemania

Muralistas en Alemania COSMO en español 13.10.2024 01:00:13 Std. Verfügbar bis 11.10.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

Miradas, monstruos o flores que nos observan desde inmensos paredones mientras caminamos por ciudades como Colonia, Hamburgo o Berlín. Caro Pepe, Rommy Gon y Sr. Papachango nos cuentan cómo llenan de vida el paisaje urbano alemán.


Violencia económica

Violencia económica COSMO en español 06.10.2024 56:27 Min. Verfügbar bis 04.10.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

La violencia económica controla y somete a las víctimas evitando que ganen o accedan a recursos económicos. Una práctica invisibilizada que sufren muchas mujeres migrantes en Alemania. ¿Cómo identificarla y qué hacer si se es víctima? Te damos respuestas.


Nacionalizarse alemán o alemana

Nacionalizarse alemán o alemana COSMO en español 29.09.2024 55:58 Min. Verfügbar bis 27.09.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

La nueva ley de naturalización en Alemania reduce plazos, simplifica algunos requisitos y permite la nacionalidad múltiple. Además refuerza los derechos de los hijos de migrantes. Exploramos los cambios clave con expertas de nuestra comunidad.


¿Qué pasaría si me muero en Alemania?

¿Qué pasaría si me muero en Alemania? COSMO en español 22.09.2024 54:46 Min. Verfügbar bis 20.09.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

La pregunta es difícil pero, más allá del duelo, morir en el país de acogida empuja a un sinfín de dudas y temas burocráticos a nuestros allegados. ¿Qué pasaría con nuestras pertenencias, los contratos o cómo repatriar el cuerpo? Las respuestas, en este episodio.


Entender el este

Entender el este COSMO en español 15.09.2024 01:00:09 Std. Verfügbar bis 13.09.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

El debate migratorio, el control de las fronteras terrestres de Alemania y sus repercusiones.¿Por qué se dice que las elecciones en Turingia, Sajonia y en Brandeburgo son decisivas para el futuro de Alemania? Lo analizamos.


Mindfulness migrante

Mindfulness migrante COSMO en español 08.09.2024 49:02 Min. Verfügbar bis 06.09.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Migrar es una experiencia llena de emociones pero también de desafíos que pueden estresar nuestro cuerpo y nuestra mente. ¿Sabes que técnicas como el yoga o el Feldenkrais te pueden ayudar? Te contamos cómo sentirte mejor desde la atención plena.


Reflexiones sobre la migración

Reflexiones sobre la migración COSMO en español 01.09.2024 57:14 Min. Verfügbar bis 30.08.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

Después de lo que pasó en Solingen, la migración vuelve a ser el tema dominante del debate en Alemania. ¿Cuál puede ser nuestro aporte como migrantes? Una charla con Diana González Olivo, Comisaria de Integración de Brandeburgo.


Migrantes contra la homofobia

Migrantes contra la homofobia COSMO en español 25.08.2024 52:33 Min. Verfügbar bis 23.08.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

El ascenso de la ultraderecha y del discurso de odio está poniendo en peligro las libertades alcanzadas por el colectivo queer. ¿Están retrocediendo en Alemania los derechos LGTB+? Y, como migrantes, ¿qué podemos hacer para evitar que desaparezcan esos avances?


Hablemos de la menopausia

Hablemos de la menopausia COSMO en español 18.08.2024 57:24 Min. Verfügbar bis 16.08.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

Sabemos poco de los cambios que llegan antes, durante y después de la menopausia. ¿Cómo prepararnos?¿Cómo transitar esos cambios físicos y emocionales?¿Cómo prevenirlos, en lo posible? Ensayamos respuestas con expertas de nuestra comunidad.


La ceremonia del cacao

La ceremonia del cacao COSMO en español 11.08.2024 01:00:08 Std. Verfügbar bis 09.08.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

La ceremonia del cacao es un ritual ancestral que hunde sus raíces en las antiguas culturas de América Central. A través de un viaje sonoro, Daria y Dante te invitan a conocer este rito que, impregnado de espiritualidad, ha atravesado siglos y océanos para llegar a nosotros.


Escribir, cantar y hacer bailar

Escribir, cantar y hacer bailar COSMO en español 04.08.2024 58:32 Min. Verfügbar bis 02.08.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Escuchaste hablar del Sarao poético? ¿Y de la banda de cumbia y cuarteto Chochán? Julio Sivautt es poeta, escritor, compone canciones bajo el nombre de Chochán y es creador del Sarao poético. Si todavía no lo conoces, te invitamos a hacerlo.


Compositoras latinoamericanas

Compositoras latinoamericanas COSMO en español 28.07.2024 47:24 Min. Verfügbar bis 26.07.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

¿Cuántos nombres de compositoras latinoamericanas conoces? También en la música las mujeres están silenciadas por la desigualdad de género, especialmente en la clásica. Hablamos con cinco mujeres que componen música al mismo tiempo que luchan por hacerse un lugar.


Emprender, mi camino

Emprender, mi camino COSMO en español 21.07.2024 01:00:08 Std. Verfügbar bis 19.07.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

Emprender es un desafío con muchas facetas, sobre todo para los y las que vivimos la experiencia de la migración. ¿Cómo abrirse camino? Responden a esta pregunta mujeres emprendedoras que han logrado consolidar sus proyectos en Alemania.


Hacer moda en Alemania

Hacer moda en Alemania COSMO en español 12.07.2024 01:00:08 Std. Verfügbar bis 14.07.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Con un estilo urbano y sostenible, la moda alemana está despuntando a nivel mundial lo que atrae a este país a numerosos modistas y talentos. ¿Cómo dedicarse a la moda en Alemania? Responden seis creadores que se han hecho un hueco en este sector.


Leer y escribir con la voz, el cuerpo y la imagen

Leer y escribir con la voz, el cuerpo y la imagen COSMO en español 07.07.2024 55:23 Min. Verfügbar bis 05.07.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Leemos hoy menos que antes o el desarrollo de las tecnologías está cambiando nuestra forma de leer y escribir?¿Y qué papel juega la poesía? Ensayamos algunas respuestas con poetas que escriben con la voz, el cuerpo, la música y la imagen.


Me discriminan por mi idioma

Me discriminan por mi idioma COSMO en español 30.06.2024 49:43 Min. Verfügbar bis 28.06.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

A veces sutiles pero muy presentes en nuestro día a día. ¿Alguna vez has experimentado un trato injusto al decir tu nombre, por tu apariencia o acento? Entonces, has sufrido discriminación por idioma. Te contamos qué es y cómo detectarla y superarla.


De fiesta

De fiesta COSMO en español 23.06.2024 59:01 Min. Verfügbar bis 21.06.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

Si llegaste a Berlín entre 1999 y 2024 seguro escuchaste hablar de La Regla, la abuela de las fiestas latinas. Con sus creadores y seguidores repasamos la biografía de la fiesta que creó la primera banda de sonido latino y urbano de Berlín.


Lo que aprendí tras 10 años en Alemania

Lo que aprendí tras 10 años en Alemania COSMO en español 16.06.2024 48:32 Min. Verfügbar bis 14.06.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Recuerda cuando llegaste a Alemania, ¿qué queda de esa persona? Y si pudieras volver a ese día pero con lo que sabes ahora, ¿qué harías en primer lugar y que no harías nunca? ¿Qué has aprendido de tu experiencia alemana? Respondemos con humor e ironía.


Mi Alemania, mi Berlín

Mi Alemania, mi Berlín COSMO en español 09.06.2024 01:00:13 Std. Verfügbar bis 07.06.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Cómo es vivir en Alemania con el idioma, el frío y tantas diferencias culturales? Invitamos al poeta y músico chileno "El Dani" a responder desde su experiencia y una selección de sus poemas.


Crianza multilingüe

Crianza multilingüe COSMO en español 02.06.2024 50:24 Min. Verfügbar bis 31.05.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

¿Estás criando niños multilingües o, tras dejar tu país, vives en un entorno en el usas otros idiomas? ¿Tu pareja no habla español y eso lo complica? ¿Sientes miedo de que tu hijo rechace tu lengua? Entonces, este episodio te va a resolver muchas dudas.


Vivir de mi arte en Alemania

Vivir de mi arte en Alemania COSMO en español 26.05.2024 01:00:12 Std. Verfügbar bis 24.05.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Eres artista y llegaste hace poco a Alemania? ¿Estás planeando mudarte aquí? ¿Estás ya hace tiempo pero aún sigues haciendo malabarismo para trabajar de lleno en lo tuyo? Si te sientes identificada o identificado, este episodio es para ti. Con la experiencia de algunas voces de nuestra comunidad te proponemos ideas prácticas y concretas que te pueden ser útiles.


Ya no soy ni de aquí, ni de allá

Ya no soy ni de aquí, ni de allá COSMO en español 19.05.2024 49:37 Min. Verfügbar bis 17.05.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Migrar conlleva partirse en dos. Una ambivalencia que nos hace sentir extranjeros tanto en el lugar de origen como en el de acogida. Te contamos cómo enfrentar esta situación para que sea tu aliada y pases a ser el o la de aquí y de allá en cualquier lugar del mundo.


Unión Berlín vibra en español

Unión Berlín vibra en español COSMO en español 12.05.2024 55:43 Min. Verfügbar bis 10.05.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

El fútbol es una pasión que nos acompaña a todas partes, también cuando emigramos. Les presentamos en este episodio al Unión Berlín, una pasión berlinesa que se ha ganado el corazón de muchas y muchos en nuestra comunidad iberoamericana.


Queer migrante

Queer migrante COSMO en español 05.05.2024 55:50 Min. Verfügbar bis 03.05.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Para muchos miembros de la comunidad queer migrar a Alemania conlleva una nueva salida del closet con situaciones que, a veces, son de lo más divertido. Los comediantes queer Doel Cupo, Karl e Isabel nos relatan algunas de ellas... ¡con mucho humor!


Multilingüismo en la vida cotidiana

Multilingüismo en la vida cotidiana COSMO en español 28.04.2024 59:54 Min. Verfügbar bis 26.04.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Qué idiomas hablamos en nuestra vida cotidiana? ¿En qué idiomas educamos a nuestros hijos? ¿Y en cuál o cuáles trabajamos? Hablamos de la diversidad lingüística en la que estamos inmersos las y los que vivimos la experiencia de la migración.


Doctorarse en Alemania

Doctorarse en Alemania COSMO en español 21.04.2024 55:56 Min. Verfügbar bis 19.04.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Unos 28.000 estudiantes se doctoran cada año en Alemania con unas ventajas que hacen de este país una de las mejores opciones del mundo. ¿Te gustaría conseguir el título de Doktor(in)? ¿Sabes cuáles son los requisitos? Te lo contamos todo en este episodio.


Cuentacuentos de nuestra comunidad

Cuentacuentos de nuestra comunidad COSMO en español 14.04.2024 55:08 Min. Verfügbar bis 12.04.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Quién no ha disfrutado de la emoción de un cuento bien contado? Homenajeamos a quienes nos hacen revivir cada vez esa alegría, da lo mismo si en la escuela, la biblioteca, el jardín de infantes, un parque o cada noche antes de dormir.


Cooperar desde Alemania

Cooperar desde Alemania COSMO en español 07.04.2024 48:43 Min. Verfügbar bis 05.04.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Como migrantes tenemos conocimientos que a veces pasan desapercibidos en Alemania. ¿Te animas a compartirlos? El programa "Bildung trifft Entwicklung" busca gente como tú para contribuir a un cambio que permita concebir la globalización de forma responsable.


Cine y resistencia

Cine y resistencia COSMO en español 31.03.2024 58:38 Min. Verfügbar bis 29.03.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

Fueron varios los grupos y personas que han arriesgado sus vidas para cambiar algo en la Alemania nazi. Estas historias de la resistencia contra el nazismo se convirtieron en películas que reunimos y compartimos en este episodio.


Dulces típicos de Semana Santa

Dulces típicos de Semana Santa COSMO en español 24.03.2024 49:02 Min. Verfügbar bis 22.03.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

La gastronomía nos acerca las raíces a los migrantes. Te invitamos a un viaje sonoro a través de los dulces típicos de Semana Santa en América Latina y España elaborados por cocineros que viven en Alemania. Torrijas o rasguñaos... Dale al play y, ¡qué aproveche!


Mi aporte a la democracia

Mi aporte a la democracia COSMO en español 17.03.2024 59:54 Min. Verfügbar bis 15.03.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Está en juego la democracia? ¿Hablas de lo que supone el ascenso de ideas de extrema derecha con tu círculo cercano? Reflexionamos sobre el rol de los migrantes en el presente y el futuro de Alemania.


We love mujeres migrantes

We love mujeres migrantes COSMO en español 10.03.2024 53:09 Min. Verfügbar bis 08.03.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Valientes, empáticas, resilientes, luchadoras, alegres... A todas aquellas mujeres que, llegadas de España y América Latina, trabajan cada día desde Alemania para hacer de este mundo algo más igualitario. Un homenaje a las mujeres migrantes.


Mis padres envejecen y yo estoy lejos

Mis padres envejecen y yo estoy lejos COSMO en español 03.03.2024 56:13 Min. Verfügbar bis 01.03.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Qué sentimos al ver que nuestros padres se vuelven mayores?¿Cómo lo vivimos desde aquí?¿Qué estrategias se pueden aplicar para manejar mejor la distancia y la ansiedad? En torno a estas preguntas reflexionamos en este episodio.


Así conseguí participar en la Berlinale

Así conseguí participar en la Berlinale COSMO en español 25.02.2024 44:59 Min. Verfügbar bis 22.02.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

La Berlinale es la meta de cualquier persona que quiere dedicarse al cine. ¿Cómo participar en este festival? Responden directores, productores y actores hispanos que consiguieron ver su trabajo en la pantalla del festival de cine de Berlín.


Contar historias para ver

Contar historias para ver COSMO en español 18.02.2024 57:20 Min. Verfügbar bis 15.02.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Cuánto talento, perseverancia y suerte hay que tener para que el arte de contar historias se transforme en oficio?¿Cómo se cuentan las historias para la gran pantalla, las plataformas digitales y aunque hoy menos, para la televisión? Ensayamos respuestas con voces de nuestra comunidad que trabajan en diferentes disciplinas del audiovisual.


¿Cómo crear una empresa en Alemania?

¿Cómo crear una empresa en Alemania? COSMO en español 11.02.2024 49:31 Min. Verfügbar bis 08.02.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Muchos migrantes deciden irse por el camino del emprendimiento, olvidarse de jefes y crear su propia empresa. ¿Qué pasos hay que dar y qué formas jurídicas y societarias existen en Alemania? Te lo contamos todo para que puedas crear con éxito tu empresa.


Poesía latinoamericana en Alemania

Poesía latinoamericana en Alemania COSMO en español 04.02.2024 01:00:09 Std. Verfügbar bis 01.02.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

Un verdadero caleidoscopio de voces con diferentes acentos, temas, colores y formas. Te invitamos a conocer esta comunidad cada vez más vital, dinámica y diversa. La de la poesía en español escrita en Alemania.


Así conseguí hablar bien alemán

Así conseguí hablar bien alemán COSMO en español 28.01.2024 47:06 Min. Verfügbar bis 25.01.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Aprender alemán conlleva muchas horas de estudio pero también de actitudes y herramientas que no nos enseñan en las clases o en los libros de gramática. La pedagoga y entrenadora intercultural Cecilia Paladines sabe cuáles son y nos lo cuenta.


Vida migrante, torbellino de emociones

Vida migrante, torbellino de emociones COSMO en español 21.01.2024 01:00:15 Std. Verfügbar bis 18.01.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

Siempre hablamos de los choques culturales, de las dificultades que nos suponen el idioma, el trabajo o las relaciones de pareja. En este episodio hablamos de esos otros temas que nos acompañan como nuestra propia sombra pero poco tematizamos.


Alemania: agenda cultural 2024

Alemania: agenda cultural 2024 COSMO en español 14.01.2024 59:35 Min. Verfügbar bis 11.01.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Festivales, conciertos, exposiciones... La agenda cultural alemana para 2024 es infinita. Por eso hemos seleccionado los mejores eventos del año para que solo tengas que buscar las entradas y la compañía. Te lo contamos todo, ¡ten a mano papel y boli!