El Podcast de la comunidad hispanohablante en Alemania

COSMO en español

Stand: 16.12.2021, 16:12 Uhr

Alemania no es fácil. Nosotros lo sabemos y por eso cada semana intentamos con la ayuda de expertos y otros migrantes traducir Alemania. Un espacio para migrantes hecho por otros migrantes.

Deutschland ist nicht einfach. Wir wissen das, und deshalb versuchen wir jede Woche, Deutschland mit Hilfe von Experten und anderen Migranten zu verstehen.

Download? Rechte Maustaste!

Um das Audio herunterzuladen, klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf "Download". Dann wählen Sie "Ziel speichern unter ..." oder "Link speichern unter ...", um das Audio zu speichern.

Así conseguí participar en la Berlinale

Así conseguí participar en la Berlinale COSMO en español 25.02.2024 44:59 Min. Verfügbar bis 22.02.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

La Berlinale es la meta de cualquier persona que quiere dedicarse al cine. ¿Cómo participar en este festival? Responden directores, productores y actores hispanos que consiguieron ver su trabajo en la pantalla del festival de cine de Berlín.


Contar historias para ver

Contar historias para ver COSMO en español 18.02.2024 57:20 Min. Verfügbar bis 15.02.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Cuánto talento, perseverancia y suerte hay que tener para que el arte de contar historias se transforme en oficio?¿Cómo se cuentan las historias para la gran pantalla, las plataformas digitales y aunque hoy menos, para la televisión? Ensayamos respuestas con voces de nuestra comunidad que trabajan en diferentes disciplinas del audiovisual.


¿Cómo crear una empresa en Alemania?

¿Cómo crear una empresa en Alemania? COSMO en español 11.02.2024 49:31 Min. Verfügbar bis 08.02.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Muchos migrantes deciden irse por el camino del emprendimiento, olvidarse de jefes y crear su propia empresa. ¿Qué pasos hay que dar y qué formas jurídicas y societarias existen en Alemania? Te lo contamos todo para que puedas crear con éxito tu empresa.


Poesía latinoamericana en Alemania

Poesía latinoamericana en Alemania COSMO en español 04.02.2024 01:00:09 Std. Verfügbar bis 01.02.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

Un verdadero caleidoscopio de voces con diferentes acentos, temas, colores y formas. Te invitamos a conocer esta comunidad cada vez más vital, dinámica y diversa. La de la poesía en español escrita en Alemania.


Así conseguí hablar bien alemán

Así conseguí hablar bien alemán COSMO en español 28.01.2024 47:06 Min. Verfügbar bis 25.01.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Aprender alemán conlleva muchas horas de estudio pero también de actitudes y herramientas que no nos enseñan en las clases o en los libros de gramática. La pedagoga y entrenadora intercultural Cecilia Paladines sabe cuáles son y nos lo cuenta.


Vida migrante, torbellino de emociones

Vida migrante, torbellino de emociones COSMO en español 21.01.2024 01:00:15 Std. Verfügbar bis 18.01.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

Siempre hablamos de los choques culturales, de las dificultades que nos suponen el idioma, el trabajo o las relaciones de pareja. En este episodio hablamos de esos otros temas que nos acompañan como nuestra propia sombra pero poco tematizamos.


Alemania: agenda cultural 2024

Alemania: agenda cultural 2024 COSMO en español 14.01.2024 59:35 Min. Verfügbar bis 11.01.2025 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Festivales, conciertos, exposiciones... La agenda cultural alemana para 2024 es infinita. Por eso hemos seleccionado los mejores eventos del año para que solo tengas que buscar las entradas y la compañía. Te lo contamos todo, ¡ten a mano papel y boli!


Cine alemán para ver este invierno

Cine alemán para ver este invierno COSMO en español 07.01.2024 59:13 Min. Verfügbar bis 04.01.2025 COSMO Von Alejandra Lopez

Cine documental y de ficción. Películas clásicas y contemporáneas que muestran diferentes facetas del cine, la idiosincrasia y la historia de Alemania. Celia Martínez nos acerca una variada selección para pasar el invierno entretenidamente.


Alemania: lo que cambia en 2024

Alemania: lo que cambia en 2024 COSMO en español 31.12.2023 34:14 Min. Verfügbar bis 28.12.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Nuevas ayudas para ciudadanos y familias pero también mayores cargos impositivos o medidas para el ahorro. Estas, junto a la legalización de la marihuana, son algunas de las novedades que trae el 2024 a Alemania. Hay más. Te las contamos en este episodio.


Navidad en Alemania

Navidad en Alemania COSMO en español 24.12.2023 55:36 Min. Verfügbar bis 21.12.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Junto a voces de nuestra comunidad compartimos experiencias, recuerdos y anécdotas de navidades vividas aquí y en nuestros países para que no nos gane la nostalgia si nos tocó este año quedarnos en Alemania. Nos visitan Pedro Duarte y Diana Piñeros de "La vida de nosotros".


Hacer punk e indie en Alemania

Hacer punk e indie en Alemania COSMO en español 17.12.2023 54:27 Min. Verfügbar bis 14.12.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

El punk y el indie siguen vivos en Alemania y de ahí que este país sea la meta de muchas bandas. ¿Cómo formar un grupo, entrar en la escena y gestionar grabaciones y conciertos? Las bandas Ultrabonus, Nøthing y KeyMpi nos cuentan su experiencia.


De visita en Colonia

De visita en Colonia COSMO en español 10.12.2023 01:00:15 Std. Verfügbar bis 07.12.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

A pesar de las bajas temperaturas Colonia nos recibió con mucha calidez. De la mano de nuestra activa comunidad iberoamericana en Renania los llevamos de paseo a orillas del Rin.


Alemania: manual (cómico) de instrucciones

Alemania: manual (cómico) de instrucciones COSMO en español 03.12.2023 58:56 Min. Verfügbar bis 30.11.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

¿Te imaginas que existiera un folleto con las pautas sobre qué hacer y no y cómo comportarse en este país? Pues con las chicas del show Las Comadres y Berlín ES Impro nos hemos propuesto redactarlo; eso sí, con una buena dosis de humor... e ironía.


Tejer redes, mi comunidad, mi tribu

Tejer redes, mi comunidad, mi tribu COSMO en español 26.11.2023 01:00:02 Std. Verfügbar bis 23.11.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Siempre hay algún aspecto más que nos recuerda lo importante que es empoderarse, sobre todo, viviendo la experiencia de la migración. Les compartimos la experiencia de Sinapsis, un nuevo espacio colaborativo y su naciente comunidad.


¿Por qué me subestimo en Alemania?

¿Por qué me subestimo en Alemania? COSMO en español 19.11.2023 01:00:08 Std. Verfügbar bis 16.11.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Migrar conlleva retos que pueden afectar a nuestra autoestima. Dejar atrás lo conocido para enfrentarnos a lo extraño transforma nuestra identidad y podemos sentirnos como "ciudadanos de segunda". ¿Por qué nos subestimamos y cómo evitarlo?


Alemania en cuatro ruedas

Alemania en cuatro ruedas COSMO en español 12.11.2023 59:50 Min. Verfügbar bis 09.11.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Alemania es la perfecta guía para hablar de los grandes cambios de la movilidad y del mundo del automóvil. De la mano de expertos de nuestra comunidad recorremos el país, en el que nació uno de los grandes inventos de la historia.


Migración como acto creativo

Migración como acto creativo COSMO en español 05.11.2023 01:00:08 Std. Verfügbar bis 02.11.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

La migración influye en el proceso creativo. ¿A qué obstáculos se enfrentan los artistas hispanohablantes en Alemania? ¿Es importante la cooperación? Responden las chicas de MicelArtistLab, la red de artistas escénicos latinoamericanos en Alemania.


Celebrar la muerte

Celebrar la muerte COSMO en español 29.10.2023 01:00:15 Std. Verfügbar bis 26.10.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

El Día de Muertos es una tradición que ha encontrado resonancia más allá de las fronteras de México. También en Alemania. La contamos con la ayuda de voces de nuestra comunidad que la comparten con quien quiera hacerla suya por estas latitudes.


Ciudad migrante

Ciudad migrante COSMO en español 22.10.2023 49:23 Min. Verfügbar bis 19.10.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

El primer objetivo al llegar a Alemania es encontrar una casa que nos permita hacer el "Anmeldung". Una búsqueda que puede ser eterna. Ciudad Migrante ha elaborado una guía con pautas para enfrentar el mercado inmobiliario. Nos lo cuentan.


América Latina en el plato

América Latina en el plato COSMO en español 15.10.2023 57:34 Min. Verfügbar bis 12.10.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Te invitamos a hacer un viaje culinario desde Alemania por diferentes cocinas de América Latina, el continente que está presente en todas las cocinas del mundo. Nos guían voces expertas y de nuestra comunidad.


Pasajero del muro

Pasajero del muro COSMO en español 08.10.2023 56:41 Min. Verfügbar bis 05.10.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Pasajero del muro nace en 2018 a cargo de las poetas Alicia Morán y Karen Byk con el objetivo de fomentar la escritura entre la comunidad hispanohablante de Alemania, a través de talleres y encuentros de micrófono abierto. Hablamos con ellas.


Cine hecho en la RDA

Cine hecho en la RDA COSMO en español 01.10.2023 01:00:14 Std. Verfügbar bis 28.09.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Repasamos otro capítulo de la historia reciente de Alemania a través de su cine. Nuestra experta Celia Martínez nos guía a través de una selección de películas, historias y lugares de la RDA llevadas a la gran pantalla.


Migración y adicciones

Migración y adicciones COSMO en español 24.09.2023 01:00:08 Std. Verfügbar bis 21.09.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

La necesidad de encajar en un nuevo país o de escapar de un malestar emocional hace que los migrantes seamos más propensos a caer en el infierno de las adicciones. Un episodio con testimonios desde la adicción y consejos para decir "NO" a las drogas.


Las bibliotecas

Las bibliotecas COSMO en español 17.09.2023 01:00:06 Std. Verfügbar bis 14.09.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

¿Qué recuerdos tienes al pensar en la biblioteca?¿Te transportan al pasado o están relacionados con tu presente? De la mano de voces de nuestra comunidad te invitamos a visitar algunas bibliotecas y conocer todo lo que nos ofrecen.


A solas con Irene Vallejo

A solas con Irene Vallejo COSMO en español 10.09.2023 01:00:08 Std. Verfügbar bis 07.09.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

El Festival de Literatura de Berlín nos ha regalado la presencia de una de las escritoras más queridas de las letras hispanas: Irene Vallejo. Con la autora de "El infinito en un junco" hablamos sobre libros y de la importancia de las letras en el desarrollo humano.


La diáspora chilena en Alemania

La diáspora chilena en Alemania COSMO en español 03.09.2023 59:57 Min. Verfügbar bis 31.08.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Le ponemos voz a la diáspora chilena.¿Quieres conocerlos? ¿Cuándo y por qué llegaron a Alemania? ¿Qué los une?¿Cuán comprometidos están con el presente, el pasado y la construcción del futuro de Chile?


Triunfar como músico en Alemania

Triunfar como músico en Alemania COSMO en español 27.08.2023 01:00:08 Std. Verfügbar bis 24.08.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Alemania es el destino de muchos músicos que quieren triunfar. Escuelas, discográficas, festivales... pero, ¿cómo hacerse un hueco como latino en esta industria? La artista Disnay López lo consiguió a base de esfuerzo y talento y nos lo cuenta.


Terminé mi formación profesional ¿Y ahora?

Terminé mi formación profesional ¿Y ahora? COSMO en español 20.08.2023 57:03 Min. Verfügbar bis 17.08.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Hacer carrera en la empresa en la que te formaste, emprender, seguir estudiando. Un título obtenido en Alemania te despliega un amplio abanico de posibilidades. En este episodio profundizamos algunas de ellas.


Cumbia ATR en Berlín

Cumbia ATR en Berlín COSMO en español 13.08.2023 52:29 Min. Verfügbar bis 10.08.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

La fiesta ATR de Berlín se ha convertido en la cita mensual de los amantes de la cumbia y el perreo. César y Javi, sus organizadores, estuvieron en el estudio para contarnos todo sobre la fiesta que, a todo ritmo, ha roto moldes en la capital.


Creadoras y creadores digitales

Creadoras y creadores digitales COSMO en español 06.08.2023 59:56 Min. Verfügbar bis 03.08.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Te presentamos a algunas y algunos creadores digitales iberoamericanos que viven en Alemania y están activos desde aquí generando contenidos en diferentes redes sociales. Si todavía no los conoces, ¡ya es hora!


Ellas en el jazz

Ellas en el jazz COSMO en español 30.07.2023 43:54 Min. Verfügbar bis 27.07.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Cada vez más mujeres se abren paso en el universo del jazz y especialmente en el singular terreno de la improvisación. Una de sus mayores exponentes es la contrabajista mexicana Adriana Camacho que nos visitó para hablar de su música y proyectos.


Lili Dahab, una voz argentina en Alemania

Lili Dahab, una voz argentina en Alemania COSMO en español 23.07.2023 01:00:23 Std. Verfügbar bis 20.07.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

La cantante argentina Lily Dahab junto a su pareja, el pianista Benne Apendannier, lleva a todos los rincones de Alemania su voz de miel y una particular fusión ritmos latinoamericanos y jazz.


Quiero trabajar de médico en Alemania

Quiero trabajar de médico en Alemania COSMO en español 16.07.2023 51:25 Min. Verfügbar bis 13.07.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Se estima que para 2030 hará falta cerca de un millón de médicos en Alemania. Una profesión que además de un buen sueldo conlleva un sinfín de beneficios sociales en este país. ¿Te gustaría ejercer como médico en Alemania? Te damos las respuestas.


El flamenco en Alemania

El flamenco en Alemania COSMO en español 09.07.2023 59:32 Min. Verfügbar bis 06.07.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

El flamenco es un arte valorado y respetado en el mundo entero. De la mano de apasionadas y apasionados de nuestra comunidad te invitamos a conocer y explorar los caminos del flamenco en Alemania.


¿Necesito terapia?

¿Necesito terapia? COSMO en español 02.07.2023 01:00:08 Std. Verfügbar bis 29.06.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Seguramente todos los migrantes nos hemos hecho esta pregunta en alguna ocasión. Un punto de partida que, bien llevado, nos puede ayudar a mejorar muchos aspectos de nuestra vida pero, ¿qué pasos dar y cómo afrontar la necesidad de un terapeuta?


Melomanía en Alemania

Melomanía en Alemania COSMO en español 25.06.2023 01:00:19 Std. Verfügbar bis 22.06.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

La melomanía es la afición apasionada por la música y en Alemania existen muchos y muchos enamorados de los diferentes géneros latinos. Les presentamos algunas y algunos fanáticos de la melomanía tropical radicados en pampas germanas.


¿Cómo votar desde el extranjero?

¿Cómo votar desde el extranjero? COSMO en español 18.06.2023 53:47 Min. Verfügbar bis 15.06.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Aunque la nueva Ley electoral española ha facilitado el voto a los más de dos millones y medio de españoles que residen en el extranjero, siguen existiendo unos procedimientos y plazos a tener en cuenta para las elecciones del 23 de julio.


Salud sexual, romper con los tabúes

Salud sexual, romper con los tabúes COSMO en español 11.06.2023 01:00:09 Std. Verfügbar bis 08.06.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Las maneras de vivir la sexualidad son algo muy íntimo. Cada persona es un universo. ¿Qué hacer cuando aparecen dudas y problemas? ¿A dónde y a quién recurrir si nos sentimos raras o raros por algo?¿De qué hablamos al hablar de salud sexual?


Librerías hispanas en Alemania

Librerías hispanas en Alemania COSMO en español 04.06.2023 57:40 Min. Verfügbar bis 01.06.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Refugio de migrantes, las librerías hispanas son esos territorios mágicos donde se lee y se charla en español. Un episodio-homenaje a las tiendas especializadas en libros hispanos en Alemania y a los héroes y heroínas que salvaguardan sus libros.


Vivir el multilingüismo

Vivir el multilingüismo COSMO en español 28.05.2023 58:50 Min. Verfügbar bis 25.05.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

La diversidad cultural y lingüística es una realidad de muchos hogares de Alemania, país en el que el 27% de los habitantes tiene historia migratoria. Hablamos de la crianza de los hijos en una sociedad diversa y en familias multilingües.


Unidos en la diáspora: los CRE

Unidos en la diáspora: los CRE COSMO en español 21.05.2023 58:05 Min. Verfügbar bis 18.05.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

La experiencia de los que llegaron antes como ayuda y sostén para los recién llegados. Ese es el espíritu de los Consejos de Residentes Españoles o del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, ¿cuál es su labor? Responden sus integrantes.


Carnaval de las culturas del mundo

Carnaval de las culturas del mundo COSMO en español 14.05.2023 01:00:02 Std. Verfügbar bis 11.05.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Regresa el Carnaval de las Culturas del mundo a las calles de Berlín. Repasamos sus casi 30 años de historia desde la perspectiva de la comunidad latina de Alemania y nos alegramos de su presente renovado y lleno de energía.


Alemania canta en español

Alemania canta en español COSMO en español 07.05.2023 55:25 Min. Verfügbar bis 04.05.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

El canto coral genera felicidad, eleva el estado de ánimo, nos ayuda a respirar mejor y ofrece la sensación de apoyo social y amistad, algo que tanto necesitamos los migrantes. Un episodio-homenaje a todos los coros hispanohablantes de Alemania.


Estrellas de la noche, chicas DJ

Estrellas de la noche, chicas DJ COSMO en español 30.04.2023 01:00:18 Std. Verfügbar bis 27.04.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Nos ponemos en sintonía con las pistas de baile, los clubs y las fiestas desde la mirada femenina. Nuestras estrellas son las chicas DJ. Ellas llegaron a Alemania a partir de los años noventa y se han hecho un nombre en diferentes escenas.


Licencia de conducir en Alemania

Licencia de conducir en Alemania COSMO en español 23.04.2023 56:48 Min. Verfügbar bis 20.04.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

¿Has obtenido el permiso de conducir en tu país y no sabes si lo puedes usar en Alemania? ¿Quieres conseguir aquí la licencia? ¿Qué necesito y cuánto cuesta? ¿Cómo matricular y asegurar tu coche en Alemania? Todas las respuestas en este episodio.


Berlín occidental en el cine: Películas, lugares y música

Berlín occidental en el cine: Películas, lugares y música COSMO en español 16.04.2023 59:20 Min. Verfügbar bis 13.04.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Te invitamos a conocer un capítulo de la historia de Berlín contado por el cine. El capítulo de Berlín Occidental, una ciudad que existió durante un periodo puntual de la historia, entre el fin de la Segunda Guerra Mundial y la Caída del Muro.


Sexualidad: manual (migrante) de instrucciones

Sexualidad: manual (migrante) de instrucciones COSMO en español 09.04.2023 36:35 Min. Verfügbar bis 06.04.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Migramos con nuestros cuerpos pero, sin embargo, la sexualidad apenas aparece en los estudios sobre migración. ¿Como dialogar o evitar los tabúes sobre el sexo desde nuestra posición de migrantes? Un episodio para reaprender lo que creíamos saber.


Racismo, peligro abstracto, realidad cotidiana

Racismo, peligro abstracto, realidad cotidiana COSMO en español 02.04.2023 59:38 Min. Verfügbar bis 30.03.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Hablamos del racismo y la discriminación desde varias perspectivas. Nos centramos en nuestra comunidad en Alemania, aportando reflexiones y también ideas que puedan ayudar en el día a día.


Me quiero ir de Alemania

Me quiero ir de Alemania COSMO en español 26.03.2023 55:30 Min. Verfügbar bis 23.03.2024 COSMO Von Ruben Gomez del Barrio

Echar de menos el país de origen es normal entre la comunidad migrante pero qué hacer cuando la necesidad de irnos se vuelve recurrente o deriva en trastornos psicosomáticos. Un episodio con herramientas y voces para superar el duelo migratorio.


Empoderarse en todos los frentes

Empoderarse en todos los frentes COSMO en español 19.03.2023 58:15 Min. Verfügbar bis 16.03.2024 COSMO Von Alejandra Lopez

Empoderarse hace que el camino hacia mejores oportunidades sea más fácil. Logros alcanzados y retos pendientes. ¿Qué significa empoderar? Lo abordamos desde el idioma, las finanzas, lo personal, lo profesional y te damos ideas que puedan ayudarte.