Wie der Hanser-Verlag mitteilte, starb er am 11. Juli im Alter von 81 Jahren.
Von Schirachs Werke wurden in viele Sprachen übersetzt. Er war unter anderem Übersetzer und Herausgeber der Biographie des letzten chinesischen Kaisers Pu Yi. Sie erschien 1973 unter dem Titel "Ich war Kaiser von China. Vom Himmelssohn zum neuen Menschen". Sie diente als Grundlage für den Kinofilm "Der letzte Kaiser".
Richard von Schirach war das vierte Kind des nationalsozialistischen Reichsjugendführers Baldur von Schirach. Seine Autobiographie erschien 2005 unter dem Titel "Der Schatten meines Vaters".
Die Kulturnachrichten hören Sie in den Sendungen Mosaik, Kultur am Mittag und Resonanzen auf WDR 3 sowie Scala auf WDR 5.