"König, Dame, Bube" von Vladimir Nabokov

Stand: 20.04.2024, 21:04 Uhr

Martha ist Mitte dreißig und langweilt sich in ihrer Ehe mit dem reichen Kaufhausbesitzer Kurt Dreyer. Dann nimmt Dreyer seinen armen Neffen Franz als Lehrling und in die Familie auf, und bald verführt Martha den jungen Mann, und träumt von einer gemeinsamen Zukunft.

Vladimir Nabokov, geboren 1899, schrieb "König, Bube, Dame" im Jahr 1927, lange bevor er mit "Lolita" weltberühmt wurde. Damals lebte Nabokov in Berlin im Exil, und Berlin ist auch der Schauplatz des Romans. Mit Ironie und beiläufigem Witz beschreibt er die Hauptpersonen dieser fröhlichen Dreiecksbeziehung, den gutmütigen, lebenslustigen Dreyer, seine untreue, langsam verblühende Ehefrau, und den linkischen Neffen. Genauso lakonisch schildert er die Mordpläne, die das Liebespaar gegen den Onkel schmiedet.

Nabokovs zweiter Roman erschien 1928 erst in einem russischen Exilverlag, dann kaufte Ullstein die Rechte, ein großes Glück für den damals mittellosen Schriftsteller. In den 60er Jahren überarbeitete Nabokov seinen Roman für die englischsprachige Ausgabe; diese Fassung wurde dann ins Deutsche übersetzt.

In WDR 5 Ohrclip liest Peter Lieck ein Kapitel aus dieser überarbeiteten Fassung.

Bearbeitung: Cornelia Müller
Redaktion: Stefanie Laaser

Hörbuchangaben:
Vladimir Nabokov: König, Dame, Bube
Aus dem Russischen von Hanswilhelm Haefs
Ungekürzte Lesung mit Peter Lieck
Der Audio Verlag, 2023
1 mp3-CD, 9 Std. 51 Min. Laufzeit, 15 Euro

Die Buchausgabe ist bei Rowohlt Taschenbuch erschienen, 416 Seiten, 14 Euro.