| Cast und Mitwirkende | ||
|---|---|---|
| Erzähler | Martin Benrath | |
| Bilbo Beutlin | Horst Bollmann | |
| Gandalf | Bernhard Minetti | |
| Thorin Eichenschild | Heinz Schacht | |
| Kíli / Fíli / Bard / Dori / Bert / Kommandant / Flößer / Ork | Rolf Schult | |
| Balin / Dori | Wolfgang Spier | |
| Bombur | Herbert Grünbaum | |
| Glóin | Herbert Weissbach | |
| Dwalin / Elrond / Adlerfürst / Rabe | Friedrich W. Bauschulte | |
| Smaug | Benno Kusche | |
| Gollum | Jürgen von Manger | |
| Thranduil / Beorn / Tom / Meister | Martin Hirthe | |
| Orkfürst / Bill / Kellermeister / Mann | Heinz-Theo Branding | |
| Elb / Spinne / Stimme | Uta Hallant | |
| Elb / Spinne / Stimme | Lieselotte Rau |
| Das Team | ||
|---|---|---|
| Autor | J.R.R. Tolkien | |
| Übersetzung | Walter Scherf | |
| Bearbeitung | Ingeborg Tröndle und Heinz Dieter Köhler | |
| Komposition | Enno Dugend | |
| Ensemble | Collegium Vocale Köln | |
| Technische Realisation | Dieter Stratmann | |
| Regie | Heinz Dieter Köhler und Christoph Pragua | |
| Produktion | WDR 1980 |
