Lepiej po polsku: Urlop mamy dzięki Niemcom. COSMO po polsku. 14.06.2023. 16:32 Min.. Verfügbar bis 13.06.2024. COSMO. Von Adam Gusowski.
Urlop zawdzięczamy Niemcom
Stand: 13.07.2023, 19:39 Uhr
„Polacy urlop zawdzięczają językowo Niemcom. Podobnie jest ze słowem ferie. Ten wyraz przyszedł do nas przez język niemiecki” – mówi dr Agata Hącia, którą pytamy też co wspólnego ma urlop z wojskiem, a kanikuła z ... psem.
Wczasy pochodzą od wyrażenia w czas, czyli w odpowiednią porą. „Wczasy to był okres odpowiedniej pory do robienia czegoś. Początkowo ten wyraz miał bardzo szerokie znaczenie, a z czasem zaczął oznaczać tylko zorganizowany pobyt” – tłumaczy językoznawczyni z Uniwersytetu Warszawskiego.
Z kolei, jak dodaje, „feria” wywodzi się z łaciny i oznacza dzień tygodnia, a „ferie” to liczba mnoga, która oznaczała dni świąteczne, przeznaczone na odpoczynek. „Canicula” natomiast to nazwa gwiazdy, która w Polsce wschodzi w lipcu i sierpniu i o której sądzono, że jest przyczyną letnich upałów.
Co kiedyś oznaczało słowo wakacje, a co urlop? Czy warto używać określenia destynacja? Na wakacyjne wydanie podcastu Lepiej po polsku zapraszają Marta Przybylik i Agata Hącia.
