Для українців у Німеччині: Як проходить реєстрація?

Stand: 24.06.2022, 11:30 Uhr

Відповідаємо на питання людей, які прибувають до Німеччини, а також тих, хто їм допомагає – українською та німецькою мовами. Тут відповідь на питання: Чи потрібна реєстрація?

Люди, які прибули з України до Німеччини упродовж останніх тижнів і проживають у приватних помешканнях, не зобов'язані реєструватися за місцем проживання упродовж перших кількох місяців. Однак зробити це дуже радять органи німецької влади.

Хто отримав прихисток у закладах земельного чи місцевого підпорядкування, той і так проходить реєстрацію.

Реєстрація необхідна для допомоги від держави

Тільки після реєстрації можна отримувати державні соціальні виплати. До того ж в такий спосіб органи влади мають кращий контроль за ситуацією довкола прибуття людей з України.

Реєстрація місця проживання важлива і потрібна, щоб подати заяву на базове забезпечення чи допомогу безробітним (ALG II). Таким чином можна отримати фінансову допомогу на оренду житла, харчування, одяг та медичне страхування. Більше за посиланням:

Через деякий час все рівно потрібно зареєструватись, бо інакше не дозволяється перебувати в Німеччині. Більше за посиланням:

Перебіг реєстрації

Як саме відбувається реєстрація, врегульовано на місцях по-різному. У чотирьох найбільших містах Німеччини (Берлін, Гамбург, Мюнхен і Кельн) зареєструватися можна в такий спосіб:

Берлін: Спочатку треба заповнити онлайн-заявку. Після цього ви отримаєте електронною поштою документ, який вважається попередньою реєстрацією. Далі вам призначають зустріч (Termin) для власне реєстрації на місці. Ця фактична реєстрація може тривати досить довго.

Гамбург: Якщо ви знайшли приватне житло, то вам треба призначити зустріч (Termin), щоб зареєструватися. Такий «термін» в Гамбурзі треба отримати онлайн. Зважайте на те, що для кожної/го в сім'ї треба окремий «термін». Навіть для немовлят. Реєстрація пройде тоді безпосередньо в міграційній службі (Amt für Migration).

Мюнхен: Якщо у вас є приватне житло, то треба на адресу ukraine.regierung-oberbayern@reg-ob.bayern.de впродовж 90 днів надіслати електронного листа. Він має містити таку інформацію: ім'я, дату народження, копію посвідчення особи, адресу електронної пошти, номер телефону та адресу проживання. Ви повинні зареєструвати своє місце проживання в Громадському офісі (Bürgerbüro). Для цього спочатку потрібно записатися на зустріч (Termin).

Кельн: Щоб зареєструватися, треба записатися онлайн на зустріч (Termin) в кельнській міграційній службі (Ausländeramt). Через електронну пошту: auslaenderamt-info@stadt-koeln.de це можна зробити в будь-який час.

Додаткова інформація:

Огляд тем: