Beim Schlittenfahren begegnen die Quirlies einem Zugvogel, der sein Reisegepäck verloren hat. Schnell finden die Kinder(Quirlies) das Gesuchte, möchten dem Vogel aber gern mehr mitgeben. Damit er den schweren Koffer noch transportieren kann, trennt Kalle sich sogar von seinen Luftballons.
