Live hören
Jetzt läuft: Ventana (Voilaaa Remix) von The Bongo Hop

Німеччина за хвилину: 13 травня

COSMO ukrayinskoyu 13.05.2022 06:27 Min. Verfügbar bis 13.05.2023 COSMO Von Antonina Rybka


Download Podcast

«Німеччина за хвилину», 13 травня 2022 року

Українська школа в Берліні та безкоштовні можливості по навчанню від Kiron Open Higher Education.

У цьому випуску ми розповідаємо більше про можливості організації дозвілля, навчання і саморозвитку в Німеччині. Сьогодні без новин, а натомість детальніше про дві цікаві пропозиції, особливо для тих, хто знаходиться у Берліні. Одна з них – це «Українська школа в Берліні» для дітей, а інша – Kiron Open Higher Education – безкоштовні онлайн-курси для підвищення кваліфікації, щоб пізніше було легше знайти роботу в Німеччині.   

Українська школа в Берліні 

Це громадська організація, що була заснована в 2015 році для сприяння вивченню української мови. Ми поспілкувалися з членкинею правління Юлією Поліщук про те, хто сьогодні є учнями та ученицями школи.    

«Це діти від шести років і до дванадцяти років. Українська школа набирає лиш дітей, які йдуть у перший клас німецької школи. Бо дитина повинна висидіти цей урок, 45 хвилин, потім пауза – потім іще один урок тривалістю 45 хвилин. У нас наразі існує сім класів, два перших класи і до шостого класу включно. Вивчаємо ми в школі українську мову, літературу, а також для 5 та 6 класу у нас є пропозиція по вивченню сучасної історії України»,  – розповіла Юлія.  

Ми також запитали, коли відбуваються заняття і чи можна долучитися до якихось окремих курсів.   

«Навчання відбувається кожну суботу, з 9 до 11, а для 5 і 6 класів до 12 години. Ми також проводимо додаткові активності для дітей, які прибули через війну в Україні. Кожну суботу проводимо якісь цікаві події. Наприклад, останньою ініціативою був петриківський розпис з дітками».   

Отже, навчальні пропозиції Української школи в Берліні не можуть замінити повноцінну шкільну освіту, а є радше позакласною діяльністю. Сама Юлія говорить, що це можливість далі продовжувати вивчення рідної мови й не забувати її. А чи можна зарахувати якісь предмети у звичайній школі?  

«Ми не надаємо ніякого підтвердження навчання. Ми надаємо сертифікат про закінчення певного класу, але це не можна зарахувати до навчання. Але ми над цим питанням працюємо», – відповіла представниця Школи.  

Питання, яке нас також цікавить – це чи можуть діти тих, хто вимушено переїхав до Берліна зараз, долучитися до класів.    

«У нас класи набрані, всі укомплектовані. Тому тих дітей, які приїхали зараз, ми записуємо у лист очікування. І наступного року старатимемося набирати більше учнів».   

Тож коли буде наступний набір і коли розпочнеться нове навчання?  

«Коли починається навчання залежить від того, який графік у німецькій школі. У нас канікули літні, а після них, зазвичай 24 серпня, на День незалежності, ми відкриваємо нашу школу й починається новий навчальний рік. Щоб приєднатися до нас, треба писати лист на електронну пошту і перед навчанням ми повідомимо вам, в якому класі на вас чекають».   

Тому порада від Юлії: якщо ви зацікавлені в тому, щоб ваша дитина відвідувала школу вже наприкінці цього серпня – час звертатися уже зараз!   

Kiron Open Higher Education 

Це онлайн-платформа, яка пропонує безкоштовні навчальні курси для біженців. Сьогодні вони надають можливості тим, хто приїжджає до Німеччини з України. Представниця громадської організації Kiron Елізабет розповіла нам про можливості детальніше:  

«У нас є онлайн-платформа, куди студенти, які мають досвід переміщення – біженці або ті, кого торкнувся конфлікт – можуть прийти до нас і відвідувати курси безкоштовно. Ми з’єднуємо їх із провайдерами курсів, за які зазвичай треба платити, але в нашому випадку можна отримати ці курси і сертифікати безоплатно».   

Курси, які пропонує Kiron, досить різноманітні: деякі більш орієнтовані на працевлаштування, для розвитку затребуваних на ринку праці навичок, наприклад, графічний дизайн, цифровий маркетинг, web-development. Але є також більш академічні курси, наприклад, політологія.  

«Всі курси англійською, але Kyron має розвинену мережу партнерств, наприклад, з Coursera. Відтак є курси й іншими мовами. Сама платформа також доступна різними мовами. Курси можна проходити тоді, коли зручно. Всі курси з відео, вправами, списком літератури. Деякі курси також охоплюють онлайн-включення. Наприклад, зараз ми маємо безкоштовні німецькі курси з Lingoda, ми співпрацюємо з ними, і ці курси німецької викладаються онлайн у Zoom».  

Елізабет також радить перевірити, чи курси, які вам подобаються, мають кінцевий термін, до якого можлива реєстрація, адже важливо не пропустити дедлайн. Організацію контактували не тільки українці, які виїхали, а й ті, хто лишилися або поїхали в інші країни. Однак, якщо ви хочете, щоб ваші курси оплатив Jobcenter, то для цього потрібно перебувати в Німеччині. Оберіть конкретний курс і поспілкуйтеся з працівниками Jobcenter, вони мають надати вам Bildungsgutschein (ваучер на освіту), щоб ви змогли проходити потрібний вам курс безкоштовно.   

Пишіть свої побажання і зауваження на нашу адресу cosmoukrayinskoyu@rbb-online.de.