Tamara Obrovac na starogrčkom - Tvoj Korzo petkom. COSMO bosanski/hrvatski/srpski. 12.01.2024. 32:52 Min.. Verfügbar bis 11.01.2025. COSMO. Von Boris Rabrenovic.
Tamara Obrovac na starogrčkom - Tvoj Korzo petkom
Stand: 12.01.2024, 18:40 Uhr
Boris Rabrenović, Amir Kamber
Kako se kaže muzička šetnja na starogrčkom? Boris Rabrenović se druži sa istarskom etno-jazz pevačicom, kompozitorkom i flautistkinjom Tamarom Obrovac koja trenutno završava novi album Apoxyomenos recomposed. Zašto Obrovac peva na starogrčkom? Otkud saradnja sa italijanskim pijanistom Stefanom Bataljom? Nakon božićnih pesama od kolege Zorana Stošića saznajemo kakvih neprazničnih novosti ima na muzičkoj sceni u Hrvatskoj. Slušamo dobru muziku, između ostalog, novi Romachild i Psihomodopop!
Istarska pevačica, kompozitorka i flautisktinja Tamara Obrovac gost je u današnjem podcastu. Nova godina - novi album. O čemu se radi?
"Radi se o duetu sa Stefanom Battaglia, talijanskim pijanistom, a materijal su kompozicije koje sam skladala 2017. za naše Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu koje je postavio balet Apoksiomen. To su bile skladbe za koje je fragmente na starogrčkom izabrala dramaturginja Lada Kaštelan, a u principu su fragmenti iz Euripida i iz Euripidovih Trojanki. Dakle, starogrčki je osnova, a melodije sam skladala shodno želji brazilsko-belgijskog koreografa Claudea Bernarda na način da ih pjevaju i izvode na sceni uživo, sjajni plesači Hrvatskog narodnog kazališta."
Tamara kaže da je sve to značilo da je ipak bila najviše koncentrirana da to budu čiste i jasne melodije koje funkcioniraju u predstavi, a i govore o Euripidu i o nekakvim osećajima izgnanstva.
Tema je Trojanski rat, a najveći izazov bio je prebaciti se na starogrčki jezik.
"Moram priznati da kad sam prvi put pročitala to što je Lada spremila za predstavu rekla sam sama sebi: "Jao, propala sam, kako ću ovo?!" To je jedna čudna mješavina, u smislu melodike i melodioznost, i taj starogrčki je jedna čudna mješavina između oporosti i melodioznosti. ... Ima puno različitih elemenata u kojima se pri izgovoru trebalo voditi računa, a istovremeno imaju i jasne naglaske prema kojima sam se mogla voditi kad sam skladana. Što se melodija tiče, ispale su nekako kao kad razmišljamo o narodnim melodijama. Recimo, ja imam osjećaj da su one kao šljunak na moru koji je prvo bio jako grub i jako neobrađenih rubova i onda kako ga je more pralo stotinama godina ili tisućama ili milijunima, dobio je tu neku formu, zaobljenu i čistu. I tako ja imam osjećaj da se događa i s narodnim melodijama, kako se kreću kroz generacije. Korištenjem te melodije dobivaju neki svoj arhetip, neku svoju metafiziku."
Što nam je još rekla Tamara Obrovac o ovom projektu, ali i koji koncerti su na rasporedu, kada i gde, poslušajte u našem podcastu.
