Den Zuschlag für die Produktion der deutschsprachigen Ausgabe hat der NDR bekommen. In den Hamburger Studios des Senders entstehen die neuen Folgen. Hier zu sehen sind Uwe Friedrichsen, Schnecke Finchen, Monsterkind Tiffy, Ilse Biberti, Lilo Pulver, Horst Janson und Bär Samson (von links nach rechts).