Mit ihr werden auch ihre Übersetzer Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck ausgezeichnet. Geehrt werden sie für das dreibändige "Amadoka-Epos". Die Jury teilte mit, die 42-jährige Autorin habe auf beeindruckende Weise ein "weitgespanntes Panorama der Ukraine des 20. Jahrhunderts" entworfen.
Verliehen wird der mit 20.000 Euro dotierte Preis in Hermann Hesses Heimatstadt Calw am 2. Juli, dem Geburtstag des Nobelpreisträgers. Er zeichnet alle zwei Jahre Autoren und Übersetzer aus, deren Werk nach Auffassung der Jury noch nicht ausreichend Anerkennung und Aufmerksamkeit erfahren hat.
Die Kulturnachrichten hören Sie in den Sendungen Mosaik, Kultur am Mittag und Resonanzen auf WDR 3 sowie Scala auf WDR 5.
