Der Thienemann Verlag teilte mit, die beiden Bände "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" und "Jim Knopf und und die Wilde 13" seien in Abstimmung mit den Erben des Autors Michael Ende bearbeitet worden. Die Textänderungen enthielten weniger stereotype Beschreibungen, damit Kinder diese sprachlichen Elemente nicht übernähmen. Einige der Begriffe und Formulierungen gelten heute als rassistisch.
Auch die überzeichneten Figuren von Illustrator F. J. Tripp sind angepasst worden. Sie waren bereits in den Neuausgaben 2015 koloriert worden. Die Ausgaben mit den ursprünglichen schwarz-weißen Original-Illustrationen seien weiter lieferbar, so der Verlag. Sie sollen zukünftig ein einordnendes Nachwort enthalten.
Die Kulturnachrichten hören Sie in den Sendungen Mosaik, Kultur am Mittag und Resonanzen auf WDR 3 sowie Scala auf WDR 5.
