| Besetzung: | |
|---|---|
| Ansager | Siemen Rühaak |
| Erzähler | Rolf Boysen |
| Prosser | Wolfgang Hess |
| Arthur Dent | Felix von Manteuffel |
| Ford Prefect | Markus Boysen |
| Lady Cynthia | Doris Schade |
| Barmann | Alexander Malachovsky |
| Fremder | Peter Lühr |
| Das kleine pelzige Wesen | Lisi Mangold |
| Zaphod Beeblebrox | Klaus Löwitsch |
| Trillian | Barbara Freier |
| Vogon | Peter Lühr |
| Marvin, der Roboter | Martin Flörchinger |
| Eddie, der Computer | Ignaz Kirchner |
| Vogon-Wache | Joachim Höppner |
| Stimme | Horst Raspe |
| Der Wal | Bernhard Minetti |
| Slartibartfaß | Dieter Borsche |
| Benniemaus | Helmut Stange |
| Frankiemaus | Richard Beek |
| Deep thought | Hans Reinhard Müller |
| Rummfondel | Hans-Günter Martens |
| Magikweis | Gerd Anthoff |
| Shooty | Michael Habeck |
| Bangbang | Hartmut Becker |
| Eins | Michael Schwarzmaier |
| Zwei | Michael Gahr |
| Drei | Joachim Wichmann |
| Lautsprecherstimme | Bernd Stephan |
| Archivstimme Margrathea | Gerhard Acktun |
| Oberjubler | Wolf Goldan |
| Garkbit, Kellner | Alexander Malachovsky |
| Max Quourdelplien, Confere | Herbert Fleischmann |
| Zarquon, Prophet | Wolf Goldan |
| Kommandant | Hans Korte |
| Friseur | Ulf-Jürgen Wagner |
| Betriebswirt | Manfred Schott |
| Marketing-Spezialistin | Emily Reuer |
| Höhlenmensch | Joachim Höppner |
| Unterfolltenkommandant | Eric P. Caspar |
Autor: Douglas Adams
Vorlage: Per Anhalter ins All (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) (Roman/Hörspiel, englisch)
Übersetzung: Benjamin Schwarz
Komposition: Frank Duval
Technische Realisierung: Günter Heß und Christine Koller
Regie: Ernst Wendt
Produktion: SWF/BR/WDR 1981