Sie bekommt den Preis für ihre Übertragung des Romans "Ein empfindsamer Mensch" von Jáchym Topol. Die Jury lobte ihren Blick für Details und eine Freude am Spiel, die dem Text - wie es heißt - aus allen Poren sprühe. Die Eva Profousová wurde 1963 in Prag geboren und lebt seit 1980 in Deutschland. Den Förderpreis erhält Lisa Mensing für ihre Übersetzung von Caro van Thuynes Roman "Borkenschwestern" aus dem Niederländischen. Der Straelener Übersetzerpreis ist mit 25.000 Euro dotiert und gehört zu den höchstdotierten Literaturauszeichnungen in Europa.
Die Kulturnachrichten hören Sie in den Sendungen Mosaik, Kultur am Mittag und Resonanzen auf WDR 3 sowie Scala auf WDR 5.