Pelham hatte eine Tonfolge aus einem Kraftwerk-Stück von 1977 zwei Jahrzehnte später leicht verlangsamt in Endlosschleife unter einen anderen Song gelegt. Kraftwerk-Mitbegründer Ralf Hütter klagte dagegen. Der Streit ging in Deutschland bereits durch mehrere Instanzen und wurde auch schon einmal am Europäischen Gerichtshof verhandelt. Der Bundesgerichtshof entschied jetzt, ihn dem EuGH erneut vorzulegen. Die Europäischen Richter müssten sich unter anderem zum Begriff des "Pastiche" äußern. Darunter werden allgemein Nachahmungen des Stiles von Künstlern bezeichnet. Der Begriff steht seit der Umsetzung von EU-Recht in deutsches Recht im Gesetz. Nach Ansicht des BGH ist er ist aber nicht klar genug definiert.
Die Kulturnachrichten hören Sie in den Sendungen Mosaik, Kultur am Mittag und Resonanzen auf WDR 3 sowie Scala auf WDR 5.