Er nennt sie "Mutter", weil er aus den Dingen geboren wurde, die sie im Klo hinuntergespült hat. Er verlangt nicht viel von ihr, nur dass sie die Toilette weiterhin so benutzt wie zuvor. So wird er den Rest seines Körpers herstellen können. Jedes Mal, wenn sie im Bad ist, starrt er sie an. Sie fühlt sich verfolgt, bekommt Verstopfung. In ihrer Not zieht sie von zuhause aus, heiratet und wird Mutter. Kann sie dem albtraumhaften Kopf in der Toilette auf Dauer entkommen?
Bora Chung, geboren 1976, ist eine südkoreanische Schriftstellerin. Neben ihrer Tätigkeit als Autorin übersetzt sie russische und polnische Literatur ins Koreanische. Sie hat drei Romane und drei Kurzgeschichtenbände veröffentlicht. Ihr Erzählband "Cursed Rabbit" ("Der Fluch des Hasen") war 2022 für den britischen International Booker Prize nominiert.
"Der Kopf" ist erschienen im Erzählband "Der Fluch des Hasen" (CulturBooks Verlag).
von Bora Chung
gelesen von Caroline Cousin
Regie: Susanne Krings
Produktion: WDR 2024/57’
Redaktion: Natalie Szallies