Der Anblick des zurückgekehrten Panaiotis
...erschüttert seine Angehörigen: Brandmale zieren sein Gesicht, das Haupt kahlgeschoren und zu gebrechlich, um aus eigener Kraft gehen zu können. Doch noch schlimmer scheinen die psychischen Folgen zu sein: Panaiotis ist nicht ansprechbar. Am Nachmittag bricht er im "Akropolis'" ohnmächtig zusammen und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Vasily platzt der Kragen. Er will dem Elend nicht länger tatenlos zuschauen.
Bester Laune verabredet sich Helga
...morgens telefonisch mit Marlene zu einem abendlichen Schlemmeressen. Sie ist noch im Morgenrock, als Schiller mit einer Flasche Champagner in der Hand an der Tür klingelt. Übermütig legen die beiden einen Tango aufs Parkett, der in Helgas Schlafzimmer endet. Gestört werden sie erst wieder durch die Türglocke. Da fällt Helga siedendheiß ihre Verabredung mit Marlene wieder ein. Es bereitet Schiller jedoch besondere Freude, Helga vom Verlassen des Bettes abzuhalten, zumal er vermutet, dass Marlene Helga gegen ihn aufgehetzt hat.
Weil Anna nicht länger mit ansehen kann
...wie Hans unter seiner Freistellung leidet, ergreift sie selbst die Initiative und sucht Anja auf. Doch Anjas Vater setzt Anna vor die Tür, bevor sie die Wahrheit erfahren kann. Hans gegenüber äußert Anna die Vermutung, dass Anja Hintermänner haben müsse und hat sogar Hans' Freund Bödefeld in Verdacht. Hans bittet schließlich Scholz zu ermitteln. Der verspricht, Anja zu beschatten, soweit es seine Dialyse zulässt.
Else und Egon
...haben sich aus Anlass der 500. Folge ihrer Lieblingsserie einen Videorekorder gekauft. Doch die komplizierte Technik macht ihnen einen Strich durch die Rechnung. So eilt Else durchs Haus, auf der Suche nach einem Plätzchen, wo sie die Jubiläumsfolge der geliebten Serie doch noch sehen kann. Überall platzt sie zur Unzeit herein: Ob es Helgas Schäferstündchen mit Erich Schiller ist oder die Krisensitzung von Vasily und Beate, die aufgeregt darüber diskutieren, wie man auf die Ungeheuerlichkeiten reagieren soll, die Panaiotis zugestoßen sind.
Panaiotis kehrt als gebrochener Mann in die Lindenstraße zurück (v.l.: Domna Adamopoulou, Kostas Papanastasiou, Hermes Hodolides).
Wiedervereinigung: Auch der Champagner hat dazu beigetragen, dass Erich (Bill Mockridge) wieder bei Helga (Marie-Luise Marjan) landen konnte.
Bestürzt erfährt Dr. Dressler (Ludwig Haas) von Beate (Susanne Gannott) die Neuigkeiten über Panaiotis.
Folge 500 "Das Jubiläum"
Buch: Martina Borger
Regie: Kaspar Heidelbach
