Lucy Redler, Die Linke