WDR 5 Tiemanns Wortgeflecht

WDR 5 Tiemanns Wortgeflecht

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist und Leonardo-Autor Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. 

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 27.03.2017 | 04:32 Min.

Die Redewendung "Auf dem Holzweg sein" hat vermutlich etwas mit Forstwirtschaftswegen zu tun, auf denen Holz transportiert wurde.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 20.03.2017 | 04:28 Min.

Im Ruhrgebiet kennt den Ausdruck jeder: "Das ist doch pillepalle!" Ursprünglich aber kommt "pillepalle" gar nicht aus dem Pott, sondern vermutlich aus Israel.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 13.03.2017 | 04:15 Min.

"Mal doch nicht gleich den Teufel an die Wand" - Was heute beschwichtigend gemeint ist, hatte früher einer ernsten Hintergrund: Im Mittelalter glaubten viele Menschen, der Teufel könne allein durch ein Bild von ihm Böses bewirken.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 06.03.2017 | 04:43 Min.

Von besonders armen Menschen sagt man auch, dass sie "am Hungertuch nagen". Die Redewendung hat ihren Ursprung in der Kirche. Dort verhüllt das "Hungertuch" oft während der Fastenzeit das Kreuz oder das Altarbild im Altarraum.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 27.02.2017 | 03:41 Min.

Es sind die Schlachtrufe des Karnevals - Alaaf und Helau. "Helau" könnte seinen Ursprung in der nordischen Sagenwelt haben, der kölsche Ruf "Alaaf" geht auf einen Trinkspruch aus dem 16. Jahrhundert zurück.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 06.02.2017 | 04:33 Min.

Der Steckbrief hat seinen Namen ursprünglich vom "Femengericht", einer besonderen Art des mittelalterlichen Strafgerichts. War der vorgeladene Angeklagte zuhause nicht anzutreffen, wurde die Vorladung an den Riegel seines Tors gesteckt.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 30.01.2017 | 04:31 Min.

Razzia - das klingt nach einem Begriff, der gut mit dem Mafia-Milieu zusammenhängen könnte. Tatsächlich aber kommt die "Razzia" aus dem Arabischenm und meinte ursprünglich "Plünderung".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 23.01.2017 | 04:37 Min.

Wenn jemand verallgemeinert, dann "schert er alles über einen Kamm". Die Redewendung stammt vermutlich aus dem Mittelalter. Die in den Badehäusern arbeitenden "Bader" zogen nicht nur Zähne, sondern betätigten sich auch als Friseur.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 16.01.2017 | 04:26 Min.

Ach, hol's doch der Kuckuck! Das ist ein beliebter Fluch, der seine Herkunft der spät-mittelalterlichen Furcht der Menschen vor der Aussprache des Wortes "Teufel" zu verdanken hat. Stattdessen sagte man den Namen eines ähnlich bösen Wesens: des Kuckucks.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 09.01.2017 | 05:02 Min.

Die heiligen drei Könige, das sind Caspar, Melchior und Balthasar. Zumindest heißen sie bei uns so. In anderen Kulturen haben sie ganz andere Namen. Und ob es wirklich drei waren, ist auch gar nicht bekannt.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 02.01.2017 | 04:58 Min.

Der Wunsch "Guten Rutsch" könnte entweder vom jüdischen Neujahrsfest "Rosch ha Schana" oder vom Ausdruck "Anrutschen" abgeleitet sein. Die Redewendung "Einen Toast ausbringen" hat tatsächlich etwas mit Toastbrot zu tun.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 19.12.2016 | 04:07 Min.

Wer sich so richtig freut, freut sich "wie ein Schneekönig". Die Redensart leitet sich von einem Vogel ab, der auch bei klirrender Kälte fröhlich zwitschert.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 12.12.2016 | 05:45 Min.

Bei Marzipan denken viele zuerst an Lübeck. Dabei kommt die Zucker-Mandel-Masse ursprünglich gar nicht aus Norddeutschland, sondern aus dem persischen Reich. Und das Wort "Marzipan" hat eine noch fernere Herkunft: Es stammt ursprünglich aus dem heutigen Myanmar.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 05.12.2016 | 05:06 Min.

Über die Herkunft der Bezeichnung Spekulatius gibt es nur Spekulationen. Einige vermuten das lateinische Wort für Spiegel (speculum) dahinter, da die Backformen der Motivkekse ja spiegelverkehrt angefertigt werden, andere sehen einen Bezug zum niederländischen Wort für Gewürz (specerij).

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 28.11.2016 | 05:45 Min.

Mal heißen sie Pfefferkuchen, mal Printen, meistens aber Lebkuchen: Das Gewüzgebäck ist für viele fester Bestandteil der (vor-)weihnachtlichen Schlemmerei. Seinen Namen verdankt der Kuchen dabei einer viel einfacheren Backware: Brot.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 21.11.2016 | 05:50 Min.

Die ersten Vergrößerungsgläser gab es bereits im 11. Jahrhundert, die ersten Brillen 200 Jahre später in Italien. Ihren Namen verdankt die Lesehilfe einem bestimmten Kristall, das aus Indien nach Europa kam.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 14.11.2016 | 03:45 Min.

Hänseln und gehänselt werden - fast jeder hat das in der Schulzeit erlebt. Der Begriff "Hänseln" entstand bereits im 14. Jahrhundert, der Hochzeit der Kaufmannsgilde "Hanse". Wer Mitgleid werden wollte, musste demütigende Prüfungen über sich ergehen lassen.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 07.11.2016 | 04:51 Min.

Im Internet ist ein Troll derjenige, der an einer Diskussion teilnimmt, indem er besonders provoziert, ohne etwas zum eigentlichen Thema beizutragen. Dabei kommt der Begriff Troll nicht etwa von den Riesen der nordischen Mythologie, sondern aus der Fischerei.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 31.10.2016 | 05:14 Min.

Dass das Wort "Handy" nicht wirklich englisch ist, ist den meisten bekannt. Wenig aber weiß man darüber, warum Mobiltelefone bei uns so genannt werden. Vermutlich stammt der Begriff aus dem zweiten Weltkrieg.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 24.10.2016 | 05:44 Min.

Auch wenn es schon in der Antike vegetarische Bewegungen gab, entstand der Begriff erst im 19. Jahrhundert in England. Es ist eine Kombination aus vegetable (Gemüse) mit der Nachsilbe -arian. 1944 wurde der Begriff vegan für eine noch tierfreundlichere Ernährung erfunden. Das Wort besteht aus dem Anfang und dem Ende des englischen Wortes Vegetarian / Veg(etari)an.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 17.10.2016 | 04:47 Min.

Der Teddybär wurde wahrscheinlich zufällig im gleichen Jahr, unabhängig von einander von der Richard Steiff in Schwaben und Morris Mitchum in New York entwickelt. Er trägt den Namen des Präsidenten Theodore "Teddy" Roosevelts, der 1902 in einer Karikatur zusammen mit einem kleinen süßen Bären abgebildet worden war.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 10.10.2016 | 05:17 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um die Wörter "Verscherbeln" und "Verhökern".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 26.09.2016 | 04:50 Min.

Ausgehend von der christlichen Tradition der Verhüllung des weiblichen Haars im Gottesdienst war eine Haube jahrhundertelang das Erkennungszeichen verheirateter Frauen in ganz Europa. Es zeigte allerdings nicht nur ihren Status an, sondern war gleichzeitig praktisch, da die Haare nicht bei der Arbeit im Haushalt störten.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 19.09.2016 | 05:10 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um den Ausdruck "Kaffee".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 12.09.2016 | 04:15 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um den Ausdruck "Klatsch und Tratsch".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 05.09.2016 | 05:12 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um das Wort "Strohmann".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 29.08.2016 | 04:48 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um das Wort Pauker.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 22.08.2016 | 05:16 Min.

Das Wort "checken" kommt ursprünglich aus dem Schachspiel. "Checkmate" ist die englische Variante des persischen "Shah matt", was "der König ist hilflos" bedeutet.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 15.08.2016 | 04:31 Min.

Der italienische Cappuccino hat seinen Namen von den Brüdern des Kapuzinerordens, denn diese tragen ein hellbraunes Habit. Diese Kaffeevariante entstand zunächst als Kapuziner in Österreich. Hier verwendet man flüssige Schlagsahne statt Milchschaum.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 08.08.2016 | 06:25 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um den Ausdruck "Farben".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 01.08.2016 | 05:03 Min.

Unsere Kleiderschränke stecken voller interessanter Wörter: Der Name „Anorak“ stammt zum Beispiel aus der Sprache der grönländischen Inuit und bedeutet „etwas gegen den Wind“. Der Bikini hat seinen Namen von den amerikanischen Atomwaffentest auf dem gleichnamigen Atoll. Und die Jeans hat ihren Namen von der Stadt Genua, die im französischen „Gênes“ heißt.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 25.07.2016 | 05:09 Min.

Das Wort orientieren kommt vom lateinischen Wort für Osten (oriens). Kirchen wurden bis in 16. Jahrhundert nach Osten, in Richtung Jerusalem gebaut (orientiert) und auch auf Karten war oben nicht Norden, sondern Osten. Das änderte sich erst mit der Verbreitung des Kompasses.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 18.07.2016 | 04:01 Min.

In der Mittelalterlichen Vorstellungswelt schrieb der Teufel das Sündenregister eines Menschen auf Pergament um es bei dessen Verhandlung am Tag des Jüngsten Gerichtes gegen ihn vorzubringen. Der Satan schrieb auf Pergament, das aus Tierhäuten hergestellt wurde. Bei kleinem Sündenregister reichten Schafs- oder Ziegenhäute aus, für größere Sünder schrieb er wohl auf eine Kuhhaut.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 11.07.2016 | 04:56 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um das Wort "Erbsenzähler".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 08.07.2016 | 04:36 Min.

© WDR 2016

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 04.07.2016 | 04:50 Min.

Wer seine wahren Absichten hinter allzu sanften Worten verbirgt, dem wird vorgeworfen, er habe "Kreide gefressen". Die Redewendung geht natürlich auf das Märchen "Der Wolf und die sieben Geißlein" zurück. In der Geschichte benutzt der Wolf Kreide, um seiner Stimme einen sanften Klang zu verleihen. Das funktioniert aber nur im Märchen. Vielleicht liegt hier ein Übertragungsfehler der Gebrüder Grimm vor: Ein altes pommersches Rezept für ein stimmberuhigendes Mus aus Kirschen und Kräutern heißt "Kirschkreide". Eine der Quellen des Märchens stammt aus Pommern.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 27.06.2016 | 05:55 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Anlässlich der EM geht es diesmal um das Wort "Underdog".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 20.06.2016 | 06:03 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um den Ausdruck "Brexit und Europa".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 13.06.2016 | 06:05 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um den Ausdruck "Hooligan".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 06.06.2016 | 06:26 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um das Sprichwort "Leben wie Gott in Frankreich".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 30.05.2016 | 05:46 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um das Wort "Adamsapfel".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 23.05.2016 | 05:23 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um das Wort "Binge Watching".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 09.05.2016 | 06:08 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um das Wort "Brimborium".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 02.05.2016 | 05:29 Min.

Sprichworte, Modewörter, Slang und Redensarten sind manchmal voller Überraschungen! Der Kabarettist Christoph Tiemann verfolgt die Spuren von Worten und Sprüchen und entflechtet sie genüsslich. Diesmal geht es um den Ausdruck "Manchetten vor etwas haben".

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 25.04.2016 | 00:09 Min.

Den Begriff "Surfen im Internet" hat die amerikanische Bibliothekarin Jean Armour Polly erfunden. Sie sollte im Jahr 1992 einen Fachartikel schreiben, dazu unternahm sie eine elektronische Recherche-Reise am Computer. Auf ihrem Schreibtisch lag damals ein Mousepad mit dem Bild eines Surfers. Und so kam eines zum anderen ....

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 18.04.2016 | 05:53 Min.

Der Ausspruch „Husch, husch die Waldfee“ taucht wahrscheinlich zum ersten Mal 1859 im Theaterstück „Philippine Welser“ des fränkischen Dichters Oskar von Redwitz auf. Wieso es zur Abwandlung „Holla die Waldfee“ kam ist nicht bekannt. Hinter Holla könnte der im süddeutschen auch als Holler bekannte Holunder stecken, der über große Heilkräfte verfügt. Außerdem ist eine Verbindung zu Frau Holle, deren Figur auf eine germanische Gottheit zurückgeht denkbar.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 10.04.2016 | 04:35 Min.

Wer gegenüber anderen einen Vorteil hat oder in Führung geht, der erhält Oberwasser. Die Redewendung hat ihren Ursprung in der unterschiedlichen Betriebsart von Wassermühlen. Mühlräder, die mit den unteren Schaufeln im Wasser hängen, haben Unterwasser. Effektiver waren die Mühlräder, bei denen gestautes Wasser von oben auf die Schaufel stürzte; das sogenannte Oberwasser.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 07.04.2016 | 04:35 Min.

Wer gegenüber anderen einen Vorteil hat oder in Führung geht, der erhält Oberwasser. Die Redewendung hat ihren Ursprung in der unterschiedlichen Betriebsart von Wassermühlen. Mühlräder, die mit den unteren Schaufeln im Wasser hängen, haben Unterwasser. Effektiver waren die Mühlräder, bei denen gestautes Wasser von oben auf die Schaufel stürzte; das sogenannte Oberwasser.

WDR 5 Leonardo - Tiemanns Wortgeflecht | 03.04.2016 | 05:15 Min.

In vielen Sprachen wird rechts mit positiven und links mit negativen Eigenschaften in Verbindung gebracht; auch im Deutschen: Recht haben, gerecht sein und rechtschaffend gegenüber linkisch, link und links liegen lassen. Dieser Zuordnung hat ihren Ursprung einerseits darin, dass 90% der Weltbevölkerung mit rechts schreibt, anderseits in der Ausschau nach Omen der Götter im alten Griechenland.