Live hören
ARD Infonacht
23.03 - 06.00 Uhr ARD Infonacht
Himmel

Himmlisch – 26.05.2022

Stand: 22.05.2022, 13:40 Uhr

"WDR 5 Liegen bleiben" will hoch hinaus. An Christi Himmelfahrt widmet sich die Sendung poetisch so ziemlich allem, was wir im Himmel sehen oder zumindest vermuten.

Von Joseph von Eichendorf bis Zbigniew Herbert, Christine Lavant bis Nadja Küchenmeister: Sprecherinnen und Sprecher aus dem WDR Stimmwerk lesen Gedichte über Adler, Sonne, Mond und  Sterne, über Raketen, Wolken, Flugzeuge, Engel und andere Vögel.

Zusammenstellung: Matthias Ehlers
Redaktion: Adrian Winkler

Musik / Gedicht

„Heaven“
Interpreten: Five Seasons
Komponist: Daniel Voss
CD Lemongrassmusic Episode 200 

Joseph von Eichendorff: „Adler“
Sprecherin: Kerstin Fischer WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Gedichte und Versepen
Insel Verlag Frankfurt / Leipzig  2001

 „Blackbird“
Interpreten:  The Beatles
Komponisten: John Lennon / Paul MacCartney
CD The Beatles

Heinrich Heine: „Die Engel“
Sprecherin: Nina Lentföhr
Aus: Sämtliche Gedichte in zeitlicher Folge
Insel Verlag Frankfurt / Leipzig 1993

 „Sonnenaufgang“
Interpreten: Eder Quartett
Komponist: Joseph Haydn
CD Joseph Haydn Streichquartette

Ingeborg Bachmann: „An die Sonne“
Sprecherin: Kerstin Fischer WDR Stimmwerk
Aus: Werke, Bd 1 Gedichte
Piper Verlag München  1978

 „Old devil moon“
Interpretin: Ella Fitzgerald         
Komponist: Burton Lane
CD The Unforgettable Ella Fitzgerald, Vol. 2

Jorge Carrera Andrade: „Biographie zum Gebrauch der Vögel“
Sprecher: Jörg Hustiak WDR Stimmwerk
Aus: Museum der modernen Poesie
Übersetzung: Erwin Walter Palm
dtv München 1964 

 „Introduccion del Ángel“
Interpret: Astor Piazzolla
Komponist: Astor Piazzolla
CD Introduccion del Ángel Vol 1                      

Karin Boye: „Wolken“                                       
Sprecherin: Kerstin Fischer WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Gedichte
Übersetzung: Christian Ebbertz
Verlag Razamba Frankfurt 2022

 „Nuages“
Interpret: Bireli Lagrène                                    
Komponist: Django Reinhardt
CD Bireli Lagrène Standards

René Char: „Der Turmsegler“
Sprecherin: Christina Maria Grewe WDR Stimmwerk
Aus: Und der Schatten der Sanduhr begräbt die Nacht  
Übersetzung: Johannes Hübner und Lothar Klünner
Verlag Volk und Welt Berlin 1988

„Nightingale“
Interpretin: Norah Jones
Komponistin: Norah Jones
CD Come away with me

Joachim Ringelnatz: „Die Fliege im Flugzeug“       
Sprecher: Jürgen Escher WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Gedichte
Diogenes Verlag Zürich 2005

 „Der Wind über den Ruinen“
Interpret: Hae-Won Chang
Komponist:  Jacques Ibert
CD Ibert Piano Music

Annette von Droste-Hülshoff: „Mondesaufgang“                       
Sprecherin: Kerstin Fischer WDR Stimmwerk
Aus: Sämtliche Werke in zwei Bänden. Band 1
Winkler Verlag München 1973

 „Les Etoiles“
Interpretin: Melody Gardot
Komponistin: Melody Gardot
CD My one and only thrill

Peter Rühmkorf: „Hochseil“
Sprecher: Jürgen Escher WDR Stimmwerk
Aus: Das große deutsche Gedichtbuch
Verlag Artemis & Winkler Zürich Düsseldorf  1995

 „Sunrise Blues“
Interpret: Bill Gaither
Komponist: Bill Gaither
CD Little Bill‘s Blues

Erich Arendt: „Der Albatros“
Sprecher: Jörg Hustiak WDR Stimmwerk 
Aus: Das zweifingrige Lachen
Claassen Verlag Hildesheim 1965

„Moon river“
Interpreten: WDR Funkhausorchester
Komponist: Henry Mancini
CD Essential Henry Mancini

Tanure Ojaide: Himmel ohne Vögel
Sprecherin: Kerstin Fischer WDR Stimmwerk
Aus: Afrika im Gedicht
Übersetzung: Al Imfeld
Offizin Verlag Zürich 2015

 „Over the rainbow“
Interpretin: Judy Garland
Komponist: Harold Arlen
CD Judy Garland Over the rainbow

Peter Knorr: „Vollmond“
Sprecherin: Christina Maria Grewe WDR Stimmwerk
Aus: Mallorca. Insel der Inseln  
Verlag Schöffling & Co. Frankfurt  2000

 „La luna“
Interpret: Ricardo Volkert
Komponist: Ricardo Volkert
CD Cante Flamenco

Jesse Thoor: „Rede von der Anschauung“
Sprecher: Jörg Hustiak WDR Stimmwerk
Aus: Das Werk
Europäische Verlagsanstalt Frankfurt 1965

 „My blue heaven“
Interpreten: The Platters
Komponisten: George Whiting / Walter Donaldson
CD Again & Again

Christine Lavant: „O Erzengel tritt aus dem Nesselbusch!“    
Sprecherin: Kerstin Fischer WDR Stimmwerk
Aus:  Zu Lebzeiten veröffentlichte Gedichte
Wallstein Verlag Göttingen 2014

 „Sous le ciel de Paris“
Interpretin: ZAZ
Komponist: Hubert Giraud 
CD Paris

Ernst Jandl: „Ikarus“
Sprecherin: Nina Lentföhr WDR Stimmwerk
Aus: Poetische Werke, Bd 4
Luchterhand Verlag Frankfurt 1997

 „Tryin‘ to get to heaven“
Interpret: Bob Dylan
Komponist: Bob Dylan
 CD Time out of mind

Nadja Küchenmeister: „Reise zum Mond“
Sprecherin: Kerstin Fischer WDR Stimmwerk
Unter dem Wacholder
Verlag Schöffling & Co. Frankfurt 2014

„Lunatic Suite“
Interpreten: Fairytale      
Komponist: Volker Rogali
CD Winter Tales

David Rubadiri. „Ein afrikanisches Gewitter“
Sprecherin: Nina Lentföhr WDR Stimmwerk
Aus: Afrika im Gedicht
Übersetzung: Al Imfeld
Offizin Verlag Zürich 2015

 „Fly me to he moon“
Interpret: Frank Sinatra
Komponist: Bart Howard
CD New York

Zbigniew Herbert: „Der siebte Engel“
Sprecherin:  Kerstin Fischer WDR Stimmwerk
Aus: Gesammelte Gedichte
Übersetzung: Renate Schmidgall
Suhrkamp Verlag Berlin 2016

 „Angel of Sadness“
 Interpreten: A Camp
Komponisten: Nina Persson / Niclas Frisk
CD A Camp

Gustav Falke: „Sehnsucht“
Sprecher: Jörg Hustiak WDR Stimmwerk
Aus: Gesammelte Dichtungen
Janssen Verlag Hamburg  1912

 „Stairway to heaven“
Interpreten: Led Zeppelin
Komponisten: Jimmy Page / Robert Plant
CD Led Zeppelin IV

Nagase Kyoko. „Die Töchter des Himmels“
Sprecherin: Kerstin Fischer WDR Stimmwerk
Aus: Kaum Berührt, zerfällt die Mauer der Nacht
Übersetzung: Annelotte Piper
dtv München 2011

 „Look at The Skyline“
Interpret: Pedro Zorro    
Komponist: Pedro Zorro
CD Urban Sketches

Nach der Ausstrahlung gibt es die Sendung für sieben Tage hier zum Nachhören.