Live hören
ARD Infonacht
23.03 - 06.00 Uhr ARD Infonacht
Hörbuchcover: "Habe ich dir eigentlich schon erzählt…" von Sibylle Berg

Hörbuch der Woche

"Habe ich dir eigentlich schon erzählt…" von Sibylle Berg

Stand: 01.07.2022, 18:58 Uhr

Hänsel und Gretel im Ostblock: Anna und Max reißen aus, aus ihrer langweiligen Kindheit, aus dem Mief der DDR. Sie stolpern hinein in eine erste zarte Liebe. Sibylle Bergs "Märchen für alle" ist Coming-of-Age, Abenteuergeschichte und spannender Road-Trip in einem.

Weg von den Eltern, raus aus der DDR. Mit ein paar hundert Mark und kleinem Gepäck schaffen es Anna und Max per Anhalter über Polen und die Tschechoslowakei nach Ungarn und schließlich bis nach Rumänien ans Meer. Aber natürlich geht nicht alles glatt.

Sie werden entführt und Zeugen eines Kinderarbeiterlagers, geraten in die Fänge einer rumänischen Bettelkolonie und - Hilfe! - sie sind das erste Mal verliebt, samt Eifersucht. Was Anna und Max auf ihrer Reise erleben, erzählt Sibylle Berg hinreißend grotesk und warmherzig. Zugleich ist der Text auch eine Aufzeichnung für alle nachfolgenden Generationen, die den Alltag im Sozialismus eindrücklich widerspiegelt, wenn auch zuweilen arg einseitig negativ.

Bergs sogenanntes "Märchen für alle" ist eine moderne Hänsel-und-Gretel-Geschichte, in der die Kinder nicht den Weg nach Hause suchen, sondern den in die selbstbestimmte Freiheit. Und die Moral von der Geschicht’? Das man sein Leben in die Hand nehmen muss und manchmal die Hand eines Freundes.

Mit Fritzi Haberlandt ist Anna perfekt besetzt. Sie hat die ideale Stimmfarbe, um den unverkennbaren Sibylle-Berg-Sound umzusetzen. Alexander Khuon wirkt dagegen leider manchmal fantasielos-eintönig. Dennoch - "Habe ich eigentlich schon erzählt…" ist wie gemacht für ein Hörbuch und vorgelesen fast noch reizvoller als es selbst zu lesen.

Eine Rezension von Corinne Orlowski

Hörbuchangaben:
Sibylle Berg: Habe ich dir eigentlich schon erzählt…
Lesung mit Fritzi Haberland und Alexander Khuon
Argon Verlag, 2022
3 Stunden 49 Minuten, 16,95 Euro