Autor im Gespräch
Usama Al Shahmani über "Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt"
Stand: 30.09.2022, 13:10 Uhr
Dafer Schiehan ist nach seiner Flucht aus Saddam Husseins Irak im Exil angekommen. Er lebt im schweizerischen Weinfelden in einer eigenen Wohnung hat Arbeit und eine Aufeinthaltsgenehmigung. Usama Al Shahmani erzählt in seinem neuen autobiografisch grundierten Roman eine Geschichte von Flucht und Ankommen.
Als junger Mann ist Dafer Schiehan er aus dem Irak geflohen. Er hatte ein Theaterstück geschrieben und war so dem Geheimdienst des Diktators Saddam Hussein aufgefallen.
Mit Unterstützung von Freunden und seiner Familie schaffte er die Flucht, das war 2002. Der Weg nach Weinfelden führte Dafer über die Türkei in die Schweiz. Er hat Deutsch gelernt, eine Aufenthaltsbewilligung bekommen und sich durch ein langwieriges Verfahren politisches Asyl erkämpft.
Im Restaurant arbeitet Dafer als Hilfskraft, im Irak hat er arabische Sprache und Literatur studiert. Als das Lokal umgebaut wird, hat er viel freie Zeit. Er stellt sich den Erinnerungen an das Leben im Irak und sucht Antworten auf die Fragen nach seinen Perspektiven im Exil.
Usama Al Shahmani erzählt in seinem neuen Roman die Geschichte seines Helden in Erinnerungen und blickt auf den Alltag von Dafers Familie zur Zeit Saddam Husseins, das Leben in der Schule und die Ängste vor Verrat und Gefängnis während des Studiums zurück. Dabei verknüft er Dafers Gegenwart im schweizerischen Exil mit Episoden aus der Vergangenheit.
Sein Held Dafer ist wie Usama Al Shahmani selbst aus dem Irak in die Schweiz geflüchtet. Er lässt ihn seine eigene Trauer um die verlorene Heimat und die Familie spüren und teilt mit ihm Erfahrungen und Erniedrigungen auf der Flucht.
Usama Al Shahmanis poetische Sprache und seine Erzähltechnik vermögen es, die Zerrissenheit zwischen einem Leben im Asyl und der Sehnsucht nach der verschwundenen Heimat im Irak erlebbar zu machen.
Eine Rezension von Susanne Wankell
Literaturangaben:
Usama Al Shahmani: Der Vorgel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Limmat Verlag, 2022
176 Seiten, 26 Euro
