Live hören
Jetzt läuft: aus: Histoire du Tango für Flöte und Gitarre - für Violine und Gitarre von SOL: Hadelich, Augustin {Violine};Villegas, Pablo Saínz {Gitarre}
Mexikanische Landschaft, ein Mann sitzt auf einem Pferd; das Bild ist mehrfach gespiegelt und die Farben sind verzerrt.

La Manzana Mexicana oder Burros in Mexiko

Stand: 04.09.2022, 12:29 Uhr

Was stellst du dir vor, wenn du an das Wort MEXIKO denkst? Egal was es ist: Es ist falsch. William S. Burroughs war in MEXIKO, und auch er verstand alles falsch.

Von Natascha Gangl

Das Hörspiel steht nach der Sendung bis 4. Oktober 2021 zum Nachhören zur Verfügung.

La Manzana Mexicana - Über das Eigenleben von Worten

WDR 3 Hörspiel 04.09.2022 52:18 Min. Verfügbar bis 04.10.2022 WDR 3 Von Natascha Gangl


Zum Glück. Natascha Gangl und die Komponistin Angélica Castelló folgen seinen Spuren (irgendwie) und begeben sich auf einen wilden vielsprachigen Ritt durch allerhand Schichten von Geschichte. Eine Reise durch mexikanische Kosmologien mithilfe einiger Drogen, Wortverdrehungen, Cut-up-Tapes und Textmontagen. Eine Feier der Trugschlüsse und Fehlübersetzungen, der Mehrdeutigkeit von Sprachformen und Formensprachen. Und all das klingt super!

Mit Angélica Castelló und Norma Espejel


Von Natascha Gangl
Komposition: Angélica Castelló
Fieldrecordings: Felix Blume, Angélica Castelló, Fieras Fierras, Natascha Gangl, Martin Leitner und Rita Lin
Technische Realisation: Daniel Brehm und Martin Leitner
Regie: Natascha Gangl
Dramaturgie: Michael Lissek
Produktion: SWR/ORF 2022/ca. 53’

Ausstrahlung: 4. September 2022