Krabbenwanderung

Stand: 11.11.2021, 15:41 Uhr

Sanaa ist zweiundzwanzig. Sie studiert, hat einen Freund und einen Liebhaber. Doch ihre Träume prallen auf die Realität - das ist ihr Viertel, ihr Hochhausblock und vor allem: ihre depressive Mutter Asija.

Von Karosh Taha

Hörspiel in der kurdisch-deutschen Version:

Das Hörspiel steht nach der Sendung bis 7. Juni 2023 zum Download zur Verfügung.

Die kurdisch-deutsche Fassung (mit kurdischen Anteilen ohne deutsche Übersetzung):

Die deutsche Fassung:

Doch ihre Mutter und das Hochhaus sind nur zwei von Sanaas Problemen: Ihr Vater Nasser hat sich von seiner Familie entfremdet. Ihre Schwester Helin ist mit 15 wütend, orientierungslos. Und nicht zuletzt: ihre Tante Khalida, die Tag für Tag Tabak rauchend auf dem Sofa der Familie sitzt und über alles wacht. Sanaa rebelliert gegen die Enge ihres Umfelds, ringt um Luft zum Atmen, um Freiheit. Doch sie kann der Verantwortung für ihre Familie nicht entfliehen. Also kümmert sie sich und versucht ihrer aller Wunden zu heilen. Bis plötzlich alles, was sie sich an Freiheit erkämpft hat, auf dem Spiel steht.

"Krabbenwanderung" ist die Hörspieladaption des gefeierten Debütromans der Schriftstellerin Karosh Taha. In Kooperation zwischen WDR 3 und COSMO realisiert das WDR-Hörspiel eine kurdisch-deutsche Adaption der Geschichte.

Von Karosh Taha
Kurdische Übersetzung: Jomana Djoumma
Besetzung: Ulrich Korn
Technische Realisation: Werner Jäger und Jens-Peter Hamacher
Regie: Mizgin Bilmen
Dramaturgie: Jan Buck
Produktion: WDR 2021

Ausstrahlung: 07. bis 09. Dezember 2021 in WDR 3, 12. bis 26. Dezember in COSMO