30. September 2022

Variation von Erbsensuppe

Liebe Hörspielfans,

wann haben Sie das zuletzt gehört: "Darauf fresse ich meinen Hut"? Sätze wie diese gibt es nur noch im Hörspiel. Ich erinnere mich noch genau, wo ich ihm zum ersten Mal begegnet bin: Mitte der 1980er Jahre im "Krimi am Samstag" im WDR-Radio. Es war eine der ersten Krimiserien für Erwachsene, die ich überhaupt je gehört hatte, und sie gehört bis heute zu meinen persönlichen Hörspiel-Favoriten: "Feuer für eine Zigarette" aus dem Jahr 1966.

Das Stück ist ein Genre-Highlight in feinstem Mono und wunderbar gespielt. Die Geschichte führt die Hörer:innen einerseits in eine schummrige Hafenkneipe, andererseits in ein elegantes Haus mit stilvollem Butler. Wir hören alte Autos, Telefonwählscheiben, Schiffshörner, Gegensprechanlagen und einen stummen Pianisten namens Beethoven. Und weitere wunderbare aber ausgestorbene Sätze wie "Meine Papiere sind allright" oder "Sparen wir uns die Präliminarien".

Am schönsten ist aber, wenn Darsteller:innen, die der englischen Sprache nicht ganz mächtig sind, fremde Begriffe verkehrt betonen. Zählen Sie in diesem Hörspiel mal die Varianten des Wortes "pea soup" (Nebel wie Erbsensuppe).

Und lassen Sie mich wissen, wie viele es sind - ich bin immer noch unschlüssig. Das Kontaktformular finden Sie unten.
Ihr Bastian Pastewka

Mehr Stücke aus den 1960ern:

Klassiker von Peter Steinbach:

Thema nächste Woche:

Nichts mehr verpassen! Alle unsere Hörspiele gibt es auf den gängigen Plattformen oder auch für Smartspeaker. Das ausführliche Radio-Hörspielprogramm vom Oktober 2022 stellen wir hier als PDF bereit.

© WDR 2025