Live hören
Jetzt läuft: Ara von Zeynep Bastık

Posłuchaj rozmowy z dr Agatą Hącią

04:53 Min. Verfügbar bis 07.08.2023


Lepiej po polsku

W Ukrainie lepiej niż na Ukrainie? Jest opinia RJP

Stand: 07.08.2022, 10:53 Uhr

Rada Języka Polskiego zachęca do używania konstrukcji  do Ukrainy / w Ukrainie. Czy oznacza to, że określenia na Ukrainę / na Ukrainie) nie są już poprawne? Pytamy dr Agatę Hącię, językoznawczynię z UW.

dr Agata Hącia

Dr Agata Hącia: Nie tylko polityka wpływa na język, którym mówimy, ale także zjawiska oddolne, społeczne, te, którymi żyjemy na co dzień

„Rada Języka Polskiego zachęca do szerokiego stosowania składni w Ukrainie i do Ukrainy i nie uznaje składni z na za jedyną poprawną” – czytamy w opinii wydanej przez RJP. „Ta opinia zwraca uwagę na odczucia ludzi używających języka. Zarówno Polaków, mających różny stosunek do wojny, jak i tych, których ta wojna nie interesuje. Polaków lubiących formy tradycyjne i lubiących nowinki. Ale chodzi też o odczucia Ukraińców, którzy sami używają różnej składni. Mówmy więc tak, jak jest nam wygodnie i pamiętajmy, że jeśli używamy formy na Ukrainie, to nie ma w tym niechęci ani do Ukrainy ani do Ukraińców. Nie walczmy ze sobą, używajmy tych konstrukcji życzliwie, zarówno w stosunku do siebie, jak i w stosunku do Ukraińców” – tłumaczy rozmówczyni Marty Przybylik.