Live hören
Jetzt läuft: Love In The Time Of Lexapro von Oneohtrix Point Never

Będzie mandat, panie Tadku

Prof. Katarzyna Kłosińska: W relacjach oficjalnych nie zwracamy się do siebie po imieniu

COSMO Radio po polsku - Beitrag 22.07.2019 02:33 Min. Verfügbar bis 23.07.2020 COSMO

Lepiej po polsku

Będzie mandat, panie Tadku

Dowód rejestracyjny i prawo jazdy, proszę – takie słowa nie wróżą niczego dobrego. Polskim kierowcom przeszkadza jednak także to, że policjanci zwracają się do nich zbyt bezpośrednio...

Do władz polskiej policji napływają skargi od kierowców, którym nie podoba się, że policjanci, po otrzymaniu dokumentu z imieniem i nazwiskiem, zwracają się do nich per "panie Wojtku" lub "pani Katarzyno". "Relacja między policjantem a kierowcą jest oficjalna, więc kierowcy mogą taki sposób zwracania się do nich odbierać jako protekcjonalny" – komentuje prof. Katarzyna Kłosińska. Jak więc policjant powinien zwracać się do kierowcy i czy w Polsce dopuszczalne jest mówienie do kogoś po nazwisku? Z językoznawczynią rozmawia Marta Przybylik.

Stand: 22.07.2019, 06:16