Live hören
Jetzt läuft: Eu & Tu! von Bivolt feat. Emicida

Na Mazury, ale do Bawarii

Dr Agata Hącia: W odniesieniu do niemieckich landów używamy przyimka "do"

02:52 Min. Verfügbar bis 23.04.2022 Von Marta Przybylik


Lepiej po polsku

Na Mazury, ale do Bawarii

Jadę na Bawarię lub mieszkam na Bawarii. Tak mawiają czasem Polacy w Niemczech. Czy połączenie przyimka na z nazwą landu jest poprawne? „Niestety nie, i odstępstw od tej reguły nie ma” – mówi dr Agata Hącia, językoznawczyni z Uniwersytetu Warszawskiego.

dr Agata Hącia

Dr Agata Hącia: Emigranta nazywa się też uchodźcą lub wychodźcą, a imigranta osiedleńcem

„Niemieckie kraje związkowe to nie są krainy geograficzne takie jak Śląsk czy Pomorze, żeby móc używać w odniesieniu do nich przyimka na” – tłumaczy językoznawczyni.

Jak mówi dr Agata Hącia, landy to jednostki administracyjne trochę tak jak województwo w Polsce i to powoduje, że powinniśmy tutaj użyć przyimka do – do Bawarii, do Saksonii, tak jak do województwa mazowieckiego czy zachodniopomorskiego. „Odstępstw od tej reguły nie ma” – podkreśla dr Agata Hącia, z którą o przyimkach i nazwach landów rozmawia Marta Przybylik.

Stand: 23.04.2021, 18:30