Live hören
WDRcosmo - Der Sound der Welt

Wyszczepić czy zaszczepić?

Dr Agata Hącia: Słowo wyszczepiony raczej nie wejdzie do polszczyzny ogólnej na stałe

04:50 Min. Verfügbar bis 20.03.2022 Von Marta Przybylik


Lepiej po polsku

Wyszczepić czy zaszczepić?

Von Marta Przybylik

Do tej pory było to określenie specjalistyczne, używane przez personel medyczny. Dziś czasownika wyszczepić używamy powszechnie. Czym różni się od słowa zaszczepić? Pytamy dr Agatę Hącię, językoznawczynię z UW.

dr Agata Hącia

Dr Agata Hącia: Emigranta nazywa się też uchodźcą lub wychodźcą, a imigranta osiedleńcem

Wyszczepić to nie jest słowo nowe, chociaż słyszymy je publicznie po raz pierwszy” – mówi dr Agata Hącia. Jak tłumaczy, to perspektywa szczepiącego pozwala mówić o wyszczepianiu. „Gdybym była lekarzem albo kierownikiem jakiegoś oddziału medycznego, to pewnie bym mówiła, że muszę wyszczepić jakąś liczbę osób, natomiast my się szczepimy i jesteśmy potem zaszczepieni” – dodaje językoznawczyni. Skąd ta różnica? Co oznacza czasownik wyszczepić? Na co wskazuje cząstka –wy? I czy słowo wyszczepiony wejdzie do polszczyzny na stałe? Z dr Agatą Hącią rozmawia Marta Przybylik.

Stand: 20.03.2021, 09:18