Live hören
Jetzt läuft: Sweet mother von Prince Nico Mbarga

Życzyć, czyli dawać dar

Posłuchaj rozmowy z prof. Katarzyną Kłosińską

05:06 Min. Verfügbar bis 23.12.2022 Von Marta Przybylik


Lepiej po polsku

Życzyć, czyli dawać dar

„Dawniej czasownik życzyć oznaczał podarowywać coś komuś, a osoba, która składała komuś życzenia, nazywana była życzycielem. Dzisiaj życzenia są też czymś w rodzaju daru, tyle że niematerialnego” – mówi prof. Katarzyna Kłosińska. Z językoznawczynią rozmawiamy o etymologii wyrazów związanych ze świętami.

Borschtsch, Teigtaschen, eine Teekanne, Plätzchen und weihnachtliche Dekorationen stehen auf einem Holztisch

„Słowo wigilia pochodzące od łacińskiego przymiotnika vigil (baczny, czujny) oznaczało czuwanie, oczekiwanie na przyjście Jezusa. Jeśli mamy na myśli dzień poprzedzający Boże Narodzenie, wówczas to słowo zapisujemy od wielkiej litery, jeśli myślimy o wigilii jako tradycyjnej kolacji składającej się z 12 dań, wtedy zapisujemy ją od małej litery” – mówi językoznawczyni z Uniwersytetu Warszawskiego. Dlaczego dawniej na Boże Narodzenie mówiono gody albo kolęda? Co ma wspólnego polski opłatek z niemieckim Oblaten? I co łączy czasowniki pożyczać i życzyć? Z prof. Katarzyną Kłosińską rozmawia Marta Przybylik.

Stand: 23.12.2021, 22:44