Polubiam twój fanpejdż

Prof. Katarzyna Kłosińska: W polszczyźnie pojawił się nowy czasownik "polubiać"

COSMO Radio po polsku - Beitrag 22.03.2021 03:40 Min. Verfügbar bis 22.03.2022 COSMO Von Marta Przybylik


Lepiej po polsku

Polubiam twój fanpejdż

Kiedy podoba nam się czyjś profil w mediach społecznościowych, to go lajkujemy, ale jakie jest polskie słowo, które oddaje tę czynność? „Jako synonim pojawia się nowe słowo polubiać” – mówi językoznawczyni, prof. Katarzyna Kłosińska.

Lajkować, a nawet polubiac

Przewodnicząca Rady Języka Polskiego zauważa, że popularne słowo like ma już odmianę spolszczoną, podaje ją nawet słownik ortograficzny jako lajk. „Zauważyłam, że pojawił się też nowy czasownik polubiać, ale pamiętajmy, że ta niedokonana forma może być stosowana tylko jako synonim czasownika lajkować. Nie powiemy przecież: w wakacje dzieci polubiają lody” – dodaje językoznawczyni z Uniwersytetu Warszawskiego. Ekspertka przyznaje też, że sama w listach nieoficjalnych używa już polskiej pisowni słowa fanpage, czyli fanpejdż. „Im więcej nas będzie, tym szybciej to słowo się spolszczy” – mówi prof. Katarzyna Kłosińska, z którą o polskich odpowiednikach zwrotów stosowanych w mediach społecznościowych rozmawia Marta Przybylik.

Stand: 27.03.2021, 13:08