Live hören
Jetzt läuft: Fantastica von Rocco Hunt feat. Boomdabash

Wykon, wzrusz, oburz – słowa jak pociski

Posłuchaj rozmowy z dr Agatą Hącią

04:48 Min. Verfügbar bis 21.05.2022 Von Marta Przybylik


Lepiej po polsku

Wykon, wzrusz, oburz – słowa jak pociski

Już nie wykonanie, oburzenie, wzruszenie, ale wykon, oburz, wzrusz. Tych form używamy często w mediach społecznościowych jako komentarza. „Wraz z krótszą formą idzie zmiana sposobu użycia tej formy w zdaniu, a to razi nasze poczucie normy językowej” – mówi dr Agata Hącia.

Dr Agata Hącia

„To, co na zwracamy uwagę, kiedy słyszymy o wzruszach, oburzach, wykonach, to jest to, że te formy są jednosylabowe i przypominają pociski. To może stać w sprzeczności ze znaczeniem, które niosą. Bo gdy mówimy o wykonaniu piosenki czy wiersza, przychodzi nam na myśl zachwyt artystyczny, delikatność, sztuka. Te łagodne uczucia oddajemy za pomocą form krótkich, ostrych, tu widzimy dysonans i to może nam się nie podobać” – mówi językoznawczyni z Uniwersytetu Warszawskiego. Jak zaznacza jednak, formy te utworzone są poprawny sposób, a sam wykon nie jest słowem nowym. „Jest stary jak świat” – tłumaczy dr Agata Hącia, z którą o słowach-pociskach i o tym, kogo wzrusza wzrusz rozmawia Marta Przybylik.

Stand: 21.05.2021, 12:20