Live hören
Jetzt läuft: Ten von Schlachthofbronx

Chodź na kebaba, choć lepiej na kebab

Posłuchaj, jak odmieniać nazwy orientalnych potraw

03:52 Min. Verfügbar bis 07.02.2022 Von Marta Przybylik


Lepiej po polsku

Chodź na kebaba, choć lepiej na kebab

„Wyrazy, które dopiero wchodzą do naszego języka, najpierw szukają sobie w nim miejsca. Jedna forma ustala się dopiero w toku używania, stąd biorą się nasze wahania dotyczące odmiany rzeczownika falafel czy kebab” – mówi prof. Katarzyna Kłosińska.

„Mamy pięć falafli czy pięć falafeli? A może pięć falaflów i pięć falafelów? Zaskoczę Państwa, bo te wszystkie formy są poprawne. Te wyrazy dopiero robią sobie miejsce w polszczyźnie i stąd nasza niepewność dotycząca odmiany” – tłumaczy przewodnicząca Rady Języka Polskiego. I uspokaja, że jedna forma z czasem się ustali.

Grüne Falafel

Czy ustaliła się już forma odmiany wyrazu kebab? Czy idziemy na kebab czy na kebaba? Co z pisownią tego słowa? A jak zapisać humus? O odmianie i zapisywaniu nazw orientalnych potraw w audycji "Lepiej po polsku" z prof. Katarzyną Kłosińską rozmawia Marta Przybylik.

Stand: 07.02.2021, 15:00