Live hören
Jetzt läuft: Ça fait du bien (Voilaaa Remix) von Antonin

Rzeczowniki bez derdasów są samotne

prof. Jerzy Bralczyk

Lepiej po polsku

Rzeczowniki bez derdasów są samotne

Rzeczownikom w języku niemieckim jest przyjemnie, bo mają towarzystwo - kategorie określoności i nieokreśloności. W języku polskim rzeczowniki czują się samotne, bo polszczyzna "derdasów" nie ma.

Zaimki są użyteczne w potocznej mowie. "Pomagają nam, stanowią podpórkę, dają wygodę konwersacyjną" - mówi prof. Jerzy Bralczyk, odnosząc się do częstego użycia w polszczyźnie zaimków dzierżawczych i wskazujących w podobnym kontekście jak w języku niemieckim. Językoznawca przestrzega jednak przed stosowaniem w polszczyźnie form typu "umyj swoje ręce, uczesz swoje włosy, pozdrów swoją żonę". Jego zdaniem są to formy co najmniej niezręczne. "Pozdrów żonę, umyj włosy zupełnie wystarczy" - podkreśla prof. Jerzy Bralczyk, z którym o zaimkach rozmawiała Marta Przybylik.

Stand: 17.10.2018, 21:46