Live hören
Jetzt läuft: Thrift shop von Macklemore & Ryan Lewis feat. Wanz

Jesteśmy z Wami już 25 lat

25 Jahre COSMO Radio po polsku COSMO Video 18.09.2019 02:47 Min. Verfügbar bis 18.09.2020 COSMO Von Tomasz Kycia

Jesteśmy z Wami już 25 lat

Multikulti, Funkhaus Europa, a wreszcie COSMO Radio po polsku. Jesteśmy z Wami już 25 lat!

25 lat temu, 19 września 1994 roku, ruszyła pierwsza w Berlinie polska audycja w radiu publicznym  SFB 4 Multi Kulti. Droga do niej była kręta i wyboista. Pojawienie się języka polskiego w eterze poprzedziły długoletnie starania środowisk alternatywnych Berlina Zachodniego. W latach 80. XX wieku do Niemiec wyemigrowało około miliona osób z Polski. Większość  z nich nie znała języka niemieckiego.  

Tak się wszystko zaczęło. Posłuchaj naszej pierwszej audycji z 1994 r.

COSMO Radio po polsku - Beitrag 17.09.2019 14:10 Min. Verfügbar bis 17.09.2030 COSMO

COSMO radio po polsku w studio

Wraz z powstaniem alternatywnej rozgłośni „Radio 100”, Polska Rada Społeczna, reprezentująca interesy migrantów, otrzymała w 1989 roku możliwość nadawania audycji w języku polskim. Program adresowany był do emigrantów z Polski, odnajdujących się w berlińskiej rzeczywistości. Niestety, projekt przetrwał zaledwie dwa lata. Stacja ogłosiła upadłość i  obcojęzyczne audycje  zniknęły z anteny. Jednak istnienie wielojęzycznego programu w „Radio 100” dowiodło, że mniejszości mogą tworzyć produkt medialny, który dociera do odbiorców i ma mierzalną słuchalność. Dało ono impuls polskim, arabskim, tureckim i kurdyjskim aktywistom, by zawalczyć o stałe miejsce na antenie niemieckich rozgłośni publicznych.  

25 lat RBB

Po kilkuletnich negocjacjach udało się przekonać polityków, że Berlin potrzebuje radia adresowanego do obcokrajowców. Tak powstało Radio Multikulti. Stacja kierowała swój program do migrantów mieszkających w Berlinie i osób zainteresowanych obcymi kulturami, językami oraz muzyką świata. Radio nadawało program po niemiecku oraz w 16 językach obcych. W strukturach Sender Freies Berlin (dziś Rundfunk Berlin-Brandenburg) powstała polska redakcja, która nieprzerwanie od 25 lat tworzy codzienny program dla Polaków.   

Od 1997 roku audycje nadawane z Berlina zyskały zasięg ponadregionalny. Przez kilka lat program był przejmowany przez sieć nadawców ARD i emitowany w całych Niemczech. Obecnie polską audycję słychać na częstotliwościach publicznej rozgłośni WDR (Nadrenia Północna-Westfalia), RBB (Berlin i Brandenburgia) oraz Radio Bremen. Ponadto może być odbierana w sieciach kablowych, cyfrowo przez satelitę Astra, przez DAB+ , na żywo w Internecie oraz poprzez aplikację radiową WDR. 

31 grudnia 2008 był najsmutniejszym Sylwestrem dla miłośników wielojęzycznego radia w Berlinie. W wyniku złej kondycji finansowej rozgłośni RBB Radio Multikulti przestało nadawać swój program. Polska audycja przetrwała. Od tej chwili pojawia się na antenie radia Funkhaus Europa, dziś COSMO, programu powstającego w kooperacji rozgłośni RBB, Westdeutscher Rundfunk  i Radio Bremen. COSMO Radio po polsku jest dziś jedyną ponadregionalną audycją w Niemczech, powstającą z myślą o Polakach mieszkających pomiędzy Odrą i Renem. 

Posłuchaj historii polskiego radia w Niemczech

04:04 Min. Verfügbar bis 18.09.2020 Von Monika Sędzierska

Od pierwszego sygnału radia Multikulti, 18 września 1994 minęło ćwierć wieku. Zmieniały się nazwy, rozgłośnie, nadawcy, godziny emisji, tematy, słuchacze i głosy na antenie. Na szczęście nadal słychać język polski w niemieckim radiu publicznym. To najważniejsze! Niech radio gra nam do końca świata i jeden dzień dłużej. 

Monika Sędzierska

Stand: 19.09.2019, 19:36