Przedszkole w Niemczech? Bez obaw!. COSMO po polsku. 06.09.2023. 29:30 Min.. Verfügbar bis 05.09.2024. COSMO. Von Monika Sedzierska.
Dwujęzyczność na co dzień
Przedszkole w Niemczech? Bez obaw
Stand: 06.09.2023, 22:47 Uhr
Pierwsze dni w przedszkolu to dla dziecka i jego systemu nerwowego duże wyzwanie. Dodatkową barierą dla dziecka wychowywanego w języku polskim może być język. Jak ułatwić dziecku adaptację w niemieckim przedszkolu? Pytamy językoznawczynię i ekspertkę od wielojęzyczności, dr Annę Mróz.
Jak przygotować do niemieckiego przedszkola dziecko, które wychowuje się w polskiej rodzinie i nie ma na co dzień do czynienia z językiem niemieckim? Najlepiej przez zabawę – radzi dr Anna Mróz.
Żeby oswoić przedszkole, rodzice mogą wprowadzić w domu zabawy ulubionymi misiami i lalkami. Zabawki odgrywałyby rolę opiekunów w przedszkolu mówiących po niemiecku i dzieci mówiących w różnych językach. Chodzi o to, żeby dziecko miało szansę wyobrazić sobie tę sytuację. Zabawa pomożemu ją oswoić. podkreśla ekspertka.
Jak zaznacza, przed pójściem do przedszkola warto nauczyć dziecko pięciu podstawowych słów, takich jak jeść, pić, siusiu, smutno mi. Ale sporządzić również listę takich słów w języku polskim i przekazać je wychowawczyni.
Ważne, żeby na karteczce z polskimi słowami znalazła się też forma imienia, jaką posługują się rodzice w kontakcie z dzieckiem. Nie Anna po niemiecku, tylko Ania. Imię to najbardziej integralna forma dziecka radzi rozmówczyni COSMO po polsku.
Jakie problemy mogą pojawić się podczas adaptacji dziecka w niemieckim przedszkolu i jak sobie z nimi radzić? Na czym polega okres adaptacji? Jak wspierać dziecko dwu-i wielojęzyczne i w jakim języku rozmawiać w domu? Z dr Anną Mróz rozmawia Monika Sędzierska.
